ภาษาที่มี
ผลงานฟื้นฟูที่สร้างสถิติของบรอดเวย์ใน Death of a Salesman ของ อาร์เธอร์ มิลเลอร์ ได้ส่งท้ายการแสดงครั้งสุดท้ายไปแล้ว — และวิดีโอจากการปิดม่านรอบสุดท้ายกำลังถูกแชร์ในโลกออนไลน์ การผลิตนี้ได้เล่นรอบสุดท้ายที่โรงละคร Winter Garden เมื่อวันอาทิตย์ที่ 9 สิงหาคม ปิดฉากหลังจากการซ้อมรอบตัวอย่าง 36 รอบ และการแสดงจริงทั้งหมด 129 รอบ
กำกับโดย โจ แมนเทลโล การฟื้นฟูนี้นำแสดงโดย นาธาน เลน ในบท วิลลี่ โลแมน และ ลอรี่ เม็ตคาล์ฟ ในบท ลินดา พร้อมด้วย คริสโตเฟอร์ แอบบอตต์ ในบท บิฟฟ์, เบน อาห์เลอร์ส ในบท แฮปปี้, โจนาธาน เค้ก ในบท อังเคิล เบน, จอห์น ดเรีย ในบท ฮาวเวิร์ด วากเนอร์, เค. ท็อดด์ ฟรีแมน ในบท ชาร์ลี และ ไมเคิล เบนจามิน วอชิงตัน ในบท เบอร์นาด
ในการปิดม่านครั้งสุดท้าย เลนได้กล่าวว่า "ผมไม่ได้ตั้งใจจะพูดอะไรเลย ผู้ผลิตของเรา สก็อตต์ รูดิน ได้บอกกับผมว่าผมควรพูด และเพราะเขาเกือบจะถูกต้องทุกเรื่องเกี่ยวกับการผลิตนี้ — ผมจึงตัดสินใจปฏิบัติตามคำแนะนำของเขา การผลิตที่ได้รับการยกย่องนี้เกิดขึ้นเพราะ สก็อตต์ รูดิน ไม่เคยยอมแพ้ต่อความคิดที่จะสร้างละครเรื่องนี้เพื่อผมและโจ [แมนเทลโล] เขาได้มีบทบาทสำคัญหลายครั้งในอาชีพของผม แต่นี่ถือเป็นครั้งที่สำคัญที่สุดในชีวิตผม และผมจะรู้สึกขอบคุณตลอดไป"
"สามสิบเอ็ดปีก่อน โจ แมนเทลโล ได้เข้ามาหาผมระหว่างพักซ้อมและพูดว่า ‘ฉันจะเป็นผู้กำกับคุณใน Death of a Salesman’ ผมก็ตอบว่า ‘เออ ใช่สิ’” เลนกล่าวต่อ “แต่เขาเป็นคนรักษาคำพูดและเขาเป็นอัจฉริยะ”
เลนยังได้ขอบคุณนักแสดงทุกคน ทีมงานสร้างสรรค์ และทีมงานหลังเวทีทุกคน
การผลิตนี้คว้ารางวัลโทนี่มากมายในพิธีปีนี้ รวมถึงรางวัลละครฟื้นฟูยอดเยี่ยม, รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมสำหรับ ลอรี่ เม็ตคาล์ฟ, รางวัลกำกับการแสดงละครยอดเยี่ยมสำหรับ โจ แมนเทลโล, และรางวัลออกแบบฉาก, เสียง และแสงสว่างยอดเยี่ยมสำหรับนักออกแบบ โคลอี้ แลมฟอร์ด, แจ็ค โนลส์ และ มิคาอัล ซุลัยมัน นอกจากนี้ยังเป็นละครที่ได้รับการเสนอชื่อมากที่สุดของปี ด้วยจำนวน 9 รางวัลโทนี่
@drewtnyc การแสดงที่ยอดเยี่ยมจากทุกคน พร้อมด้วยคำพูดจากใจของ นาธาน เลน หลังจบการแสดง #deathofasalesman #broadway2026 #nathanlane #lauriemetcalf
♬ original sound - Iamdrewt
