Ngôn ngữ có sẵn
Một bản chuyển thể nhạc kịch sân khấu của FIGHTING WITH MY FAMILY đang được phát triển, do công ty Seven Bucks Productions của Dwayne Johnson dẫn đầu cùng với Tilted Musicals, Stephen Merchant, Kevin Misher và Birmingham Hippodrome.
Johnson, người đã tham gia diễn xuất và sản xuất bộ phim gốc năm 2019, mô tả dự án này là phù hợp một cách tự nhiên với sân khấu, viện dẫn cội nguồn kể chuyện của đấu vật và sự kết nối của nó với khán giả trực tiếp. Anh gọi sự hợp tác với Stephen Merchant trong bộ phim là "một trải nghiệm thực sự đặc biệt," đồng thời cho biết cốt lõi cảm xúc của câu chuyện khiến nó phù hợp cho một chuyển thể nhạc kịch.
Vở nhạc kịch sẽ có kịch bản và lời bài hát của người giành giải thưởng Olivier Jon Brittain (Rotterdam, Kathy and Stella Solve a Murder!) và âm nhạc của nhạc sĩ giành giải thưởng Brit Miranda Cooper và đề cử giải Ivor Novello Nick Coler.
Bộ phim, ban đầu được viết kịch bản và đạo diễn bởi Stephen Merchant, đã ra mắt tại Liên hoan phim Sundance trước khi phát hành vào năm 2019. Câu chuyện kể về ngôi sao WWE Paige, do Florence Pugh thủ vai, khi cô từ một gia đình đấu vật Anh vươn lên nổi tiếng quốc tế. Phiên bản sân khấu sẽ tập trung vào hành trình của Saraya Knight từ Norwich đến sân khấu toàn cầu, khám phá về danh tính, sự độc lập và sự kéo dài của gia đình.
Merchant ghi chú rằng ông đã từ lâu hình dung câu chuyện này dưới dạng âm nhạc, liên tưởng cấu trúc của nó giống như một hành trình sân khấu đầy "nhân vật lớn hơn đời thường và cảm xúc mạnh mẽ," với mỗi trận đấu vật hoạt động như một tiết mục được biên đạo.
Dany Garcia, đồng sáng lập và đồng CEO của Seven Bucks Productions, nhấn mạnh các chủ đề về sự kiên cường và hài hước của câu chuyện, mô tả nó là một câu chuyện "liên kết ở cấp độ con người sâu sắc" và được thiết kế để mở rộng trong một khung cảnh trực tiếp.
Vở nhạc kịch cũng sẽ vận dụng nền tảng của Cooper trong việc định hình âm nhạc pop của Anh, khi đã viết hơn 30 đĩa đơn top ten, để tạo ra một bản nhạc đương đại cho sân khấu.
FIGHTING WITH MY FAMILY sẽ đánh dấu vở nhạc kịch đầu tiên từ Tilted Musicals, một công ty mới được Cooper và nhà sản xuất/đạo diễn Sam Hodges sáng lập, tập trung vào việc phát triển các tác phẩm gốc kết nối âm nhạc và sân khấu.
Các khóa huấn luyện kín dự kiến sẽ diễn ra vào cuối năm nay, với một buổi trình diễn công khai dự kiến vào năm 2027. Những thông tin chi tiết khác sẽ được công bố.