اللغات المتاحة
حصلت مكتبة الكونغرس على تخطيطات نادرة للموسيقى والكلمات من الملحن هارولد أرمين وكاتب الكلمات إ.ي. “ييب” هاربرغ، المعروفين بشكل أفضل لتعاونهما في تأليف الموسيقى لفيلم “ساحر أوز” الأيقوني في عام 1939. وكان الفيلم قد عُرض في دور السينما قبل 86 عامًا في 25 أغسطس 1939، وتم إدخاله في سجل الأفلام الوطني لمكتبة الكونغرس في عام 1989.
تشمل الإضافة الجديدة 35 عنصر مخطوط من أعمال أرمين وهاربرغ الإبداعية، بما في ذلك المسودات المكتوبة بخط اليد لبعض من أكثر الأغاني المحبوبة من “ساحر أوز”. تحتوي المجموعة أيضًا على قوائم أغاني مسودة ومراسلات من مخرج الفيلم، ميرفين ليروي.
النجم في المجموعة: المخطط الوحيد المعروف لكلمات أغنية “أعلى من قوس قزح”. حيث كتب هاربرغ بقلم رصاص على قطعة من ورق قانوني أصفر: “يومًا ما سأمني على نجم + أستيقظ + وأجد الظلام بعيدًا جدًا عني”. ربما كانت هذه البداية لعمليته الإبداعية لأغنية ستصبح لا تُنسى بصوت جودي غارلاند وحصلت على جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية.
تتضمن أبرز معالم المجموعة أيضًا:
- ثلاث صفحات من تخطيطات الموسيقى لفيلم “ساحر أوز الرائع”.
- مخطوط الموسيقى لأغنية “في الطريق لرؤية الساحر”.
- كلمات أغنية “رابطة المصّاصة”.
- مخططات كلمات أغنية “دينغ دونغ الساحرة ميتة”.
- تخطيطات موسيقية لـ “عمدة أرض مونسكلين”.
- سبع صفحات من تخطيطات الموسيقى لمفاهيم أولية تحت عنوان “إمكانيات أوز”.
- جائزة الأوسكار التي حصل عليها هارولد أرمين في عام 1939 لأفضل أغنية أصلية عن أغنية “أعلى من قوس قزح”.
بالإضافة إلى المواد المتعلقة بالفيلم، تضمنت هذه المكتسبة صورة ذاتية نادرة للملحن وعازف البيانو جورج غرشوين مؤرخة في عام 1929، والتي أرسلها أرمين له.
“هارولد أرمين's تأثيراته على 'ساحر أوز' شكلت الثقافة الأمريكية بشكل عميق،" قال نيكولاس أ. براون-كاسيريس، الرئيس بالنيابة لقسم الموسيقى بالمكتبة. "تمثل تبرع هذه المخطوطات والأوراق إضافة كنز في سياق مجموعة تاريخية متنوعة مستوحاة من أوز. هذا التبرع لا يكرّم فقط عبقرية أرمين وهاربرغ الإبداعية بل يحفظ أيضًا إرث الموسيقى التي أسرت قلوب الأجيال. تشكر المكتبة السيدة أرمين الراحلة وعائلة أرمين على مشاركتهم هذه القطع الأثرية مع الشعب الأمريكي.”
سيتم عرض صغيرة في القاعة الكبرى لمبنى توماس جيفرسون تتضمن مخطوطات الموسيقى والكلمات الأصلية من إنشاء “ساحر أوز” و“ويكيد” بدءًا من أكتوبر. هذه الكنوز من مجموعة هارولد أرمين ومجموعة مؤسسة ASCAP توثق إنشاء المسارات الصوتية للأفلام الأيقونية المستوحاة من رواية فرانك ل. باوم الكلاسيكية “ساحر أوز”، التي ستحتفل بمرور 125 عامًا في عام 2025. سيكون هذا العرض مفتوحًا من 23 أكتوبر حتى 7 يناير 2026.
المواد المتعلقة بـ “ساحر أوز” التي تم الحصول عليها مؤخرًا تنضم إلى مجموعة هارولد أرمين، التي تم التبرع بها من قبل أخت أرمين في القانون، ريتا أرمين، بدءًا من عام 2022. تشمل تلك المجموعة دفتر رسومات موسيقية، دفتر كبير يحتوي على رسومات موسيقية وكلمات لمسرحية “بيت الزهور” (1954) ومئات الصور ونص أرمين الأصلي لفيلم “ساحر أوز”.
بالإضافة إلى ذلك، تحتوي مجموعة أرمين الموجودة على مراسلات من أصدقاء وعائلة وزملاء أرمين بما في ذلك لويس أرمسترونغ، فريد أستير، إيرفينغ برلين، ترومان كابوت، بينغ كروسبي، إيرا غرشوين، أوسكار هاميرشتاين، ييب هاربرغ، جيروم كيرن، جوني ميرسر، كول بورتر، ريتشارد رودجرز، فرانك سيناترا وباربرا سترايسند. كما تشمل العديد من الأعمال الفنية مثل ثلاث بورتريهات من جورج غرشوين. كما حصلت المكتبة أيضًا على الرسم التخطيطي الأصلي لأرمين لأغنيته المؤثرة “طقس عاصف” ومخطوطه لأغنية “الرجل الذي ابتعد” من &a href="https://www.broadwayworld.com/people/Judy-Garland/">جودي غارلاند من فيلم “نجمة ولدت” (1953).
تضمنت الأغاني الكلاسيكية الأخرى لأرمين المشمولة في مجموعة 2022 أغاني مثل “أكسنت-شو-آيت البوزيتيف”، “بلوز في الليل”، “تعالَ مطر أو نجم”، “كن سعيدًا”، “إنها فقط قمر ورقي”، “الرجل الذي ابتعد”، “واحد من أجل طفلي (وواحد آخر في الطريق)” و“نحلة نائمة”.
تستكمل مجموعة هارولد أرمين العشرات من مجموعات ملحنين أخرى في قسم الموسيقى بالمكتبة. تمثل هذه المجموعات العديد من الأغاني الأمريكية الكلاسيكية لمسرحيات وأفلام، بما في ذلك المخطوطات والأوراق الخاصة بـ جيروم كيرن، إيرفينغ برلين، جورج وإيرا غرشوين، كول بورتر، ريتشارد رودجرز وأوسكار هاميرشتاين، آلان جاي ليرنر وفردريك لو، بيلي ستريهن، ليونارد برنشتاين، جينين تسوري، ليزلي بريكوس، بورت باكاراخه، هاري شابين وجودي كولنز.
حقوق الصورة: وارفن برذرز.
