Доступні мови
Відзначений нагородами корейський мюзикл "Ви та це" повертається до Лондона цього літа, виступаючи у театрі King's Head з 20 серпня по 26 вересня 2026 року.
Дія мюзиклу розгортається у світі найближчого майбутнього, де штучний інтелект став невід'ємною частиною повсякденного життя. У мюзиклі йдеться про вдову, яка зустрічає штучний інтелект, створений за образом його покійної дружини. Зустрівшись з можливістю відновити зв'язок з людиною, яку він втратив, йому доводиться зіткнутися з питаннями горя, пам'яті та того, що насправді визначає людяність.
Поєднуючи інтимну любовну історію з сучасними питаннями, пов'язаними зі штучним інтелектом, "Ви та це" стала однією з найуспішніших оригінальних постановок Південної Кореї в останні роки. Постановка здобула нагороду "Найкращий мюзикл" на 13-му Міжнародному мюзикловому фестивалі в Тегу (DIMF) і продовжує здобувати міжнародну репутацію завдяки постановкам у Південній Кореї, Тайвані та Сполученому Королівстві.
Мюзикл став першим корейським оригінальним мюзиклом, який отримав повноцінну локалізовану англомовну постановку на Единбурзькому фестивалі Fringe в 2024 році, де він отримав схвальні відгуки критиків і представив новим глядачам корейський мюзикл.
У час, коли штучний інтелект продовжує перетворювати повсякденне життя, "Ви та це" досліджує емоційні та етичні наслідки ролі технологій у людських стосунках. Через сучасну музику та глибоко особистий наратив мюзикл запитує, чи може технологія насправді відтворити людей, яких ми любимо, і що залишається унікально людським у дедалі цифровішому світі.
Лондонська постановка відбувається на фоні зростаючого міжнародного інтересу до корейського виконавського мистецтва. Хоча корейське кіно, телебачення та популярна музика вже здобули визнання у всьому світі, корейський мюзикл поступово розширює свою глобальну присутність завдяки оригінальним роботам, які поєднують виразне оповідання з універсальними темами.
Продюсер та генеральний директор EG Musical Company Еунггю Лі зазначив у заяві: "Протягом останнього десятиліття глядачі в усьому світі прийняли корейську музику, кіно та телебачення. Ми вважаємо, що корейський мюзикл також заслуговує на місце в цій розмові. "Ви та це" розповідає глибоко особисту історію, але її теми любові, горя та людяності є універсальними".
Лі додав: "Для нас дуже важливо знову представити "Ви та це" в Лондоні. Від її початку на DIMF до виступів у Кореї, Тайвані, Единбурзі та тепер у Лондоні, шлях цього мюзиклу показав нам, що його історія відгукується в серцях глядачів усюди".
Стівен МакГіл, засновник MCG Productions, описав мюзикл як "чудово написаний, емоційно резонансний і неймовірно своєчасний", додавши, що він представляє собою той тип міжнародного мюзиклу, який заслуговує на ширшу аудиторію у Великій Британії.
Кастинг та додаткові деталі виробництва будуть оголошені пізніше.
Творча команда
"Ви та це" має сценарій від Сеоун О та Кю Лі, з музикою та лірикою від Кю Лі.
До складу творчої команди входять виконавчий креативний продюсер Еунггю Лі, арт-директор Мінджі Лі, дизайнер мистецтва Ганвон Бу, директор технологій ШІ Мінкьонг Парк та продюсер з планування та виробництва Ара Чо.
Інформація про виступи
"Ви та це"
20 серпня – 26 вересня 2026 року
Театр King's Head
116P Upper Street
Лондон N1 1QP
Квитки
Ціни на квитки коливаються від 15 до 45 фунтів стерлінгів.
Для покупок та інформації зателефонуйте до каси за номером 020 7226 8561 або відвідайте вебсайт театру King's Head.
