Ngôn ngữ có sẵn
Dance/NYC đã công bố rằng Arturo Lyons và Omari Wiles, hai Đồng Đạo Diễn được trao giải Tony của CATS: The Jellicle Ball trên Broadway, sẽ là những người nhận giải thưởng 2026 NEW YORKERS FOR DANCE.
Giải thưởng này công nhận vai trò lãnh đạo xuất sắc của họ trong việc mang văn hóa ballroom đến với khán giả mới, đồng thời giữ gìn sự nguyên bản và ủng hộ cộng đồng nơi văn hóa này xuất phát. Lyons và Wiles sẽ được vinh danh tại NEW YORKERS FOR DANCE, buổi lễ thường niên của Dance/NYC, vào thứ Tư, ngày 21 tháng 10 năm 2026, tại 26 Bridge ở DUMBO, Brooklyn.
"Ballroom luôn là một không gian nơi mọi người xây dựng cộng đồng và tưởng tượng về một tương lai kiên cường hơn. Arturo và Omari mang tinh thần đó tiến lên mỗi khi bước vào phòng tập hoặc sân khấu, và đó chính là điều chúng tôi muốn nói khi nói về múa như một lợi ích chung," bà Raquel Du Toit, Giám đốc Điều hành của Dance/NYC, chia sẻ. "Việc vinh danh họ năm nay là cách chúng tôi công nhận rằng văn hóa không phải do các tổ chức truyền lại. Nó được xây dựng bởi những cộng đồng đã làm công việc này suốt thời gian qua, và nhiệm vụ của Dance/NYC là đảm bảo họ được trân trọng và có nguồn lực."
Arturo Lyons (anh ấy) là một đạo diễn múa đoạt giải Tony có trụ sở tại New York, được đào tạo ở nhiều phong cách như Hip Hop, Vogue, Reggae và Street Jazz. Anh từng dàn dựng múa cho các showcase danh tiếng tại New York như The Carnival Choreographers Ball và Dance Harlem, sản xuất chương trình riêng Off-Broadway của mình mang tên Vogue 4 Your Life, và làm đạo diễn múa cho chương trình Legendary trên HBO Max. Tác phẩm của anh đã được trình diễn tại các sân khấu và studio ở London, Paris, Berlin, Nga, Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc, cũng như xuất hiện trong các video ca nhạc và biểu diễn bên cạnh các nghệ sĩ như Madonna. Công việc của anh đã được giới thiệu trên Dance Magazine, NY1 và Playbill.
Omari Wiles (anh ấy), còn được biết đến với tên Omari NiNa Oricci, là một đạo diễn múa và vũ công đoạt giải Tony với phong cách pha trộn các truyền thống West African, Vogue, Modern và House. Sinh ra tại Senegal, anh bắt đầu tập luyện múa West African từ khi sáu tuổi. Wiles là người sáng lập The House of Nina Oricci và hiện giữ chức Giám đốc Sáng tạo của LES BALLET AFRIK. Anh từng hợp tác với các nghệ sĩ bao gồm Janet Jackson, Beyoncé và Madonna, biểu diễn tại The Joyce Theater và Guggenheim, cũng như xuất hiện trên Dance Magazine và The New York Times.
Năm nay, Dance/NYC kêu gọi cộng đồng rộng lớn của mình lên sàn nhảy — bao gồm các nghệ sĩ, nhà vận động, nhà tài trợ, nhà hoạch định chính sách và người dân địa phương — trong một buổi tối kỷ niệm múa như một sức mạnh kết nối, biểu đạt văn hóa và cảm giác thuộc về, đồng thời là lời mời tưởng tượng về một tương lai nơi múa được đánh giá là một lợi ích chung. Việc đưa mọi người cùng trên sàn nhảy, NEW YORKERS FOR DANCE công nhận rằng việc tụ họp qua chuyển động là một trong những cách xây dựng cộng đồng, chia sẻ văn hóa và tạo dựng sự ủng hộ bền vững cho múa. Buổi tối cũng phản ánh tầm nhìn của Dance/NYC về một hệ sinh thái múa mạnh mẽ, gắn kết hơn, nơi mọi người đều có chỗ đứng trên sàn nhảy và đều đóng vai trò trong việc định hình tương lai của lĩnh vực này.
Buổi tối sẽ có tiệc khiêu vũ với âm nhạc do DJ Ali Coleman đảm nhiệm, quầy bar mở và các món khai vị, cùng các tác phẩm trưng bày pop-up từ các nghệ sĩ địa phương và các tổ chức được Dance/NYC tài trợ. Toàn bộ số tiền thu được sẽ hỗ trợ công việc của Dance/NYC trong việc đầu tư trực tiếp vào người lao động trong lĩnh vực múa, mở rộng quyền tiếp cận tài nguyên và đào tạo chuyên nghiệp, cũng như vận động cho các chính sách củng cố lực lượng lao động múa.
Vé bắt đầu từ 150 USD và có thể mua tại Dance.NYC/NYFD. Có ba mức vé:
- Mover (150 USD): Một vé vào cửa chung
- Amplifier (300 USD): Một vé vào cửa chung, và bao chi phí cho một vé cộng đồng dành cho người lao động múa
- Champion (500 USD): Một vé vào cửa chung, và bao chi phí cho hai vé cộng đồng dành cho người lao động múa
Một số lượng vé cộng đồng giới hạn sẽ được dành cho người lao động múa và các đối tác cộng đồng có khó khăn tài chính muốn tham dự. Chi tiết về cách bày tỏ nguyện vọng có trên trang sự kiện.
