Дэниел Уэйман возглавит европейскую премьеру комедии Ануша Ирани «BUFFOON» в театрах Шеффилда

Айша Хан Продакшнс объявила о своем первом проекте: европейской премьере «BUFFOON» награжденного канадского драматурга и писателя Ануша Ирани. Актёр театра, кино и телевидения Дэниел Уэйман, известный по роли Гэндальфа в сериале Amazon Prime «Властелин колец: Кольцо власти», исполнит сольную роль Феликса — Буффона.

«BUFFOON» поставлен Айшей Хан и будет идти в театрах Шеффилда с 16 по 18 июля 2026 года.

Феликс, родившийся в семье циркачей, предпочитающих трапецию материнскому воспитанию, растет в одиночестве, переживая необычные встречи и душераздирающие события, и таким образом, рождается клоун — Буффон.

Теперь Феликс выходит на сцену, чтобы рассказать свою уникальную, но универсальную историю жизни, в поисках семьи, самого себя и любви.
В мире, который все больше определяется разобщением, изоляцией и disconnected, «BUFFOON» обращается прямо к нашему глубокому человеческому голоду по связи, сопереживанию и устойчивости человеческого духа.

Спектакль представляет собой темное и поэтическое исследование судьбы, идентичности и любви через жизнь человека, который сформирован — а в конечном итоге заперт — силами, выходящими за пределы его контроля. Хотя действие пьесы происходит в мире цирка, ее истинная сила заключается в исследовании семьи, травмы, любви и борьбы за освобождение от прошлого.

Письмо Ирани возвращает театр к его основам: один исполнитель, одна история, аудитория и завораживающий театральный опыт.

Клоун Ирани — это не просто персонаж; он является центральной метафорой спектакля. Феликс прячется за закрашенным лицом клоуна, используя исполнение, юмор и абсурд, чтобы защитить себя от боли. Когда маска начинает спадать, «BUFFOON» становится историей человека, который позволяет себе быть по-настоящему увиденным. Спадение маски — это не конец, а откровение: появление настоящего Феликса, избавленного от притворства, открытого в своих недостатках и стремлениях, и наконец, способного принять себя.

В этом акте снятия маски Феликс открывает глубокую человеческую истину: что уязвимость — это не слабость, а именно то, что делает связь возможной.

AKP гордится тем, что впервые представляет работу Ануша Ирани, одного из самых выдающихся театральных голосов Канады, британской публике с европейской премьерой «BUFFOON», которая получила премию Дора Мавор Мур за выдающуюся новую пьесу в 2020 году и была отмечена критиками в Канаде и США.

Производство поддерживается театрами Шеффилда, Советом по искусствам Англии и Брадфордским художественным центром.

Ануш Ирани, автор, сказал: "BUFFOON начался с образа из моего детства, который преследовал меня долгие годы: клоун из одной из картин моей прабабушки. Я стал задумываться о ране за макияжем. Спектакль занял почти пятнадцать лет, чтобы дойти до сцены, эволюционировав от большой цирковой истории к поиску любви, семьи и принадлежности одним человеком.

Я рад сотрудничать с Айшей Хан и Дэниелом Уэйманом для премьер в Великобритании и Европе в Шеффилде.
Врожденное понимание текста Айшей, в сочетании с ее сопереживанием и театральным воображением, а также редкая способность Дэниела раскрывать и комедию, и одиночество в сердце клоуна Феликса, создадут «BUFFOON» для совершенно новой аудитории и зададут шоу более глубокое путешествие."

Айша Хан, директор и основатель AKP, сказала: "Эта пьеса объединила меня с необыкновенной фантазией и чувством Ануша Ирани и его уникальными, захватывающими пьесами и романами. Письмо Ануша поэтично, но пронизывающе честно. Его пьеса «BUFFOON» прекрасно захватывает сложности человеческого состояния так, что это глубоко резонирует сегодня.

Необычный мир Феликса-клоуна, реализованный через выступление Дэниела Уэймана с выраженной уязвимостью, максимизирует театральные суперсилы непосредственности, рассказывая глубоко личные истории и будучи забавным и трагичным в одном дыхании.
Пьесу можно просто воспринимать как историю о клоуне; но «BUFFOON» — это гораздо больше, это вне времени, это истории всех нас, это о человечности."

Елизавета Ньюман, художественный руководитель театров Шеффилда, сказала: "Мы очень рады поддержать Айшу Хан как театрального создателя и лидера искусств в этом первом производстве с ее компанией AKP. Для нас честь работать с Айшей и ее специализированной командой, чтобы воплотить в жизнь работы международного художника такого масштаба, как Ануш, здесь в Шеффилде."