معاينة: INTO THE WOODS، حدث الإطلاق

إذا كنتم تتمنون ظهور Jordan Fein المسرحية الحائزة على الجوائز Into the Woods بطريقة سحرية في الويست إند، فقد تحقق أملكم. إعادة التصور المبهرة لمسرحية Stephen Sondheim المختلطة لحكايات الجنيات تنتقل من مسرح The Bridge إلى مسرح Noël Coward، وقد تم الاحتفال بذلك في حدث إطلاق بلندن. تبدأ العروض الأولية في 22 سبتمبر، وتستمر المسرحية حتى 9 يناير 2027.

بعد أن حصلت على العديد من الجوائز أثناء وجودها في مسرح The Bridge – بما في ذلك جوائز أوليفييه لأفضل إحياء مسرحي وأفضل تصميم إضاءة؛ وأفضل فريق تمثيل وأفضل مصمم في جوائز نقابة النقاد – تضفي هذه النسخة إنتاجاً جديداً منعشاً. وينضم مجموعة من الممثلين الجدد إلى أعضاء الطاقم الأصلي، من بينهم Kate Fleetwood التي تعود بدور Witch، وGracie McGonigal التي تعيد تمثيل دور Little Red Riding Hood وJulie Jupp التي تظهر مجدداً في دور والدة Jack.

أما المنضمون الجدد الذين يسرهم الانضمام إلى هذا الطاقم المُحدّث فهم: Simbi Akande (Hamilton, The Prince of Egypt) في دور Cinderella، Laura Pitt-Pulford (Aspects of Love, Standing at the Sky's Edge) في دور Baker's Wife، John Dagleish (The Curious Case of Benjamin Button) في دور Baker، Fiona Finsbury (The Phantom of the Opera) في دور Rapunzel، Lucas Koch (Evita, Cabaret) في دور Rapunzel's Prince، Keith Ramsay (The Play That Goes Wrong) في دور Jack، Matthew Seadon-Young (Shucked, The Baker's Wife) في دور Cinderella's Prince/Wolf و Matthew S. Siegel (Fidler on the Roof) في دور الراوي.

Matt Hemley، محرر The Stage، يستضيف حفل الإطلاق الذي جاء بتشكيلة أسطورية. James Lapine، الذي كتب نص Into the Woods، وصل من نيويورك ليتعاون مع المخرج Jordan Fein، ومصمم المسرحيات والأزياء Tom Scutt، والممثلة الرئيسية Kate Fleetwood – التي تم ترشيحها مؤخراً لجائزة أوليفييه لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية. كان شرفاً سماع Fleetwood تغني مباشرة أغنية "Last Midnight".

James Lapine، مؤلف النص، قال إن فكرة دمج الحكايات الخرافية نشأت عندما كان "يتبادَل الأفكار" (ابتكار أفكار أولية) مع Sondheim. أراد Lapine جمع شخصيات من المسلسلات التلفزيونية التي شاهدوها في أمريكا وهم أطفال ضمن إنتاج واحد، مما أدى إلى الفكرة العبقرية بدمج أربع حكايات خرافية معروفة. كان يريد الكتابة عن "النهاية الحقيقية وما يحدث عندما تتحقق أمنياتك".

Lapine يؤكد أن "هذه هي أفضل نسخة من Into the Woods رأيتها – وقد تم تقديم العديد منها. هذه النسخة تغوص أعمق في العرض بصرياً." ويثني على تعاون Fein وScutt الوثيق لجعل الغابة تبدو حقيقية للغاية.

Scutt يقول: "كان التحدي بالنسبة لي هو فتح بوابة وأخذ الجمهور إلى مكان خيالي يكتشف منه حقيقة الغابة التي تصبح شخصية تعيش معها."

هل من الصعب الموازنة بين الواقعية والخيال بحيث يفهم الطاقم والجمهور ما تحاول القيام به؟ "عليك فقط أن تأخذ الجميع معك في الرحلة"، يقول Fein، مضيفاً أنه أخذ فريقه حرفياً إلى الغابة عبر قضاء وقت في أحد غابات ديفون.

هذه هي المرة الأولى التي تُعرض فيها Into the Woods في الويست إند منذ عام 1991. ويشير Fein إلى أنه بعد نجاح العرض في مسرح The Bridge، "فكرنا، لماذا لا نأخذه إلى الويست إند؟ بالإضافة إلى أننا جزء من الجيل الذي نشأ على هذا العرض والآن نريد مشاركته مع أطفالنا."

تمرير الدروس إلى الجيل القادم والتواصل يمثلان مواضيع مهمة في الإنتاج. تقول Fleetwood إن "أكبر أداة للممثل هي الاستماع"، لذا فإن وجود أعضاء جدد في الطاقم تستمع إليهم يقدم تجربة جديدة لاكتشاف أشياء جديدة. والسخرية، كما تقول، هي "نحن نحب بعضنا البعض، لكن لا يمكننا التحدث كثيراً خلف الكواليس حفاظاً على أصواتنا".

يلخص Lapine أن العرض يدور حول المجتمع وتكاتف الناس لخلق عالم – وهي رسالة قوية يمكننا التعلق بها اليوم. ويذكرنا بأن "العمالقة محيطون بنا ويجب أن نهزمهم طوال الوقت."

Fein فخور بطاقمه الجديد الناجح – فرقة استثنائية لا تغزو العمالقة فحسب، بل تشجع أيضاً مؤيدي Sondheim والجماهير الجديدة على الاستمتاع بسحر Into the Woods في موطنه الجديد في الويست إند.

تبدأ العروض الأولية لـ Into the Woods في مسرح Noël Coward اعتباراً من 22 سبتمبر، ويستمر العرض حتى 9 يناير 2027.

حقوق الصور: Justine Mitchell

شراء تذاكر لـ Into the Woods