照片：伊恩·麦克迪亚米德等人在谢菲尔德剧院排练《李尔王》

谢菲尔德剧院已公开了由唐玛仓库联合艺术总监蒂塔斯·哈尔德（《死亡之舞》）执导的全新制作《李尔王》的排练照片，该剧将在8月29日周六至9月19日周六期间公演。

一批演员将在享誉世界的坩埚剧院秋季舞台上演出两部重要的新莎士比亚剧目双重演出，分别是《李尔王》和由杰米·格洛弗（《归乡》）执导的《第十二夜》，后者将于10月10日（周六）至10月31日（周六）上演。

此次当代戏剧界的罕见事件中，演员们将在两个剧目中轮流饰演两个或以上的角色。国际奖项得主奥利佛奖和托尼奖得主伊恩·麦克迪亚米德（《星球大战》）将出演《李尔王》，而马修·霍恩（《加文与斯泰西》）将出演《第十二夜》。

演员阵容包括：大卫·柏瑞尔饰格洛斯特/费斯特，詹姆斯·切特伍德饰奥斯瓦尔德/安德鲁爵士，马克·霍尔盖特饰肯特/安东尼奥，克里斯托弗·乔丹饰库兰/牧师/瓦伦丁及二等军官，贾斯蒂娜·凯希德饰里根/奥莉维亚，黑泽尔·莫纳甘饰轮换演员/演员-音乐家，哈里·雷丁饰埃德加/塞巴斯蒂安，马克斯·雷维尔饰小丑/库里奥，杰伊·赛加尔饰康沃尔/法比安，比比·桑德斯饰科迪莉娅/维奥拉，萨钦·K·夏尔马饰法兰西/船长及海上船长/一等军官，福德·西姆博饰埃德蒙/奥西诺，迈洛·特沃米饰奥尔巴尼/托比爵士，凯蒂·温皮尼饰戈内里尔/玛丽亚。

《李尔王》全体创作团队包括：导演蒂塔斯·哈尔德、布景与服装设计理查德·肯特、灯光设计瑞安·戴、作曲莎拉·安格利斯、音响设计艾玛·拉克斯顿、打斗、动作与亲密戏导演雅丽特·多尔、副打斗导演恩里克·奥图尼奥、选角导演玛蒂尔达·詹姆斯、剧作顾问苏菲·邓肯、副导演维姬·莫兰、声音与文本教练芭芭拉·豪斯曼及助理导演马克·斯莫尔。《李尔王》由MGC联合呈现，此次合作也标志着谢菲尔德剧院与前艺术总监迈克尔·格兰达奇的重聚。

《第十二夜》全体创作团队包括：导演杰米·格洛弗、布景与服装设计阿曼达·斯图德利、灯光设计理查德·豪厄尔、作曲及音乐总监珍妮维芙·道森、音响设计拉斐拉·潘库奇、动作导演夏洛特·布鲁姆、选角导演玛蒂尔达·詹姆斯、副导演维姬·莫兰、声音与文本教练芭芭拉·豪斯曼及助理导演马克·斯莫尔。

照片版权：约翰·珀森