ภาษาที่มี
การดัดแปลงภาพยนตร์ FIGHTING WITH MY FAMILY เป็นละครเวทีอยู่ระหว่างการพัฒนาโดยบริษัท Seven Bucks Productions ของ Dwayne Johnson ร่วมกับ Tilted Musicals, Stephen Merchant, Kevin Misher และ Birmingham Hippodrome.
Johnson ผู้ที่ทั้งร่วมแสดงและผลิตต้นฉบับภาพยนตร์ในปี 2019 ได้กล่าวว่าการนำเรื่องนี้มาสร้างเป็นละครเวทีเป็นสิ่งที่เหมาะสมมาก โดยมีรากฐานจากการเล่าเรื่องในมวยปล้ำและความเชื่อมโยงกับผู้ชมสด เขาเรียกการร่วมงานกับ Stephen Merchant ในภาพยนตร์ว่า "เป็นประสบการณ์ที่พิเศษอย่างแท้จริง" และกล่าวว่าแกนของเรื่องที่อัดแน่นด้วยอารมณ์ทำให้มันเหมาะสมสำหรับดัดแปลงเป็นละครเพลง
ละครเพลงนี้จะมีบทและเนื้อเพลงโดยผู้ชนะรางวัล Olivier Award Jon Brittain (Rotterdam, Kathy and Stella Solve a Murder!) และดนตรีโดยนักแต่งเพลงผู้ชนะรางวัล Brit Award Miranda Cooper และผู้เข้าชิงรางวัล Ivor Novello Nick Coler.
ภาพยนตร์ต้นฉบับซึ่งเขียนและกำกับโดย Stephen Merchant ได้เปิดตัวที่เทศกาลภาพยนตร์ Sundance ก่อนที่จะเข้าฉายในปี 2019 เนื้อเรื่องติดตาม WWE star Paige ซึ่งรับบทโดย Florence Pugh ในการก้าวขึ้นจากครอบครัวมวยปล้ำชาวอังกฤษสู่ชื่อเสียงระดับนานาชาติ ส่วนเวอร์ชันบนเวทีจะมุ่งเน้นไปที่การเดินทางของ Saraya Knight จาก Norwich ไปสู่เวทีระดับโลก สำรวจเรื่องราวของตัวตน, ความเป็นอิสระ และสายใยของครอบครัว
Merchant สังเกตว่าเขาได้มองเห็นเรื่องนี้ในรูปแบบของละครเพลงมาตลอด เปรียบเทียบโครงสร้างของเรื่องยาวไปกับการเดินทางละครที่เต็มไปด้วยตัวละครที่ใหญ่กว่าโลกและอารมณ์ที่กวาดล้างไปทั่วสนามพร้อมทั้งการต่อสู้แบบมวยปล้ำแต่ละรอบก็เปรียบเสมือนการแสดงท่าทางที่ทำให้ผู้ชมต้องลุ้น
Dany Garcia ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้ร่วม CEO ของ Seven Bucks Productions ได้เน้นย้ำถึงธีมของเรื่องเกี่ยวกับการยืนหยัดและอารมณ์ขัน โดยอธิบายว่าเรื่องราวนี้ "เชื่อมโยงในระดับที่เป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้ง" และถูกออกแบบให้ขยายในสภาพการแสดงสด
การผลิตยังได้อาศัยประสบการณ์ของ Cooper ในการสร้างเพลงป๊อบของอังกฤษ โดยเขียนเพลงท็อปเทนมากกว่า 30 เพลงเพื่อสร้างเพลงประกอบร่วมสมัยสำหรับเวที
FIGHTING WITH MY FAMILY จะเป็นละครเพลงแรกจาก Tilted Musicals บริษัทใหม่ที่ก่อตั้งโดย Cooper และโปรดิวเซอร์/ผู้กำกับ Sam Hodges ซึ่งเน้นพัฒนาได้งานต้นฉบับที่เชื่อมโยงดนตรีและละคร
จะมีการจัดเรียนรู้แบบปิดในปลายปีนี้ โดยคาดว่าจะมีการเปิดโชว์สาธารณะในปี 2027 รายละเอียดเพิ่มเติมจะประกาศภายหลัง