اللغات المتاحة
سيرّا بوغّس، بياتريس بيني-توريه، جوردان دونيكا، جوردان فيشر، والمزيد سيؤدون أصوات الكتاب الصوتي لرواية "ثنائيتنا الغريبة"، وهي تتمة جديدة لـ أندرو لويد ويبر لشبح الأوبرا. وسيصدر الكتاب الصوتي في الأول من سبتمبر.
تدور أحداث "ثنائيتنا الغريبة" في عالم شبح الأوبرا الساحر والرومانسي لـ أندرو لويد ويبر، حيث تتصدر كريستين دايـه المسرح لتروي قصتها بصوتها الخاص.
تم تسجيل الكتاب الصوتي بإنتاج من الحائزين على جوائز أودي، جولي ويلسون وكيربي كروسبي، حيث يجمع العمل طاقمًا من أصوات برودواي وهوليود يقودهم بياتريس بيني-توريه (شبح الأوبرا، البؤساء) في دور كريستين دايـه، جوردان دونيكا (شبح الأوبرا، العصر المذهب) في دور الشبح/إريك وجوردان فيشر (هاملتون، عزيزي إيفان هانسن) في دور راوول، فيكونت دي شاني.
ينضم إليهم سيرّا بوغّس في دور كارلوتا جوديسلي (شبح الأوبرا)، الحائزة على جائزة توني كاترينا لينك (زيارة الفرقة) بدور مدام جيري، الحائز على جائزة توني نورم لويس (شبح الأوبرا) بدور أوبالدو بيانجي، ستيفاني ستايلز (قبلني يا كيت) بدور ميغ جيري، الحائز على جائزة توني جيسي تايلر فيرغسون (العائلة الحديثة) بدور السيد فيرمين ودان ستيفنز (داونتون آبي) بدور السيد أندريه.
في "ثنائيتنا الغريبة"، يتابع المستمعون رحلة كريستين دايـه التي تقودهم عبر تجربة صوتية جديدة، معززة بتصميم صوتي درامي وغامر. مزود بمشاهد تمثيلية كاملة وبتشكيلة خاصة من العناصر الموسيقية الرسمية من شبح الأوبرا، يمكن للمستمعين انغماس كامل في الدراما القوطية لعالم الأوبرا الشهيرة عالميًا!
قامت بياتريس بيني-توريه بأداء أولي احترافي وعلى مسرح وست إند في فرقة شبح الأوبرا قبل أن تلعب دور كريستين دايـه، وهو الدور الذي تعيد تمثيله في موسم الذكرى الأربعين المنتظر في لندن هذا الخريف. وتشمل أعمالها أيضًا دور كوزيت في الذكرى الأربعين وجولة العالم التي قدمت عرض البؤساء.
قالت بيني-توريه: "لقد كانت تجربة سحرية تسجيل هذا الكتاب الصوتي، وهو أمر لم أقم به من قبل. ومن المميز جدًا أنه قصة قريبة جدًا من قلبي وذات صِلة كبيرة في حياتي الآن. أشعر بأنها دائرية كاملة لأنني قضيت وقتًا كثيرًا في طفولتي أبتكر قصص خيالية وأسجلها على هذا المسجل الصغير الذي أحضره لي والديّ في عيد الميلاد. وأعتقد أنني لو رآني نفسي وأنا في التاسعة من العمر أقوم بهذا العمل اليوم، لكان سيُعجب بي جدًا."
يؤدي دور الشبح/إريك جوردان دونيكا المرشح لجائزة توني، والذي يلعب حاليًا دور الدكتور ويليام كيركلاند في مسلسل العصر المذهب على HBO Max، ولعب مؤخرًا دور السير لانسلوت في إنتاج مسرح مركز لينكولن لمسرحية كاميلوت. بدأ دونيكا مسيرته بدور راوول في إنتاج برودواي لشبح الأوبرا، وهذا الخريف يعود لدور الشبح في إنتاج الذكرى الأربعين في وست إند لندن.
يقول دونيكا: "الشبح دور لطالما رغبت في تأديته. إنه الدور الذي دفعني لمتابعة الفن كمهنة. ولذلك، الحصول على شرف أداء هذا الدور والغوص في نفسيته - ستعرفون ذلك حين تقرأون الكتاب... يساعدني ذلك في فهم جميع النسخ الأخرى من العرض التي كنت جزءًا منها وسأكون."
جوردان فيشر يؤدي صوت راوول، فيكونت دي شاني. لدى فيشر سجل حافل على مسارح برودواي، بما في ذلك هاملتون، سويني تود، مولان روج، عزيزي إيفان هانسن، وهاديستاون. ويقول فيشر: "نروي القصة بطريقة لم تُروَ أو تُسمع من قبل."
سيرّا بوغّس تلعب دور كارلوتا جوديسلي. تُعتبر سيرّا واحدة من أكثر من أدَّوا دور كريستين المحبوبين في شبح الأوبرا، وإحدى نجمات برودواي البارزات. شاركت في إنتاج الذكرى الخامسة والعشرين في قاعة رويال ألبرت في لندن وظهرت أيضًا في Love Never Dies. ستعود إلى العرض في إنتاج الذكرى الأربعين في لندن دور بريما دونا كارلوتا هذا الخريف.
