Arena Stage 发布了他们新版《该死的洋基》的新片段，该剧将一直演出到2025年11月9日。这部重新构想的经典之作由 Rob McClure (Applegate)、Ana Villafañe (Lola)、托尼奖提名者 Jordan Donica (Joe Hardy)、格莱美奖提名者 Quentin Earl Darrington (Joe Boyd)、 Bryonha Marie (Meg Boyd)、以及 Alysha Umphress (Gloria Thorpe)主演。
《该死的洋基》包括由 Lucille Lortel 奖项获得者 Will Power 以及普利策奖和托尼奖获得者 Doug Wright编写的新改编版本，附加歌词由托尼奖获得者 Lynn Ahrens创作，执导和编舞则由托尼奖获得者 Sergio Trujillo担任。
《该死的洋基》于1955年在百老汇首演，获得了七项托尼奖，包括最佳音乐剧。该剧的音乐和歌词由两次托尼奖得主 Richard Adler 和 Jerry Ross创作，剧本由七次托尼奖获奖者及普利策奖获得者 George Abbott 和托尼奖得主 Douglass Wallop创作。该剧改编自Douglass Wallopp的小说《洋基失去冠军年》。
演员阵容还包括Nehal Joshi (Van Buren)、 Keenan McCarter (Welch)、 Rayanne Gonzales (Sister)、和 Sarah Anne Sillers (Doris)；此外，《该死的洋基》还包括 Giuseppe Bausilio、Raúl Contreras、 Deanna Cudjoe、 John Michael Fiumara、 Danielle Marie Gonzalez、 Michael Harmon、 Ryo Kamibayashi、 Georgia Monroe、 J Savage、 Justin Showell、 Kevin Munhall、Jordyn Taylor、Drake Leach、和 Dani Spieler。
背景设定在2000年代初的洋基王朝时代——当时布朗克斯的洋基球队是一个几乎无法击败的MLB超级明星阵容——一个死忠棒球迷与魔鬼达成协议，帮助他的对手球队赢得冠军，但他发现自己在名声、诱惑和他所放弃的生活之间左右为难。该剧中有着“Whatever Lola Wants”和“Who’s Got the Pain?”等标志性的曲目，这部不可抗拒的音乐喜剧将高风险的爱情故事融合进魔鬼般的恶作剧中。重塑了成为经典的所有魅力，这次重新演绎让观众沉浸于爱情、欢笑、自我以及牺牲的旋风之中。
在11月9日演出结束后，《该死的洋基》计划在明年秋天于百老汇初次亮相。 等待直到2026年的原因是因为Donica将成为《The Gilded Age》的一名常驻演员。HBO热播剧第四季将在2026年2月开始拍摄。