英国のトップコンテンポラリーダンスカンパニーであるラムベールは、ファクトリーインターナショナルとのパートナーシップにより、画期的なチャンネル4シリーズ『It's A Sin』に触発された新たなダンス作品『It's A Sin』の開発初期段階を発表しました。
この大胆な再想像は、オリジナルシリーズのクリエイターであるラッセル・T・デイヴィス（『Queer As Folk』、『Doctor Who』）がエグゼクティブプロデューサーとして参加し、伝説のポップデュオであるペット・ショップ・ボーイズとグリン・フッセル（『Sink the Pink』、マイティーフープラフェスティバル）と共に制作を進めます。演出と振付はラムベールのアーティスティックディレクターであるブノワ・スワン・プーフェールが担当し、ドラマトゥルグのケイト・オライリー（『The Almond and The Seahorse』）とのパートナーシップを再燃させ、新しい舞台脚本を開発します。
『It's A Sin』はラムベールとファクトリーインターナショナルの共同制作で、マンチェスターのアビヴァ・スタジオでのプレミアが予定されています。この作品はウェールズ・ミレニアム・センター、キャピタル・シアターズ（エディンバラ）、サドラーズ・ウェルズ・シアター、レ・テアトル・ドゥ・ラ・ヴィル（ルクセンブルク）と共同制作されています。会場、キャスティング、パフォーマンスの日程を含む詳細は今年中に発表予定です。
生々しく、歓喜に満ち、深く感動的な『It's A Sin』は、直感的な劇場体験となり、無謀な動きで語られる清算と祝福の物語です。クラブは可能性に脈打ち、友情が生まれ、恐怖が迫ります。人生が永遠に変わるのです。
この愛されるテレビドラマの世界を拡張し、驚異のクリエイティブチームが一堂に会します。音楽の多角的なコンポーズを担うのは、グラミー賞候補アルバムへの貢献で知られるローマン・ジアンアーサー（ジャネール・モネの『Dirty Computer』や『The Age of Pleasure』を含む）で、エグゼクティブプロデューサーであるペット・ショップ・ボーイズの支援を受け、1980年代のクイアライフの華麗さ、反抗、感情的な強度を呼び起こすサウンドを追求します。セットおよび映像デザインはルーク・ホールズ・スタジオ（『ウェストサイドストーリー』、アデル、ペット・ショップ・ボーイズ、デュア・リパ、テイク・ザットのコンサートを含む）によって手掛けられ、世界的なアリーナツアーや大規模なステージプロダクションにわたる実績を誇ります。
デイヴィスのストーリーは、1981年から1991年のロンドンを舞台に、HIV/AIDS危機が彼らの周りで展開する中での若いゲイ男性とその友人たちの世代を追います。それは喜びと無邪気さ、喪失と不正義、そして考えられない変化に直面してのレジリエンス、アクティビズム、愛の物語です。
ラムベールはこの物語を、コンテンポラリーダンス、アーカイブ、シネマティックなビジュアルが衝突し、過去と現在が並び立つ没入型の生きた体験へと変革します。切迫感と親密さを持ち、記憶、コミュニティ、そしてどのように生きるかという重要な問いを投げかけます。
遠慮せず、電撃的で、深く人間的な『It's A Sin』は、今に語りかける動きで、大叙事詩を舞台に載せるラムベールの遺産を引き続ぎます。
『It's A Sin』の発表に際して、ブノワ・スワン・プーフェールは次のように述べました。「ストーリーテリングはラムベールの使命の核心にあります。これは私たちが今語るべきと感じるストーリーであり、時代を代表するパワフルなストーリーテラーであるラッセルとのコラボレーションが非常にエキサイティングです。私たちは、ダンスと振付でどうすれば緊急性のある感情的な物語を直感的に伝えることができるかを探究しています。この作品を観客と共有するのが待ち遠しいです。そして、作品が進化する中で、まだまだ続く多くのことがあります。」
ラッセル・T・デイヴィスは次のように述べました。「『It's A Sin』は私にとって非常に特別なショーであり、ラムベールにより新しい形でエキサイティングに再現されることは、私の人生でも最も名誉あることの一つです。」
ペット・ショップ・ボーイズは次のようにコメントしました。「オリジナルのテレビドラマは、AIDS危機の現実と悲劇を大衆に訴えかけた画期的なシリーズでした。我々の楽曲『It's a sin』はその危機の時代と contemporaneous であり、このポインティアントで重要な物語が異なるメディアで解釈されることに関与できることを誇りに思います。」
ファクトリーインターナショナルのアーティスティックディレクター兼CEOのジョン・マクグラスのコメント：「このスリリングな新プロジェクトをラムベールとパートナーできることを嬉しく思います。ラッセル・T・デイヴィスはアイコンであり、『It's a Sin』という物語は全ての世代に共感されてきました。ラムベールはこの物語を間違いなく壮大かつ美しく再現するでしょう。この協力を私たちの本拠地アビヴァ・スタジオで初公演し、この特別な全国および国際的な共同制作陣と共に共有できるのが待ち遠しいです。」
この発表は、全国的なFUTURE100プログラムにより祝われているラムベールの創立100周年を迎える中で行われました。ロンドン、マンチェスター、エディンバラでの特別イベントでは、観客をこれまでにない形で引き寄せ、同社の未来について独占的な洞察とそのアーティストたちと会う機会を提供します。
これと並行して、ラムベールは国内外で『This is Rambert』を巡演し、今日の最も特徴的な振付けの声によるコンテンポラリー作品の堂々たるトリプルビルを、ラムベールの世界クラスのダンサーたちによって実現します。創立100年以上を経て、世界で最も革新的なダンスカンパニーの一つであることを再確認し、時代の精神を捉える作品を制作しながら境界を押し広げ続けます。
『It's a Sin』は、30周年を迎えるColwinston Charitable Trustの支援により実現しました。『It's a Sin』は、地域の会場に巡演する中規模から大規模なプロダクションをサポートするために英国の芸術評議会によって開発されたリペイアブル・グラントスキーム「Incentivising Touring: Repayable Grants for Theatre and Dance」によってサポートされました。このスキームでは、23のプロジェクトが合計450万ポンド以上の投資を受けられる機会を得ており、住民が近くで高品質なショーを見る機会を創出します。
『It's A Sin』に関するさらなる発表は近日中に行われます。こちらで更新を登録してください https://rambert.beaconforms.com/form/0696211d
