리릭 해머스미스 극장은 2026년 3월 18일 수요일부터 4월 25일 토요일까지 해당 장소에서 공연되는 토니 어워드 수상작 Jaja's African Hair Braiding의 영국 첫 공연을 앞두고 리허설 이미지를 공개했습니다. 아래의 사진을 확인하세요!
Jaja's African Hair Braiding은 작가 조슬린 비오(더 레이디킬러즈 러브 스토리, 놀리우드 드림스)와 감독 모니크 토코(웨딩 밴드, 마리와 로제타)를 다시 한데 모았습니다. 이들은 대히트를 기록한 School Girls; Or, The African Mean Girls Play의 제작진입니다.
이 새로운 코미디는 맨해튼 극장 클럽의 2023~2024 시즌의 일부로 브로드웨이에서 초연되었으며, 시즌 중 가장 화제거리가 되었던 공연 중 하나로 빠르게 자리잡았습니다. 한정된 시즌 동안 두 차례 연장 공연을 가졌으며 2024년 말 미국 투어 시작 전에는 관객의 요구에 따라 여러 차례의 마지막 공연이 라이브 스트리밍으로 제공되었습니다. Jaja's African Hair Braiding은 두 개의 토니 어워드를 수상했으며, 여섯 개의 후보 및 드라마 데스크 어워드, 드라마 리그 어워드, 아우터 크리틱스 서클 어워드에서 총 여덟 개의 후보로 지명되었습니다. 이 인기 공연의 새로운 제작은 영국 첫 공연을 기념합니다.
캐스팅은 다음과 같습니다: 볼라 아케주(School Girls)가 은디디 역할, 르네 베일리(Call the Midwife)가 바네사/실라/라디아 역할, 바비리에 부킬와(Dreaming Whilst Black)가 아미나타 역할, 자이나브 자(Boesman and Lena)가 자자 역할, 데미 라디포(Barber Shop Chronicles)가 제임스/프랭클린/올루/에릭 역할, 다니 모즐리(Dreaming Whilst Black)가 미셸/크리시/라니스 역할, 세와 잠바가 프로페셔널 무대에 데뷔하며 마리 역할, 제이드솔라 오둔조(School Girls)가 미리암 역할, 돌라포 오니(Iya-Ile)가 비아 역할, 카렌 피터(Rye Lane)가 제니퍼 역할을 맡았습니다.
작가 조슬린 비오는 “'Jaja's African Hair Braiding'이 모니크 토코의 놀라운 연출 아래 리릭 해머스미스에서 영국 첫 공연을 하게 되어 기쁨과 영광입니다. 이 작품은 여러 면에서 사랑과 공동체의 힘에 관한 이야기이며, 2023년에 'School Girls; Or, The African Mean Girls Play'의 엄청난 성공 후 두 배로 느꼈던 것들입니다. 대부분의 창작팀과 함께 작업하게 되어 기쁘고, 다시 한 번 영국 관객들에게 더 많은 웃음, 기쁨, 그리고 연결을 가져다 주기를 희망합니다. 그들을 가게로 맞이할 날을 기다릴 수 없어요!”라고 말했습니다.
감독 모니크 토코는 “조슬린 비오의 Jaja's African Hair Braiding을 영국 관객들에게 선보이게 되어 진정한 영광입니다. 그녀의 이야기는 마음, 생기, 그리고 영혼을 담고 있으며, 이 세계를 채우는 일은 절대적인 기쁨이었습니다. 우리는 2019년 Harlem을 여름의 하루로 재현하기 위해 연극과 스크린에서 온 재능 있는 배우들을 모았습니다. 우리 브레이더들을 만나고 가게에 오신 것을 환영합니다.” 라고 말했습니다.
리릭 해머스미스 극장의 예술 감독 레이첼 오리오던은 “우리는 2023년에 대히트를 기록한 Schools Girls; Or, The African Mean Girls Play의 재능 있는 듀오인 작가 조슬린 비오와 감독 모니크 토코를 다시 맞이하게 되어 기쁩니다. 나는 관객들이 아름다운 무대에서 멋진 배우들을 만나 웃고, 희망하고, 꿈꾸기를 기다릴 수 없습니다.”라고 덧붙였습니다.
전체 창작팀은 다음과 같습니다: 세트 디자인은 폴 윌스, 가발, 헤어 및 메이크업 디자인은 신시아 데 라 로사, 의상 디자인은 제시카 카바사, 조명 디자인은 시미솔라 마제코둔미, 음향 디자인은 토니 게일, 비디오 디자인은 딕 스트레이커, 동작 연출은 클로이 딘, 캐스팅은 줄리아 호란 CDG, 부수 감독은 잰서스, 조감독은 그라이니어 플린, 가발, 헤어 및 메이크업 감독은 수잔 스코터, 가발, 헤어 및 메이크업 부장 테바이 험프리.
Jaja's에 오신 것을 환영합니다! 북적이는 Harlem의 브레이딩 살롱에서는 활기찬 서아프리카 이민자 브레이더들의 손에 모든 동네 여성들의 최고의 헤어스타일 꿈이 이루어집니다.
뜨거운 여름날 하루 동안, 이 여성들은 푹푹 찌는 가게의 압력 가마 속에서 모든 것을 경험합니다: 까다로운 고객부터 비밀과 거짓말, 웃음과 배신까지. 하지만 이 여성들 각각은 그들이 보금자리로 여기는 도시와 점점 더 맞서게 되는 큰 꿈을 가지고 있습니다.
사진 크레디트: 마누엘 할란
.jpg)
.jpg)
