اللغات المتاحة
بعد 9000 عرض كشخصية رفيقي في "ملك الأسود"، تشيذي ماني ستغادر الإنتاج في برودواي.
قدمت ماني أول عرض لها مع فرقة العرض في تورنتو عام 2000، وقدمت معظم عروضها البالغة 9000 مع فرقة برودواي. من بين 30 عرضًا تم إنتاجها في 28 عامًا من "ملك الأسود"، تعد ماني أطول شخصية رفيقي بقاءً. ستكون آخر عرض لماني في 31 أغسطس.
تم تقديمه خلال فترة حياته بتسع لغات مختلفة (الإنجليزية، اليابانية، الألمانية، الكورية، الفرنسية، الهولندية، الإسبانية، الماندرين والبرتغالية)، يوجد حاليًا تسع إنتاجات من "ملك الأسود" حول العالم: برودواي، لندن، باريس، هامبورغ، مدريد، طوكيو، تورنتو، مكسيكو سيتي، وجولة عبر أمريكا الشمالية. لعب "ملك الأسود" في أكثر من 100 مدينة في 24 دولة في كل قارة باستثناء القارة القطبية الجنوبية؛ تجاوزت إيراداته العالمية أي فيلم أو عرض برودواي أو عنوان ترفيهي آخر في تاريخ شباك التذاكر.
فاز "ملك الأسود" بست جوائز توني عام 1998: أفضل موسيقي، أفضل تصميم مسرحي (ريتشارد هودسون)، أفضل تصميم أزياء (جولي تايمور)، أفضل تصميم إضاءة (دونالد هولدر), أفضل رقصات (غارث فاغان) وأفضل إخراج لموسيقي. حصل "ملك الأسود" أيضًا على أكثر من 70 جائزة فنون رئيسية بما في ذلك جائزة دائرة نقاد دراما نيويورك لعام 1998 لأفضل موسيقي، وجائزة جرامي لعام 1999 لأفضل ألبوم عرض موسيقي، وجائزة إيفنينغ ستاندرد لعام 1999 لحدث المسرح لهذا العام وجوائز لورنس أوليفييه لعام 1999 لأفضل رقصات وأفضل تصميم أزياء.
المخرجة، مصممة الأزياء والمصممة المشاركة للقناع جولي تايمور، التي كانت أول امرأة تفوز بجائزة توني لأفضل مخرجة لموسيقي، لا تزال مشغولة بنشاط في العرض، حيث تطلق إنتاجات جديدة وتحافظ على الإنتاج الرئيسي في برودواي.
يتضمن سجل برودواي أغاني إلتون جون وتيم رايس من فيلم "ملك الأسود" المتحرك إلى جانب ثلاث أغاني جديدة لجون ورايس؛ مواد موسيقية إضافية من الجنوب أفريقي ليبو إم، مارك مانسينا، جي ريفكين، جولي تايمور وهانز زيمر؛ وموسيقى من "إيقاع أراضي الفخر"، ألبوم مستوحى من الموسيقى الأصلية في الفيلم، كتبه ليبو إم، مارك مانسينا وهانز زيمر. الصوت الناتج عن "ملك الأسود" هو مزيج من الموسيقى الشعبية الغربية والأصوات والإيقاعات المميزة من أفريقيا، بدءًا من الأغنية الحائزة على جائزة الأوسكار "هل يمكنك أن تشعر بالحب الليلة" إلى الأرقام الغنائية الغنية لليبو إم.
