ダニエル・ウェイマンがシェフィールド・シアターズでアノシュ・イラニの『バッファーン』のヨーロッパ初演をリード

アイシャ・カーンプロダクションは、その初のプロダクションとして、カナダの受賞歴のある劇作家および小説家アノシュ・イラニの『バッファーン』のヨーロッパ初演を発表しました。舞台、映画、テレビ俳優のダニエル・ウェイマンは、アマゾンプライムの『ロード・オブ・ザ・リング: パワーの指輪』でガンダルフを演じたことで知られ、ソロ役のフェリックス・ザ・バッファーンを演じます。

『バッファーン』はアイシャ・カーンの演出で、2026年7月16日から18日までシェフィールド・シアターズで上演されます。

サーカスの家族に生まれたフェリックスは、育児よりも空中ブランコを選ぶ両親のもとで、孤独に成長し、驚くべき出会いや心を痛める経験を乗り越え、その結果、道化師–バッファーンが誕生します。

今、フェリックスは自らのユニークで普遍的な人生の物語を共有するためにスポットライトを浴び、自分自身、家族、愛を探し求めています。
分断、孤立、切断がますます顕著になる世界において、『バッファーン』は我々の人間としての深い繋がり、思いやり、そして人間の精神の回復力への飢えに直接訴えかけます。

この劇は、運命、アイデンティティ、愛を探求した暗く詩的な作品であり、主人公の人生の中で、彼を形成し、最終的には彼のコントロールを超えた力によって囚われることになります。サーカスの世界を背景にしつつも、その真の力は家族、トラウマ、愛、そして過去から解放されるための闘いの考察にあります。

イラニの書くものは、演劇の本質に立ち返らせます。ひとりのパフォーマー、ひとつの物語、ひとつの観客、そして魅惑的な演劇体験です。

イラニの道化師は単なるキャラクターではなく、この劇の中心的なメタファーです。フェリックスは道化師の白塗りの顔の背後に隠れ、パフォーマンス、ユーモア、そして不条理を使って痛みから自分を守ります。マスクが崩れ始めると、『バッファーン』は男が本当に自分を見せることを許可する物語になります。マスクのずれは終わりではなく啓示であり、本物のフェリックスが現れ、見せかけを脱ぎ捨て、欠点や渇望がさらけ出され、最終的に自分を受け入れることができるようになります。

そのマスキングの解除の中で、フェリックスは人間としての深い真実を発見します。 Vulnerabilityは弱さではなく、繋がりを可能にするものであることを。

AKPはカナダで最も称賛される演劇の声の一人、アノシュ・イラニの作品をイギリスの観客に初めて紹介することを誇りに思っており、2020年にダラメイバー・ムーア賞を受賞した『バッファーン』は、カナダとアメリカで批評家から称賛されています。

このプロダクションは、シェフィールド・シアターズ、アーツ・カウンシル・イングランド、ブラッドフォード・アートセンターによって支援されています。

作家のアノシュ・イラニは次のように述べています。「『バッファーン』は、私の子供時代の画像から始まりました。それは何年も私を悩ませ続けたものです。私の大叔母の絵画に描かれた道化師から、メイクの裏に潜む傷について考え込んでいました。この劇は、より大きなサーカスの物語から、愛、家族、所属へのひとりの男の探求へと進化し、舞台に上がるまでにほぼ十五年かかりました。

私はアイシャ・カーンとダニエル・ウェイマンとのコラボレーションにワクワクしています。シェフィールドでのイギリスおよびヨーロッパ初演に際して
アイシャのテキストに対する独自の理解が、彼女の思いやりと演劇的な想像力と相まって、ダニエルの持つ稀な能力で、フェリックスという道化師の中心にある喜びと孤独の両方を明らかにすることで、新しい観客のために『バッファーン』が創造され、このショーがより深い旅に出ることでしょう。」

アイシャ・カーン、AKPのディレクター兼創設者は次のように述べています。「この劇は、アノシュ・イラニの素晴らしい想像力や感性と、彼のユニークで魅力的な劇や小説に私を結びつけました。アノシュの書くものは詩的でありながら、鋭いまでに正直です。彼の作品『バッファーン』は、今日の人間の状態の複雑さを美しく捉えています。

フェリックス・ザ・クラウンの驚異の世界は、ダニエル・ウェイマンの力強い脆弱性のパフォーマンスを通して実現され、演劇の即時性、深く個人的な物語を語り、一瞬で笑いと悲しみを併せ持つ力を最大限に引き出します。
この劇は単なる道化師の物語として見なされるかもしれませんが、『バッファーン』はそれ以上のものであり、時代を超え、我々の物語そのものであり、人間性についてのものです。」

エリザベス・ニューマン、シェフィールド・シアターズの芸術監督は次のように述べています。「この初のプロダクションで劇作家およびアートリーダーとしてのアイシャ・カーンを支援できることを非常に楽しみにしています。アノシュのような国際的なアーティストの作品をシェフィールドで生かすために、アイシャと彼女の専門チームと共に仕事をすることは特権です。」