سيقود دانيال وايمان العرض الأوروبي الأول لمسرحية أنوش إيراني "المهرج" في مسارح شيفيلد

عائشة خان للإنتاجات أعلنت عن إنتاجها الأول: العرض الأوروبي الأول لمسرحية "المهرج" للكاتب والروائي الكندي الحائز على جوائز، أنوش إيراني. سيؤدي الممثل المسرحي والسينمائي والتلفزيوني دانيال وايمان - المعروف بلعب شخصية غاندالف في "سيد الخواتم: حلقة القوة" على أمازون برايم - الدور المنفرد لفيليكس المهرج.

تتم إخراج "المهرج" من قبل عائشة خان، ومن المقرر أن تُعرض في مسارح شيفيلد من 16 إلى 18 يوليو 2026.

وُلِد فيليكس لأسرة من رجال السيرك تفضل التسلق على التربية، ونشأ وحيدًا، عائشًا تجارب استثنائية ومؤلمة، ومن ثم وُلِد المهرج.

الآن، يخطو فيليكس إلى دائرة الضوء ليشارك قصته الفريدة ولكن العالمية، بحثًا عن عائلة، وذاته، وحب.
في عالم يتسم بشكل متزايد بالانقسام والعزلة والانفصال، يتحدث "المهرج" مباشرة إلى جوعنا العميق للتواصل، والرحمة، ومرونة الروح البشرية.

تُعد المسرحية استكشافًا مظلمًا وشعريًا للقدر، والهوية، والحب من خلال حياة رجل يتم تشكيله - وفي النهاية محاصر - بقوى تتجاوز قدرته على التحكم. على الرغم من أن المسرحية تستخدم عالم السيرك كخلفية، فإن قوتها الحقيقة تكمن في فحصها للعائلة، والصدمات، والحب، والصراع للخروج من الماضي.

تقوم كتابة إيراني بتجريد المسرح إلى أساسياته: مؤدي واحد، قصة واحدة، جمهور، وتجربة مسرحية تسحر.

المهرج الخاص بإيراني هو أكثر من شخصية؛ إنه الاستعارة المركزية للمسرحية. يخفي فيليكس وراء وجه المهرج المغطى بالفحم، مستخدمًا الأداء، والفكاهة، والعبثية ليحمي نفسه من الألم. ومع بدأ القناع في الانزلاق، تتحول "المهرج" إلى قصة رجل يسمح لنفسه بأن يُرى حقًا. إن زوال القناع ليس نهاية بل هو كشف: ظهور فيليكس الحقيقي، عارٍ من التظاهر، وكاشفًا عن عيوبه وشوقه، وأخيرًا قادرًا على احتضان نفسه.

في تلك اللحظة من نزع القناع، يكشف فيليكس عن حقيقة إنسانية عميقة: أن الضعف ليس ضعفًا، بل هو الشيء الذي يجعل التواصل ممكنًا.

تشعر AKP بالفخر لتقديم عمل أنوش إيراني، واحدة من أبرز الأصوات المسرحية في كندا، للجماهير البريطانية للمرة الأولى مع العرض الأوروبي الأول لمسرحية "المهرج"، التي فازت بجائزة مافور مور لأفضل مسرحية جديدة في 2020 وتم الاحتفاء بها من قبل النقاد في كندا والولايات المتحدة.

يدعم الإنتاج مسارح شيفيلد، ومجلس الفنون في إنجلترا، ومركز Bradford للفنون.

قال أنوش إيراني، الكاتب: "بدأت فكرة "المهرج" بصورة من طفولتي كانت تلاحقني لسنوات: مهرج من إحدى لوحات عمتي الكبرى. وجدت نفسي أتساءل عن الجرح وراء المكياج. استغرقت المسرحية تقريبًا خمسة عشر عامًا للوصول إلى المسرح حيث تطورت من قصة سيرك أكبر إلى سعي رجل واحد من أجل الحب، والعائلة، والانتماء.

أنا متحمس للتعاون مع عائشة خان ودانيال وايمان من أجل العرض الأول في المملكة المتحدة وأوروبا في شيفيلد.
إن الفهم الفطري لعائشة للنص، إلى جانب تعاطفها والتخيل المسرحي، بالإضافة إلى قدرة دانيال النادرة على كشف كل من الفكاهة والوحدة في قلب فيليكس المهرج، ستخلق "المهرج" لجمهور جديد تمامًا، وتضع العرض في رحلة أعمق.

عائشة خان، المديرة ومؤسسة AKP، قالت: "هذه المسرحية جلبتني مع الخيال والاستشعار الاستثنائي لأنوش إيراني ومسرحياته ورواياته الفريدة والجذابة. كتابة أنوش شعرية لكنها صادقة بشكل مؤلم. تلتقط مسرحيته، "المهرج"، بشكل جميل تعقيدات الحالة الإنسانية بطريقة تتناغم بشكل عميق اليوم.

عالم فيليكس المهرج الاستثنائي، الذي تحقق من خلال عرض دانيال وايمان للحساسية اللافتة، يمكّن المسرح من استخدام قواه الخارقة من الحضور، ليحكي قصصًا شخصية عميقة ويكون مضحكًا ومأساويًا في نفس الوقت.
قد يُنظر إلى المسرحية ببساطة على أنها قصة مهرج؛ لكن "المهرج" هو أكثر من ذلك بكثير، إنه خالد، إنه جميع قصصنا، إنه عن الإنسانية."

إليزابيث نيومان، المديرة الفنية، مسارح شيفيلد، قالت: "نحن متحمسون جدًا لدعم عائشة خان كصانعة مسرح وقائدة فنية في هذا الإنتاج الأول مع شركتها AKP. إنه لشرف أن نعمل مع عائشة وفريقها المتخصص لإحياء عمل فنان دولي بسمعة أنوش هنا في شيفيلد."