リリック・ハマースミス劇場は、トニー賞受賞作品『Jaja’s African Hair Braiding』のリハーサル画像を公開しました。この作品は、2026年3月18日（水）から4月25日（土）にかけて、劇場で上演される予定です。以下の写真をご覧ください！
『Jaja’s African Hair Braiding』は、作家ジャスリン・ビオ（『The Ladykillers Love Story』、『Nollywood Dreams』）と監督モニーク・トゥコ（『Wedding Band』、『Marie and Rosetta』）を再会させます。このチームは、大ヒット作『School Girls; Or, The African Mean Girls Play』を手がけたコンビです。
この新しいコメディ作品は、2023-2024年のマンハッタン劇場クラブでのブロードウェイ上演の一部として初公開され、瞬く間にそのシーズン中で最も話題になりました。限られたシーズンの間に2回延長され、最終公演の一部は需要に応えてライブ配信されました。その後、2024年の終わりにアメリカツアーが開始され、2つのトニー賞を受賞し、6つにノミネートされ、ドラマデスク賞、ドラマリーグ賞、アウタークリティックスサークル賞などで計8つのノミネートを獲得しました。このヒット作品の新たなプロダクションは、英国初演となります。
キャストには、ボラ・アケジュ（『School Girls』）がンディディ役、レネー・ベイリー（『Call the Midwife』）がヴァネッサ/シェイラ/ラディア役、バビリェ・ブキルワ（『Dreaming Whilst Black』）がアミナタ役、ザイナブ・ジャー（『Boesman and Lena』）がJaja役、デミー・ラディポ（『Barber Shop Chronicles』）がジェイムズ/フランクリン/オル/エリック役、ダニ・モーズリー（『Dreaming Whilst Black』）がミシェル/クリッシー/ラニース役、セワ・ザンバがプロ舞台デビューでマリー役、ジャデソラ・オドゥンジョ（『School Girls』）がミリアム役、ドラポ・オニ（『Iya-Ile』）がベア役、カレン・ピーター（『Rye Lane』）がジェニファー役で出演します。
作家ジャスリン・ビオは、「私の人生の喜びと名誉は、リリック・ハマースミスでモニーク・トゥコの素晴らしい演出下にある『Jaja’s African Hair Braiding』が英国初演を果たすことです。この作品は、多くの面で愛とコミュニティの力についてのものです。2023年の『School Girls; Or, The African Mean Girls Play』の大成功の後、私はそれをとても感じました。同じクリエイティブチームと一緒に仕事できることを嬉しく思い、再び英国の観客に笑い、喜び、そしてつながりを届けたいと思っています。ショップでお待ちしています！」と述べました。
モニーク・トゥコ監督は、「ジャスリン・ビオの『Jaja’s African Hair Braiding』を英国の観客に届けることは、本当に名誉なことです。彼女の物語は心、活気、魂を持っており、これを具現化することは絶対的な喜びでした。私たちは、2019年夏のある日にハーレムを蘇らせるために、舞台やスクリーンから才能ある俳優を集めました。我々のブレイダ―たちに会い、ショップへようこそ。」と述べました。
リリック・ハマースミス劇場の芸術監督レイチェル・オライアダンは、「2023年の大ヒット作品『School Girls; Or, The African Mean Girls Play』を制作した、作家ジャスリン・ビオと監督モニーク・トゥコを再びお迎えできることを嬉しく思います。観客の皆様が、この素晴らしいキャストと共に舞台で笑い、希望し、夢見るのを見るのが待ちきれません。」と述べました。
フルクリエイティブチームには、舞台美術のポール・ウィルズ、ウィッグ、ヘア＆メイクアップデザインのシンシア・デ・ラ・ローザ、衣装デザインのジェシカ・カバッサ、照明デザインのシミソラ・マジェクドゥンミ、音響デザインのトニー・ゲイル、ビデオデザインのディック・ストレイカー、動きの演出のクロエ・ディーン、キャスティングのジュリア・ホランCDG、アソシエイトディレクター・ザンサス、アシスタントディレクター・グラニエ・フリン、ウィッグ、ヘア＆メイクアップ監督・スザンヌ・スコッチャー、ウィッグ、ヘア＆メイクアップ部門長・テヴァエ・ハンフリーが含まれています。
Jajaのサロンへようこそ！この賑やかなハーレムの編みこみサロンでは、近所の女性たちが彼女らの最大のヘアスタイルの夢を実現するために訪れます。すべて、活気あふれる西アフリカの移民ブレイダ―集団の手によって実現されます。
暑い夏の日を通して、これらの女性たちは、過酷な店内の圧力鍋の中で、要求の激しい顧客や秘密と嘘、笑いと裏切り、すべてを経験します。しかし、これらの女性たち一人ひとりには大きな夢があり、次第に彼女たちの住む街との対立が生じてきます。
写真提供：マニュエル・ハーラン
.jpg)
.jpg)
