Доступні мови
Частина Фестивалю фламенко в Sadler's Wells, Компанія Марко Флорес представляє Раюля на лондонській сцені. Слово 'раюля' є іспанським перекладом 'класик' і натхнене як дитячою грою, так і романом Хуліо Кортасара з такою ж назвою, який вважається одним з найвпливовіших творів латиноамериканської літератури.
У цій продукції виступають три виняткові артисти: сам Флорес, танцюрист; Альфредо Техада, співак; і Хосе Томас, гітарист. Це не просто традиційне фламенко, а суміш стилів, включаючи степ і сучасний танець, що вказує на те, як фламенко еволюціонувало до того, що воно є сьогодні. Зараз у своїх середніх 40-х Флорес створив свою компанію у 2010 році, з новим шоу, що прем'єрується щороку.
Техада - це чудовий співак фламенко, якому майже не потрібен мікрофон, щоб передати свій голос через аудиторію. У нього великий стиль, веселощі та інтенсивність, а його взаємодія з Флоресом перевершує будь-які мовні бар'єри, пов'язані з тим, що він співає. Однак мені було важко зрозуміти ідеї, що стоять за Раюля, в деякі моменти через цю незначну відсутність зв'язку.
Флорес та його колеги бачать фламенко як гру ризику, пустощів та зарозумілості. Він - танцюрист, який є атлетичним, граціозним, дотепним та відкритим. Чи не важливо, чи грайливо поворочує своїми стегнами, притискає чоло до Техада, чи згортається на підлозі, він має магнетичну присутність. Коли він виходить з туману і його тіло відкидає тінь на задній стіні, він таємничий.
Томас має кілька сольних виступів, що демонструють його майстерність у фламенко, мелодії та складності. Техада, поряд з новаторською вокальною енергією, підтримує хід виступу ладошками та вокальними вигуками. Фламенко - це складне мистецтво, яке ділить деякі елементи з боями биків, одночасно досліджуючи, за висловленням Флореса, квір-ідентичність.
Це виступ, який святкує чоловічий фламенко-танець з його інтенсивними ударами ніг, швидким підбором і сильною позицією. Флорес кидає виклик, але з елегантністю. Однак, якщо ви шукаєте наратив або сюжет, ви не знайдете цього в Раюля. Натомість ви знаходите сцени та послідовності, які, здається, розповідають історію, але я міг тільки здогадуватися, про що говорить пісня - можливо, про любов, дружбу, втрату, дияволства і радощі.
Приходячи наприкінці Фестивалю фламенко в Sadler's Wells, Раюля має те відчуття фіналу навчального року, і аудиторія - за винятком групи запізнілих глядачів - тепло аплодирує і викрикує jaleo (ці вигуки 'Olé!'). Я пішов, дізнавшись набагато більше про це мистецтво, ніж раніше, бачачи лише жіночих представників цього мистецтва з їхніми струменевими сукнями та яскравими кольорами.
Для Флореса, дизайн костюмів Ольги Перісет захоплює традиційний вигляд з деякими умілими змінами, а костюм Пола Сміта для елемента "Дéжате де Мілонгас" додає високої моди до краси рухів танцюристки. Режисер та драматург Франсіско Лопес пропонує погляд за куліси цього традиційного іспанського мистецтва, як Раюля приносить злиття мистецтва, слів та людяності на лондонську сцену - але частини, на мій погляд, не завжди є цілісними як щось ціле, якщо ви шукаєте наратив.
Раюля є частиною Фестивалю фламенко в Sadler's Wells.
Фото: Courtesy of production
