اللغات المتاحة
تجري حاليًا عملية تطوير لإعداد مسرحية موسيقية مقتبسة من فيلم "الصراع مع عائلتي"، بقيادة شركة دواين جونسون Seven Bucks Productions إلى جانب شركة Tilted Musicals، ستيفن ميرشانت، كيفن ميشر، ومسرح بيرمنجهام هيبودروم.
وصف جونسون، الذي ظهر في الفيلم الأصلي لعام 2019 وقام بإنتاجه، المشروع بأنه مناسب بطبيعة الحال للمسرح، مشيرًا إلى جذور المصارعة في السرد وقربها من الجماهير الحية. ووصف تعاونه مع ستيفن ميرشانت في الفيلم بأنه "تجربة خاصة حقًا،" وأضاف أن جوهر القصة العاطفي يجعلها مناسبة لاقتباس موسيقي.
ستتضمن المسرحية نصًا وكلمات للأغاني من الحائز على جائزة أوليفييه جون بريتين (روتردام، كاثي وستيلا تحلان جريمة قتل!) وموسيقى من مؤلفة الأغاني الفائزة بجائزة بريت ميرندا كوبر والمرشح لنوفيلو إيفور نيك كولير.
كتب وأخرج الفيلم في الأصل ستيفن ميرشانت، وعُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي قبل إصداره في عام 2019. تتبع القصة نجم WWE بيج، الذي تؤديه فلورنس بيو، وهي ترتقي من عائلة مصارعة بريطانية إلى شهرة عالمية. ستركز النسخة المسرحية على رحلة سارايا نايت من نوريتش إلى الساحة العالمية، مما يستكشف الهوية والاستقلال وجاذبية الأسرة.
أشار ميرشانت إلى أنه كان يتصور القصة منذ زمن طويل في سياق موسيقي، مشبهًا هيكلها برحلة مسرحية مليئة بـ"شخصيات أكبر من الحياة وعواطف كاسحة ضخمة،" حيث تعمل كل مباراة مصارعة كأنها فقرة راقصة منسقة.
داني جارسيا، المؤسس المشارك والمدير التنفيذي المشارك لشركة Seven Bucks Productions، أكد على أن موضوعات القصة تتركز حول الصمود والفكاهة، واصفًا إياها بأنها "تتصل على مستوى إنساني عميق" ومصممة للانتعاش في بيئة حية.
سيعتمد الإنتاج أيضًا على خلفية كوبر في تشكيل موسيقى البوب البريطانية، بعد أن كتبت أكثر من 30 أغنية تحتل المراكز العشرة الأولى، لإنشاء نوتة موسيقية معاصرة للمسرح.
سيكون "الصراع مع عائلتي" أول إنتاج موسيقي من شركة Tilted Musicals، وهي شركة جديدة أسسها كوبر والمخرج والمنتج سام هودجز، وتركز على تطوير أعمال أصلية تربط بين الموسيقى والمسرح.
تخطط لتنظيم ورش عمل مغلقة في وقت لاحق من هذا العام، مع تقديم عرض علني متوقع في عام 2027. سيتم الإعلان عن تفاصيل إضافية لاحقًا.
