येंटल, कदीमाह यिडिश थिएटर का आइजेक बेशेविस सिंगर की कहानी का नया रूपांतर, मैरिलेबोन थिएटर में 6 मार्च 2026 से 12 अप्रैल तक एक सख्त सीमित अवधि के लिए अपनी अंतरराष्ट्रीय प्रीमियर कर रहा है, जिसमें 11 मार्च को प्रेस नाइट होगा। नीचे rehearsal की तस्वीरें देखें!
Ashley Margolis ‘अविग्दोर’ की भूमिका निभाएंगी, क्लेयर मोरिसी ‘दी फिगर’ की understudy के रूप में कंपनी में शामिल होंगी, और मिचाली डांटेस ‘अविग्दोर’ के understudy के रूप में शामिल होंगी। वे पहले घोषित कास्ट सदस्य Amy Hack (आफ्टर द ट्रायल, टेन पाउंड पोम्स, द सीक्रेट शी कीप्स) ‘येंटल’ के रूप में, जेनेविव किंग्सफोर्ड (लेयो, चॉपर: द अनटोल्ड स्टोरी) ‘होदेस’ के रूप में, और एवेलन क्रैपे (बेबे, ब्लू हीलर्स, फ्लाइंग डॉक्टर्स) ‘दी फिगर’ के रूप में, कांडिस जॉय (यूटोपिया, फैट टोनी एंड को) ‘येंटल/होदेस’ की understudy के रूप में शामिल होंगे।
येंटल सिंगर की क्रांतिकारी कथा का साहसी और आधुनिक पुनर्कल्पना है, जो यिडिश और अंग्रेजी में द्विभाषी रूप से मंचस्थ की गई है। यह 1870 के दशक के पोलिश शेटल में सेट है, यह एक युवा महिला का अनुसरण करता है जो ऑर्थोडॉक्स कानून द्वारा यहूदी धर्मग्रंथ का अध्ययन करने से प्रतिबंधित है, वह खुद को एक पुरुष के रूप में प्रच्छन्न करती है और सीखने, प्रेम और नैतिक संघर्ष की दुनिया में कदम रखती है। जैसे-जैसे उसकी ज्ञान की खोज गहराती है, विश्वास, लिंग, इच्छा और परंपरा तकराते हैं, जो उसे ऐसी भाग्य की ओर ले जाते हैं जो हर सीमा को चुनौती देता है।
इस प्रस्तुति का निर्देशन और सह-लेखन गैरी अब्राहम्स द्वारा किया गया है, सह-लेखकों के रूप में गैलिट क्लास और एलिस हर्स्ट के साथ, सेट और कॉस्ट्यूम डिजाइन डैन बार्बर द्वारा, लाइटिंग डिज़ाइन रशेल बर्क द्वारा और मैक्स ल्यांडवर्ट द्वारा ओरिजिनल कंपोजीशन और साउंड डिज़ाइन द्वारा किया गया है। यिडिश अनुवाद प्रोफेसर रिवके मार्गोलिस द्वारा किया गया है।
पुरस्कार-विजेता निर्देशक एवेलन क्रैपे (कलात्मक निदेशक) और गैरी अब्राहम्स (कार्यकारी निदेशक) के नेतृत्व में, कदीमाह यिडिश थिएटर (KYT) मेलबॉर्न की सबसे साहसी और विचारशील थिएटर कंपनियों में से एक के रूप में पुनः उभरा है। ऑस्ट्रेलिया की एकमात्र समकालीन द्विभाषी यिडिश-अंग्रेजी थिएटर कंपनी के रूप में और विश्व भर में कुछ ही कंपनियों में से एक के रूप में, KYT को एक विशिष्ट यिडिश दृष्टिकोण के माध्यम से तात्कालिक, सार्वभौमिक कहानियां बताने के लिए जाना जाता है।
येंटल को UK में पुरस्कार-विजेता अंतरराष्ट्रीय उत्पादन कंपनी वाइल्ड याक प्रोडक्शन्स (द मंगोल खान, लंदन कोलिजियम; स्लावा का स्नोशो, वेस्ट एंड और UK टूर; व्हाट वी टॉक अबाउट व्हेन वी टॉक अबाउट ऐनी फ्रैंक, मैरिलेबोन थिएटर) द्वारा प्रस्तुत और प्रबंधित किया जाता है, काउंटरमाइनर्स CIC के साथ मिलकर, जो कलात्मक विकास और उद्योग आउटरीच पर केंद्रित एक युवा उत्पादन कंपनी है।
फोटो क्रेडिट: मार्क सीनियर
