שפות זמינות
קרנגי הול תציג את גלוריה אסטפן ו-אימילי אסטפן: לילה של קצב וסיפורים, עם האמנית שזכתה באחד עשר פרסי גראמי גלוריה אסטפן והזמרת-יוצרת המוערכת אימילי אסטפן, שזו הופעת הבכורה שלהן ככותרות ראשיות בקרנגי הול, ביום שני, 8 במרץ בשעה 19:30 באולם שטרן / במה פרלמן. ללילה בלתי נשכח אחד, קרנגי הול תהפוך למקום מפגש של ברודווי, מוזיקה לטינית וסיפור אמיתי ומעורר השראה שנגע בלבבות ברחבי העולם.
אימילי אסטפן תבצע מוזיקה מקורית משלה, בעוד ש-גלוריה אסטפן, שתופיע עם Miami Sound Machine, תבצע כמה מהלהיטים הגדולים שלה לאורך הערב, בחגיגת המוזיקה והמורשת שהגדירו את הקריירה המרשימה שלה. הקונצרט מאחד מחדש את האמנים שמאחורי המוזיקלית המוערכת שלהם, Basura, שהולחנה על ידי צוות אם-בת בהשראת הסיפור האמיתי והמרגש של התזמורת הממוחזרת של קאטיאורה בפרגוואי – קבוצת צעירים שהפכה חומרים ממוחזרים לכלי נגינה ובאמצעות המוזיקה שינו את חייהם. Basura זכתה לבכורתה העולמית בתיאטרון Alliance Theatre באטלנטה במאי 2026. קראו ביקורת על ההפקה!
בערב יופיעו מוזיקאים צעירים מהתזמורת הממוחזרת של קאטיאורה לצד חברי הקאסט והתזמורת המקוריים שהביאו את המוזיקלית לחיים לראשונה. בניצוח סינתיה מונג (Basura, Ragtime), הקונצרט גם יחבר מחדש את הכוראוגרפית הזוכת פרס טוני פטריסיה דלגאדו, שכוריאוגרפיה דינמית שלה עיצבה את הלב הפועם של Basura, והביאה תנועה, שמחה ואותנטיות לסיפור שחוקר כיצד תקווה ויופי יכולים לנבוע מהמקומות הכי בלתי צפויים.
חבילות גאלה ומספר מוגבל של כרטיסים למופע בלבד של גלוריה אסטפן ו-אימילי אסטפן: לילה של קצב וסיפורים יועמדו למכירה לציבור הרחב ביום חמישי, 13 באוגוסט, בשעה 12:00 בצהריים.
ערב הגאלה הזה תומך בתוכניות האמנותיות, החינוכיות והחברתיות של קרנגי הול, וכן בתזמורת הממוחזרת של קאטיאורה, פרויקט תזמורת שבו אמנים צעירים מפרגוואי מדגימים את כוח המוזיקה לשנות חיים. האירוע יועיל ישירות לשתי הארגונים, ויעזור לקדם את המשימה המשותפת שלהם להשתמש ביצירתיות ובאמנות כדי להניע שינוי חברתי משמעותי ולהעניק השראה לקהילות ברחבי העולם.
המוזיקלית החדשה, Basura, מספר את הסיפור האמיתי והמרגש של קבוצת תלמידים עמידים והמורה הבלתי צפוי שלהם למוזיקה, החולקים חלום לכאורה בלתי מושג של הקמת תזמורת. במרכז הסיפור עומדת נאמבי, צעירה חרוצה שמגלה מתנה נסתרת ועמוקה ברגע שהיא מחזיקה בכינור. כשהתלמידים מוצאים את עצמם ללא כלי נגינה ממשיים, הם חייבים להסתמך על הדמיון והיצירתיות שלהם למחזר חומרים שפוסלו. לוחות רישוי וקופסאות צבע הופכים לכינורות עם מזלגות כזנבות, פחי שמן הופכים לצ'לו צבעוני, וצינורות ניקוז מתארגנים לסקסופונים. יחד הם יוצרים כלים שאין בהם דבר פחות מגדול והופכים את עצמם, כנגד כל הסיכויים, לתזמורת מוכרת שמטיילת ברחבי העולם. Basura היא סיפור חי ותורם ללב, המבוסס על המסע האמיתי של התזמורת הממוחזרת של פרגוואי ועל סרט התיעודי מ-2015 Landfill Harmonic.