تؤدي ستيفاني ستايلز، نجمة مسرحيتي Kiss Me, Kate وLoot، دور ميغ جيري. تعود صلتها بشبح الأوبرا إلى والديها. تقول ستايلز: "لن أبالغ إذا قلت أنني قد لا أكون موجودة لولا شبح الأوبرا. أول موعد لوالديّ كان لمشاهدة العرض الأصلي على برودواي."
حول كتاب "ثنائيتنا الغريبة"
"ثنائيتنا الغريبة" هي إعادة تخيل لرواية شبح الأوبرا لأندرو لويد ويبر، تروى من خلال عيني كريستين دايـه وهي تصعد إلى الشهرة ممزقة بين الحب والطموح والأسرار المظلمة لدار الأوبرا، من كتابة إيرين أ. كرايغ، المؤلفة الأعلى مبيعًا في نيويورك تايمز. لم تكن مجرد الصوت الذي شكّله... كريستين دايـه، السوبرانو الصاعدة ذات الموهبة التي بدأت تتقبلها، تجولت في عالم الأوبرا اللامع باحثة عن هدفها. لكنها وجدت نفسها محصورة بين رجلين يرفضان أن تدعها تنزلق بهدوء إلى جوقة العرض.
الأول هو راوول، صديق طفولتها المعجب المخلص، الذي يعرض لها مستقبلاً دافئًا وآمنًا وحبًا يشبه أشعة الشمس. الآخر هو شخصية غامضة ملثمة تسكن تحت دار الأوبرا: الشبح. عبقريته، هوسه، وتفانيه الخطر في رعاية مواهب كريستين يشعل شغفًا معقدًا مظلمًا في قلبها. ومع تصاعد نجم كريستين، تتصاعد التوترات بين راوول والشبح. عليها أن تقرر هويتها حين يسدل الستار – ولماذا هي مستعدة أن تخاطر من أجل الحياة التي تريدها. في عالم شبح الأوبرا الساحر والرومانسي لأندرو لويد ويبر، تتصدر كريستين دايـه المسرح لتروي قصتها الخاصة.
إيرين أ. كرايغ هي مؤلفة الأعلى مبيعًا في نيويورك تايمز لروايات مثل House of Salt and Sorrows، Small Favors، House of Roots and Ruin، وThe Thirteenth Child. لطالما أحبّت سرد القصص. بعد حصولها على بكالوريوس في تصميم المسرح والإنتاج من جامعة ميشيغان، قامت بإدارة مسارح لأوبرات مأساوية مليئة بالحدباء والتواصل مع الأرواح والمهرجين القتلة، ثم قررت كتابة كتب تحاكي هذا الرعب. إيرين قارئة نهمة، ومغزولة جيدة، ومشجعة متحمسة لكرة السلة، وجامعة للآلات الكاتبة، التماثيل النحاسية، والأحذية اللامعة، وتسكن في غرب ميشيغان مع زوجها وابنتها.
منذ صدور أول كتاب صوتي لها عام 1955، حول العالم في 80 يومًا، أصبحت Listening Library واحدة من الأسماء الكبرى في صناعة الصوتيات الشبابية، حيث حصلت على أكثر من 500 جائزة ALSC وYALSA للأعمال الصوتية، 31 جائزة أوديسي وشهادات شرف، 22 جائزة أودي وجائزتين غرامي. تنشر المكتبة كتب مؤلفين مشهورين مثل R.J. Palacio، Christopher Paolini، Nic Stone، Sabaa Tahir، وJacqueline Woodson؛ بالإضافة إلى الكلاسيكيات المحبوبة مثل Charlotte’s Web لـ إي.بي. وايت، Matilda لـ رولد دال، وA Wrinkle in Time لـ Madeleine L’Engle؛ وسلاسل دائمة الشعبية مثل Magic Tree House لماري بوب أوزبورن؛ وعشرات من مؤلفي جوائز Newbery وPrintz بينهم Christopher Paul Curtis، Kate DiCamillo، Tae Keller، Malinda Lo، وDaniel Nayeri.
يحكي أندرو لويد ويبر في شبح الأوبرا قصة شخصية غامضة ملثمة تسكن تحت دار الأوبرا الشعبية، تمارس حكمًا من الرعب على جميع سكانها. يقع في حب شابة سوبرانو تُدعى كريستين دايـه، ويكرّس نفسه لرعاية مواهبها الاستثنائية، مستخدمًا أساليب خبيثة تحت أمره.
منذ عام 1986، جذبت المسرحية أكثر من 160 مليون مشاهد في 217 مدينة، و58 إقليمًا، و23 لغة. تتضمن موسيقى لويد ويبر الرومانسية الرائعة الأغاني الشهيرة مثل "موسيقى الليل"، "كل ما أطلبه منك"، "أتمنى لو كنت هنا بطريقة ما"، "التمويه"، والأغنية الرسمية الشهيرة.
يُقام إنتاج كاميرون ماكنتيش الأسطوري لـ شبح الأوبرا حاليًا بجولات ناجحة في أنحاء أمريكا الشمالية، وخريف هذا العام يحتفل الإنتاج الأصلي بمرور 40 عامًا في مسرح جلالة الملك في لندن مع موسم احتفالي خاص.