Ngôn ngữ có sẵn
Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ đã tiếp nhận những bản phác thảo âm nhạc và lời bài hát hiếm có từ nhà soạn nhạc Harold Arlen và nhà viết lời E.Y. “Yip” Harburg, nổi tiếng với sự hợp tác của họ trong phần nhạc cho bộ phim huyền thoại “The Wizard of Oz” năm 1939. Bộ phim đã ra mắt tại các rạp chiếu cách đây 86 năm vào ngày 25 tháng 8 năm 1939, và được đưa vào danh sách Quốc gia phim viện của Thư viện Quốc hội vào năm 1989.
Bản tiếp nhận mới bao gồm 35 mục bản thảo từ công trình sáng tác của Arlen và Harburg, bao gồm các bản thảo tay đầu tiên của nhạc và lời từ một số bài hát yêu thích nhất trong “The Wizard of Oz.” Bộ sưu tập cũng bao gồm danh sách bài hát dự thảo và thư từ từ đạo diễn của bộ phim, Mervyn LeRoy.
Ngôi sao của bộ sưu tập: bản phác thảo lời bài hát duy nhất cho “Over the Rainbow” được biết đến. “Một ngày nào đó tôi sẽ ước một ngôi sao + thức dậy + thấy bóng tối xa rời,” Harburg đã viết bằng bút chì trên một mảnh giấy vàng. Đây có thể là khởi đầu của quá trình sáng tác cho một bài hát sẽ trở nên khó quên trong giọng hát của Judy Garland và đã giành giải Oscar cho bài hát gốc hay nhất.
Các điểm nổi bật bổ sung của bộ sưu tập bao gồm:
- Ba trang phác thảo nhạc cho “Wonderful Wizard of Oz.”
- Bản thảo nhạc của “Off to See the Wizard.”
- Lời bài hát cho bài “Lollipop League.”
- Bản phác thảo lời cho “Ding Dong the Witch is Dead.”
- Phác thảo nhạc cho “Mayor of Munchkin Land.”
- Sem trang phác thảo nhạc của các khái niệm ban đầu được gán nhãn “Oz possibilities.”
- Giải Oscar mà Harold Arlen nhận được vào năm 1939 cho bài hát gốc hay nhất cho “Over the Rainbow.”
Bên cạnh các tài liệu liên quan đến phim, bản tiếp nhận này còn bao gồm một bức chân dung tự họa hiếm có của nhà soạn nhạc và nghệ sĩ piano George Gershwin được ghi năm 1929 mà Gershwin đã gửi cho Arlen.
“Harold Arlen's những đóng góp cho 'The Wizard of Oz' đã định hình sâu sắc văn hóa Mỹ," nói Nicholas A. Brown-Cáceres, trưởng nhóm tạm thời của Bộ phận Âm nhạc của Thư viện. "Sự quyên góp những bản thảo và tài liệu này đại diện cho một bổ sung quý báu kết hợp với các tài sản liên quan đến Oz của chúng tôi. Món quà này không chỉ tôn vinh thiên tài tưởng tượng của Arlen và Harburg mà còn gìn giữ di sản của âm nhạc đã chinh phục trái tim của các thế hệ. Thư viện rất biết ơn bà Arlen, người đã khuất, và gia đình Arlen vì đã chia sẻ những hiện vật này với nhân dân Mỹ.”
Một gian triển lãm nhỏ sẽ được trưng bày tại Đại sảnh của Tòa nhà Thomas Jefferson mà sẽ trưng bày những bản thảo nhạc và lời bài hát gốc từ quá trình tạo ra “The Wizard of Oz” và “Wicked” bắt đầu từ tháng 10. Những báu vật này từ Bộ sưu tập Harold Arlen và Bộ sưu tập ASCAP Foundation ghi nhận quá trình tạo ra các bản nhạc phim cho những bộ phim huyền thoại được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết cổ điển của Frank L. Baum “The Wizard of Oz”, sẽ kỷ niệm 125 năm vào năm 2025. Triển lãm này sẽ được trưng bày từ ngày 23 tháng 10 đến ngày 7 tháng 1 năm 2026.
Những tài liệu “Wizard of Oz” mới tiếp nhận bổ sung cho Bộ sưu tập Harold Arlen, được quyên góp bởi chị dâu của Arlen, Rita Arlen, bắt đầu từ năm 2022. Bộ sưu tập đó bao gồm một tập phác thảo âm nhạc, một cuốn sổ lớn chứa những bản phác thảo nhạc và lời cho vở nhạc kịch “House of Flowers” (1954), hàng trăm bức ảnh và bản kịch bản gốc của Arlen cho “The Wizard of Oz.”
Thêm vào đó, Bộ sưu tập Arlen hiện có chứa thư từ từ bạn bè, gia đình và đồng nghiệp của Arlen bao gồm Louis Armstrong, Fred Astaire, Irving Berlin, Truman Capote, Bing Crosby, Ira Gershwin, Oscar Hammerstein, Yip Harburg, Jerome Kern, Johnny Mercer, Cole Porter, Richard Rodgers, Frank Sinatra và Barbra Streisand. Nó cũng bao gồm một số tác phẩm nghệ thuật như ba bức chân dung của George Gershwin. Thư viện cũng đã tiếp nhận bản phác thảo gốc của Arlen cho bài hát trữ tình sâu sắc, “Stormy Weather” và bản thảo cho “The Man Who Got Away” từ Judy Garland’s “A Star is Born” (1953).
Những bài hát cổ điển khác của Arlen có trong bộ sưu tập năm 2022 bao gồm “Ac-Cent-Chu-Ate the Positive,” “Blues in the Night,” “Come Rain or Come Shine,” “Get Happy,” “It’s Only a Paper Moon,” “The Man That Got Away,” “One for My Baby (and One More for the Road)” và “A Sleepin’ Bee.”
Bộ sưu tập Harold Arlen gia nhập hàng chục bộ sưu tập nhà sáng tác khác trong Bộ phận Âm nhạc của Thư viện. Những bộ sưu tập này đại diện cho nhiều bài hát cổ điển của Mỹ cho sân khấu và phim, bao gồm các bản thảo và tài liệu của Jerome Kern, Irving Berlin, George & Ira Gershwin, Cole Porter, Richard Rodgers & Oscar Hammerstein, Alan Jay Lerner & Frederick Loewe, Billy Strayhorn, Leonard Bernstein, Jeanine Tesori, Leslie Bricusse, Burt Bacharach, Harry Chapin và Judy Collins.
Ảnh: Warner Bros.
