วิดีโอ: ชมการแสดง DAMN YANKEES เวอร์ชั่นใหม่ที่ Arena Stage

Arena Stage ได้ปล่อยคลิปวิดีโอใหม่ของการฟื้นฟูเรื่อง Damn Yankees ซึ่งจะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 9 พฤศจิกายน 2025 การตีความใหม่ที่รักของคลาสสิกนี้นำแสดงโดย Rob McClure (Applegate), Ana Villafañe (Lola), ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Award Jordan Donica (Joe Hardy), ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grammy Quentin Earl Darrington (Joe Boyd), Bryonha Marie (Meg Boyd), และ Alysha Umphress (Gloria Thorpe).

Damn Yankees มีการดัดแปลงใหม่โดย ผู้ได้รับรางวัล Lucille Lortel Will Power และ Doug Wright ที่ได้รับรางวัล Pulitzer Prize และ Tony Award พร้อมทั้งมีเนื้อเพลงเพิ่มเติมโดยผู้ได้รับรางวัล Tony Award Lynn Ahrens และการกำกับชี้แนะและการสร้างท่าเต้นโดยผู้ได้รับรางวัล Tony Award Sergio Trujillo.

Damn Yankees เดบิวต์บนบรอดเวย์ในปี 1955 และชนะรางวัล Tony Award ถึงเจ็ดรางวัลรวมถึงรางวัลละครเพลงยอดเยี่ยม มีเพลงและเนื้อร้องโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award สองครั้ง Richard Adler และ Jerry Ross และหนังสือบทโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award เจ็ดครั้งและผู้ได้รับรางวัล Pulitzer Prize George Abbott และผู้ชนะรางวัล Tony Award Douglass Wallop. Damn Yankees มีพื้นฐานมาจากนวนิยาย The Year the Yankees Lost the Pennant โดย Douglass Wallop.
 
นักแสดงยังมี Nehal Joshi (Van Buren), Keenan McCarter (Welch), Rayanne Gonzales (Sister), และ Sarah Anne Sillers (Doris) นักแสดงของ Damn Yankees ยังรวมถึง Giuseppe Bausilio, Raúl Contreras, Deanna Cudjoe, John Michael Fiumara, Danielle Marie Gonzalez, Michael Harmon, Ryo Kamibayashi, Georgia Monroe, J Savage, Justin Showell, Kevin Munhall, Jordyn Taylor, Drake Leach, และ Dani Spieler.

เกิดขึ้นในบริบทของช่วงต้นของปี 2000 เมื่อทีม Yankees เป็นบ้านของนักเบสบอลซูเปอร์สตาร์ในลีก MLB ที่ดูเหมือนจะไม่มีวันพ่ายแพ้ แฟนเบสบอลที่ซื่อสัตย์คนหนึ่งทำข้อตกลงกับปีศาจเพื่อช่วยให้ทีมคู่แข่งของเขาคว้าชัยชนะได้ แต่กลับพบว่าตนเองฉีกขาดระหว่างชื่อเสียง การล่อลวง และชีวิตที่เขาทิ้งไป มียอดเพลงที่เป็นที่จดจำเช่น “Whatever Lola Wants” และ “Who’s Got the Pain?,” คอมเมดี้มิวสิคัลที่ไม่สามารถต้านทานได้ชิ้นนี้ถ่ายทอดความโรแมนติกที่มีเดิมพันสูงควบคู่กับน้ำหนักของความสนุกสนาน อัดแน่นไปด้วยเสน่ห์ที่ทำให้มันเป็นคลาสสิก การตีความใหม่นี้นำผู้ชมเข้าสู่พายุแห่งความรัก เสียงหัวเราะ อีโก และการเสียสละ

หลังจากที่มันจบการแสดงในวันที่ 9 พฤศจิกายน Damn Yankees กำลังมองหาการแสดงอย่างไม่เป็นทางการในบรอดเวย์ในฤดูใบไม้ร่วงปีหน้า เหตุผลที่ต้องรอจนถึงปี 2026 เนื่องจากตำแหน่งใหม่ของ Donica ในฐานะนักแสดงประจำซีรีส์ของ The Gilded Age ซีซันที่สี่ของรายการ HBO แทบจะไม่สามารถขัดขืนได้จะเริ่มการถ่ายทำในเดือนกุมภาพันธ์ 2026.