เปิดเผยรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับ Great British Theatres Awards

รายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Great British Theatres Awards ซึ่งเป็นครั้งแรกได้ถูกเปิดเผยแล้ว เพื่อยกย่องโรงละครและผู้สนับสนุนที่มีส่วนร่วมต่อชีวิตวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักร หลังจากได้รับการเสนอชื่อเกือบ 200 รายการจากโรงละคร องค์กรทางวัฒนธรรม และชุมชนทั่วประเทศ ผู้เข้ารอบสุดท้ายแสดงให้เห็นถึงความกว้างขวาง ความทะเยอทะยาน และบทบาทสำคัญของอาคารโรงละครในเมืองและชานเมืองทั่วทั้งประเทศ

รายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายมีดังนี้:

Great New Build

@sohoplace, London
BEAM, Hertford
Brixton House, London
The Nest, Chichester Festival Theatre
Shakespeare North, Prescot

ผู้เข้ารอบกลุ่มนี้แสดงให้เห็นว่า สถาปัตยกรรมใหม่ที่กล้าหาญสามารถตั้งอยู่บนพื้นฐานของสถานที่ สามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคน และมีจุดมุ่งหมายด้านความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม ตั้งแต่หอประชุมที่ยืดหยุ่นใหม่ไปจนถึงอาคารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโรงละครโบราณ ผู้เข้ารอบสุดท้ายได้แสดงให้เห็นว่าพื้นที่ทางกายภาพใหม่นั้นสามารถส่งเสริมศิลปิน ฟื้นฟูสภาพแวดล้อมรอบข้าง และกลายเป็นจุดหมายปลายทางของเมืองได้สำเร็จ

Great Renovation

The Arts Theatre, Cambridge
Bradford Live, Bradford
Citizens Theatre, Glasgow
The Granville Theatre, Ramsgate

การปรับปรุงสามารถรักษาลักษณะเฉพาะของโรงละครได้ในขณะที่เปลี่ยนแปลงด้านการเข้าถึง ความสะดวกสบาย ความสามารถทางเทคนิค และความยั่งยืน ตั้งแต่การช่วยชีวิตอาคารที่ว่างเปล่ามาหลายปีไปจนถึงการฟื้นฟูโรงละครที่คนรักมากอย่างระมัดระวัง ผู้เข้ารอบสุดท้ายแสดงให้เห็นว่า สถานที่จัดแสดงที่มีประวัติยาวนานสามารถถูกปรับแต่งให้เหมาะกับคนรุ่นใหม่โดยไม่สูญเสียความพิเศษของตนเอง

Great Amateur Theatre

The Questors Theatre, London
Seaford Little Theatre, East Sussex
Sherborne Studio Theatre, Dorset
The Swan, Yeovil

ตั้งแต่การเปลี่ยนหลังคารั่วและการกันลมภายในอาคาร ไปจนถึงการติดตั้งหูฟังช่วยฟัง ที่นั่งสำหรับผู้ใช้รถเข็นแบบยืดหยุ่น และระบบแคปชั่น ผู้เข้ารอบสุดท้ายกลุ่มนี้แสดงให้เห็นว่าโรงละครสมัครเล่นสามารถมีบทบาทอย่างมากในการเชื่อมต่อกับชุมชนของพวกเขาได้อย่างไร พวกเขายังเป็นตัวแทนของความทะเยอทะยานอันยอดเยี่ยมที่โรงละครที่ดำเนินการด้วยอาสาสมัครได้แสดงออก

Great Found Space

The Dipping House, Stoke-on-Trent
Front Room Theatre, Weston-super-Mare
The Horton, Epsom
Lower Marsh Arts Club (formerly The Glitch), London
Nyth, Bangor

ก่อนหน้านี้เป็นร้านอาหารเก่า โรงงานเครื่องปั้นดินเผา โบสถ์ร้าง วิหารประวัติศาสตร์ และร้านขายผักเก่า ที่ว่างเหล่านี้มีชีวิตใหม่ในฐานะโรงละครที่เจริญรุ่งเรือง สนับสนุนศิลปินและชุมชนในการรวมตัวกัน เติมชีวิตใหม่ให้กับพื้นที่ที่เสื่อมโทรม

Great Community Connection

Cast, Doncaster
Citizens Theatre, Glasgow
Derby Theatre, Derby
Eden Court, Inverness
Hoxton Hall, London
Polka Children’s Theatre, London
The Theatre Chipping Norton
Wolverhampton Grand, Wolverhampton

ตั้งแต่มื้ออาหารโรงเรียนและบัตรเข้าฟรี ไปจนถึงคาเฟ่ BSL และโปรแกรมสำหรับผู้เป็นโรคสมองเสื่อม ผู้เข้ารอบสุดท้ายเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงรูปแบบที่หลากหลายในการที่โรงละครสามารถกลายเป็นสถานที่เชื่อมต่อและสร้างความรู้สึกเป็นเจ้าของสำหรับชุมชนของตนได้ พวกเขาเป็นตัวอย่างของความสัมพันธ์ที่ทรงพลังและจริงใจกับผู้คนที่อาจรู้สึกถูกกีดกันจากชีวิตทางวัฒนธรรม

Great Use of Space

Alexandra Palace, London – สำหรับการใช้หอประชุมอย่างสร้างสรรค์
Battersea Arts Centre, London – สำหรับการเข้าครอบครองอาคาร
National Theatre, London - สำหรับ Natural Dye and Wellbeing Garden
Theatre Royal Plymouth, Plymouth - สำหรับ Summer in the Scene Dock

