اللغات المتاحة
سيصدر التسجيل العالمي الأول لفيلم The Pianist، المبني على التكييف المسرحي الموسيقي الجديد لمذكرات Wladyslaw Szpilman، وهو أساس فيلم الأكاديمية الحائز على جائزة Roman Polanski. سيكون التسجيل متوفرًا بصيغتي الرقمية والبث يوم الجمعة 4 سبتمبر. وسيتم إصدار نسخة CD لاحقًا هذا الخريف.
يقدم هذا العرض الجديد الذي كتبه وأخرجه Thom Southerland (مسرحية Titanic the Musical) قصة Szpilman وموسيقاه معًا للمرة الأولى، ويتميز بتأليفات Szpilman الأصلية مع ترتيبات موسيقية جديدة من قبل Simon Lee، المدير الموسيقي الطويل الأمد لـ Andrew Lloyd Webber. كما يشغل لي منصب منتج الألبوم. Malcolm Forbes-Peckham هو المنتج المشارك للألبوم، ويعمل كمدير موسيقي، ويتميز بدور The Pianist. لطلب ألبوم ما قبل الإضافة أو الحفظ المسبق، زوروا orcd.co/thepianist.
ستكون نسخة رقمية موسعة فاخرة من الألبوم، تتضمن حوارات من المسرحية بالإضافة إلى مسارين إضافيين، متاحة أيضًا يوم الجمعة 4 سبتمبر.
حول The Pianist
ستُعرض The Pianist لأول مرة في مسرح Park Theatre في لندن من 15 أكتوبر إلى 28 نوفمبر 2026. وقبل العرض في لندن، ستقام تجربة محدودة في استوديوهات Mayflower في ساوثهامبتون من 9 إلى 12 سبتمبر 2026.
في The Pianist، يقدم طاقم من الممثلين-الموسيقيين الموهوبين العصر الذهبي لليهود في وارسو بكل دفئه وذكائه: قاعات الحفلات المزدحمة، والمقاهي المضاءة بالشموع، والروح التي لا تقهر لمدينة تعشق الموسيقى فوق كل شيء. تؤلف موسيقى Szpilman الأصلية، التي يطلق عليها «غروشوين البولندي»، قصة العرض: أغاني شعبية كانت تجعل وارسو ترنّ، وألحان جعلته نجمًا.
في جوهره، هذا خطاب حب للثقافة، للفنانين والحالمين الذين حملوها، وللقوة الاستثنائية للإبداع الذي يدوم حتى في أحلك فصول التاريخ. موسيقى Szpilman لا ترافق هذه القصة فقط؛ بل تنفخ فيها الحياة، تربط الماضي بالحاضر وتذكرنا بأن هناك أشياء، مرة ما صنعت، لا يمكن أن تصمت أبدًا.
يحتوي The Pianist على كلمات جديدة كتبتها مجموعة دولية من الكتاب والموسيقيين، مما يمنح صوتًا جديدًا لتلحينات Szpilman الأصلية. من بين الشعراء والملحنين اثنتان من المرشحات لجائزة جرامي Carol Connors، وملحن مشهور David Batteau، والمغنية الجاز Wendy Lands ومتعاونها Jim Gillard، ومرشح جرامي Michael Ruff، ومرشحة Drama Desk Marcy Heisler، وابن Szpilman Andreas Szpilman. تسمح أعمالهم بجعل موسيقى Szpilman في مركز الإنتاج، ليس فقط كمرافقة بل كصوت آخر في سرد قصته.
يُنتج The Pianist من قبل Wolk Transfer Company وWillette Klausner، ويُعرض باتفاق إنتاج خاص مع Andreas Szpilman، ابن عازف البيانو. يقود الفريق الإبداعي المكيف والمخرج Thom Southerland، مع ترتيبات جديدة، إشراف موسيقي، وعزف الأوركسترا من قبل Simon Lee، والرقص وتوجيه الحركة من قبل Karen Bruce، وتصميم المناظر والفيديو من قبل Andrzej Goulding، وتصميم الأزياء من قبل Jonathan Lipman، وتصميم الإضاءة من قبل Robbie Butler، وتصميم الصوت من قبل Gareth Tucker لـ Autograph Sound، والإشراف الموسيقي من قبل Malcolm Forbes-Peckham، والمساعد في الإخراج Josh Whatsize، والاختيار من قبل Ginny Schiller CDG وBen Armstrong مع الإنتاج التنفيذي والإدارة العامة من قبل DEM Productions.
يشتهر على مستوى العالم من خلال مذكراته والفيلم الحائز على جائزة الأكاديمية المبني عليها، Wladyslaw Szpilman لم يكن ناجيًا من الهولوكوست فقط، بل كان واحدًا من أشهر الملحنين وعازفي البيانو في بولندا.
