Langues Disponibles
Le Lyric Hammersmith Theatre a publié des images des répétitions avant la première au Royaume-Uni de la pièce récompensée par un Tony Award, Jaja's African Hair Braiding, qui se jouera du mercredi 18 mars au samedi 25 avril 2026. Découvrez les photos ci-dessous !
Jaja's African Hair Braiding réunit la scénariste Jocelyn Bioh (The Ladykillers Love Story; Nollywood Dreams) et la metteure en scène Monique Touko (Wedding Band; Marie and Rosetta) - l'équipe derrière le succès retentissant School Girls; Or, The African Mean Girls Play.
Première sur Broadway dans le cadre de la saison 2023-2024 du Manhattan Theatre Club, cette nouvelle comédie hilarante et stimulante est rapidement devenue l'un des spectacles les plus discutés de la saison. La durée a été prolongée deux fois lors de sa saison limitée et une série de ses dernières représentations ont été diffusées en direct en raison de la demande avant qu'une tournée aux États-Unis ne commence à la fin de 2024. Jaja's African Hair Braiding a remporté deux Tony Awards et a été nommée pour six et a reçu huit nominations cette année-là aux Drama Desk Awards, Drama League Awards et Outer Critics Circle Awards. Cette nouvelle production de la pièce à succès marquera sa première au Royaume-Uni.
Le casting comprend Bola Akeju (School Girls) dans le rôle de Ndidi, Renee Bailey (Call the Midwife) dans le rôle de Vanessa/Sheila/Radia, babirye bukilwa (Dreaming Whilst Black) dans le rôle d'Aminata, Zainab Jah (Boesman and Lena) dans le rôle de Jaja, Demmy Ladipo (Barber Shop Chronicles) dans les rôles de James/Franklin/Olu/Eric, Dani Moseley (Dreaming Whilst Black) dans les rôles de Michelle/Chrissy/Laniece, Sewa Zamba dans ses débuts professionnels sur scène dans le rôle de Marie, Jadesola Odunjo (School Girls) dans le rôle de Miriam, Dolapo Oni (Iya-Ile) dans le rôle de Bea et Karene Peter (Rye Lane) dans le rôle de Jennifer.
La scénariste, Jocelyn Bioh, a déclaré : « C'est la joie et l'honneur de ma vie d'amener Jaja's African Hair Braiding pour sa première au Royaume-Uni au Lyric Hammersmith sous la direction incroyable de Monique Touko. À bien des égards, cette pièce parle du pouvoir de l'amour et de la communauté - deux choses que j'ai ressenties exponentiellement après le succès écrasant de notre production de School Girls; Or, The African Mean Girls Play en 2023. Je suis ravie de travailler avec une grande partie de la même équipe créative et j'espère apporter encore plus de rires, de joie et de connexions aux publics britanniques. Je suis impatiente de les accueillir dans le salon ! »
La directrice, Monique Touko, a déclaré : « C'est un véritable honneur de présenter Jaja's African Hair Braiding de Jocelyn Bioh au public britannique. Ses histoires sont empreintes de cœur, de vitalité et d'âme, et peupler cet univers a été une joie absolue. Nous avons réuni un groupe de talents du théâtre et de l'écran pour donner vie au Harlem de 2019 lors d'une journée d'été. Rencontrez nos tresseuses et bienvenue au salon. »
Rachel O’Riordan, directrice artistique du Lyric Hammersmith Theatre, a ajouté : « Nous sommes ravis de retrouver l'écrivaine Jocelyn Bioh et la metteure en scène Monique Touko - le duo talentueux derrière le succès retentissant de 2023 School Girls; Or, The African Mean Girls Play - pour Jaja's African Hair Braiding. J'ai hâte que les spectateurs rencontrent ce merveilleux casting alors qu'ils rient, espèrent et rêvent sur notre belle scène. »
L'équipe créative complète comprend la conception de décors par Paul Wills, la conception de perruques, coiffures et maquillages par Cynthia De La Rosa, la conception de costumes par Jessica Cabassa, la conception d'éclairage par Simisola Majekodunmi, la conception sonore par Tony Gayle, la conception vidéo par Dick Straker, la direction du mouvement par Kloé Dean, le casting par Julia Horan CDG, le directeur associé Xanthus, l'assistante directrice Gráinne Flynn, la superviseure des perruques, coiffures et maquillages Suzanne Scotcher et la responsable du département des perruques, coiffures et maquillages Tevàe Humphrey.
Bienvenue chez Jaja ! Ce salon de tressage animé d'Harlem est l'endroit où les femmes du quartier viennent pour réaliser leurs plus grands rêves capillaires, le tout entre les mains d'un groupe dynamique de tresseuses immigrées d'Afrique de l'Ouest.
Tout au long d'une chaude journée d'été, ces femmes font l'expérience de tout dans l'effervescence du salon étouffant : des clients exigeants aux secrets et mensonges, rires et trahisons. Mais chacune de ces femmes a aussi de grands rêves, qui les opposent de plus en plus à la ville qu'elles appellent chez elles.
Crédit photo : Manuel Harlan
.jpg)
.jpg)
