利用可能な言語
カーネギーホールは、11回のグラミー賞受賞アーティストグロリア・エステファンと高く評価されるシンガーソングライターエミリー・エステファンが主演を務める「リズムと語りの夜」を、3月8日（月）午後7時30分にスターン・オーディトリアム／パーレルマン・ステージで開催します。忘れがたい一夜のために、カーネギーホールはブロードウェイ、ラテン音楽、そして世界中の人々の心に触れた感動的な実話の出会いの場所となります。
エミリー・エステファンは自身のオリジナル曲を披露し、一方でグロリア・エステファンはマイアミ・サウンド・マシーンと共に彼女の代表曲の数々を夜を通して演奏し、その輝かしいキャリアを祝います。このコンサートは母娘による新ミュージカル「バスラ」の関係者が再結集する機会ともなり、この作品はパラグアイのリサイクル・オーケストラ・オブ・カテウラの驚くべき実話にインスパイアされています。この若き音楽家たちは廃材を楽器に作り変え、音楽を通じて人生を変えました。バスラは2026年5月にアトランタのアライアンス・シアターで世界初演を迎えました。公演のレビューはこちら！
この夜には、カテウラのリサイクル・オーケストラの若き音楽家たちが、ミュージカル初演のオリジナルキャストとオーケストラのメンバーと共に演奏します。指揮はシンシア・メン（バスラ、ラグタイム）が務め、トニー賞受賞振付師パトリシア・デルガドも参加。彼女の躍動的な振付がバスラの躍動の心臓部を形作り、動きと喜び、そして物語の真実味をもたらしました。この物語は、希望と美しさが予期せぬ場所から生まれることを探求します。
グロリア・エステファンとエミリー・エステファンの「リズムと語りの夜」公演のガラパッケージと、限定枚数のコンサートチケットは、8月13日（木）正午から一般販売が開始されます。
このガライベントはカーネギーホールの芸術、教育、社会貢献プログラム及び、パラグアイの若きアーティスト達が音楽で人生を変える力を示すリサイクル・オーケストラ・オブ・カテウラを支援します。このイベントは両組織の活動を直接支援し、創造性と芸術を通じて社会に意義ある変化をもたらし、世界のコミュニティにインスピレーションを与える共通の使命を推進します。
新作ミュージカルバスラは、困難に負けない学生たちと、彼らの決して手の届かないと思われた夢を共有する非常に珍しい音楽教師の実話を描いています。中心人物のナンビは、バイオリンを手にした瞬間に深く隠された才能を発見します。学生たちは実際に演奏する楽器を持っていなかったため、想像力と独創性で廃棄物を転用しなければなりませんでした。ナンバープレートやペンキ缶はフォークを使ったテールピースのバイオリンに、オイル缶は色鮮やかなチェロに、排水管はサックスに再構想されました。彼らは見事な楽器を作り上げ、不可能と言える状況を乗り越え、世界を巡る有名なオーケストラへと成長しました。バスラはパラグアイのリサイクル・オーケストラの実際の旅と、2015年のドキュメンタリー映画『ランドフィル・ハーモニック』に基づく感動的な物語です。