ผู้เข้ารอบสุดท้ายเหล่านี้ได้เปลี่ยนมุมที่ถูกมองข้ามของโรงละครให้กลายเป็นชีวิตชีวา ตั้งแต่ระเบียงที่ปลูกสีผ้าธรรมชาติ ไปจนถึงการเต้นรำและบีทบ็อกซิ่งที่แผ่ขยายไปตามบันได พื้นที่ฉากกายกรรมถูกเปลี่ยนให้เป็นเวทีเทศกาล และหอประชุมที่กลายเป็นสตูดิโอโทรทัศน์และสนามกีฬา

Great Placemaking Partner

Glasgow City Council
Knowsley Metropolitan Borough Council
Lambeth Council
London Borough of Harrow

ด้วยการลงทุนเงินทุน นโยบาย ความร่วมมือ และการใช้พื้นที่ว่างอย่างสร้างสรรค์ ผู้เข้ารอบสุดท้ายเหล่านี้กำลังฟื้นฟูใจกลางเมือง เสริมสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่น และสร้างความภาคภูมิใจในชุมชนผ่านความร่วมมือและการสนับสนุนโรงละครท้องถิ่น

Great Green Theatre

Chichester Festival Theatre, Chichester
Dundee Rep and Scottish Dance Theatre, Dundee
New Vic Theatre, Newcastle-under-Lyme
Nottingham Playhouse

ผู้เข้ารอบสุดท้ายข้างต้นผสมผสานการปรับอาคารที่ยั่งยืนและประหยัดพลังงาน พร้อมด้วยการฝึกอบรมความรู้เกี่ยวกับคาร์บอน แนวปฏิบัติการผลิตอย่างยั่งยืน และโครงการสิ่งแวดล้อมที่รวมศิลปิน ผู้ชม และชุมชนของตนเข้าด้วยกัน

Great Public Space

Gosforth Theatre, Newcastle upon Tyne – สำหรับคาเฟ่ของตน
Live Theatre, Newcastle upon Tyne – สำหรับสวนชุมชน
Polka Children’s Theatre, London – สำหรับ Y C Chan Playden
Storyhouse, Chester – สำหรับพื้นที่สาธารณะ

หลังจากนิยามใหม่ว่าพื้นที่สาธารณะของโรงละครควรเป็นอย่างไร คาเฟ่ สวน สนามเด็กเล่น และห้องสมุดของผู้เข้ารอบสุดท้ายเหล่านี้ได้จัดเตรียมสถานที่ที่อบอุ่นไว้สำหรับการทำงาน เล่น พบปะผู้คน หรือเพียงแค่รักษาความอบอุ่น โดยที่ผู้มาเยือนไม่จำเป็นต้องซื้อตั๋วเข้าชมด้วยซ้ำ

Great British Theatres Shining Star

The Amulet Centre Limited
Leith Theatre Trust
Daniel Shrimpton, Joseph Rowntree Theatre
Graham Whitlock, Manor Pavilion Theatre

ไม่ว่าจะเป็นผ่านการรณรงค์หรือการเป็นผู้นำ ผู้เข้ารอบสุดท้ายเหล่านี้ได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อรักษาอนาคตของโรงละครท้องถิ่นของพวกเขา พวกเขาเป็นตัวแทนของผู้ที่เข้าใจถึงความสำคัญของโรงละครที่เฟื่องฟูต่อความมีชีวิตชีวาและความเป็นอยู่ที่ดีของชุมชน

Joshua McTaggart, CEO ของ Theatres Trust กล่าวว่า รางวัล Great British Theatres Awards ผู้เข้ารอบสุดท้าย เป็นตัวแทนของพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยมที่สุดและคนที่สร้างแรงบันดาลใจที่สุดที่ประเทศนี้มีให้ Theatres Trust รู้ว่ามีความจำเป็นที่จะต้องเฉลิมฉลองโรงละครเหล่านี้และผู้คนที่ทำให้พวกเขาคึกคัก แต่จำนวนการเสนอชื่อที่ได้รับนั้นน่าทึ่งอย่างแท้จริง คณะกรรมการตัดสินมีงานที่ท้าทายมากในการเลือกผู้เข้ารอบสุดท้าย และผมขอแสดงความยินดีกับทุกคน ผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้เฉลิมฉลอง Great British Theatres ของเราด้วยวิธีที่ยิ่งใหญ่ในเดือนพฤศจิกายนนี้

รางวัลในครั้งแรกนี้เป็นส่วนหนึ่งของงานเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ Theatres Trust ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองห้าทศวรรษแห่งการสนับสนุนโรงละครของสหราชอาณาจักรและชุมชนที่พึ่งพาพวกเขา จะมีการมอบเกียรติยศเพิ่มเติมอีกสองรางวัลในงานประกาศรางวัลครั้งแรกนี้ ได้แก่ รางวัล The Great British Theatre 2026 ซึ่งจะถูกเลือกโดยคณะกรรมการจากผู้ชนะในแต่ละหมวดหมู่ และรางวัล Great British Theatres Lifetime Achievement Award ซึ่งจะถูกเลือกโดย Theatres Trust

ผู้ชนะจะได้รับการประกาศในงานพิธีมอบรางวัล Great British Theatres Awards ครั้งแรก ณ Central Hall Westminster ในวันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายน 2026