اللغات المتاحة
أعلنت شركة تراخيص العروض المسرحية ميوزيك ثيتر إنترناشونال (MTI) للتو عن توفر ترخيص مسرحية بريتي وومان: المسرحية الموسيقية. المسرحية متاحة للترخيص على مستوى العالم (باستثناء المملكة المتحدة) وقد تطبق قيود دولية وإقليمية أخرى.
استنادًا إلى واحدة من أشهر الكوميديات الرومانسية في هوليوود على الإطلاق، تقدم بريتي وومان: المسرحية الموسيقية لحنًا أصليًا مع موسيقى وكلمات لأغاني كتبها الفائز بجائزة جرامي® برايان آدامز وشريكه الطويل الأمد في كتابة الأغاني جيم فالانس، ونص كتب من قبل مخرج الفيلم الأسطوري غاري مارشال وكاتب السيناريو ج. ف. لووتون.
افتتح العرض الأصلي على برودواي في مسرح نيدرلاندر بتاريخ 16 أغسطس 2018، بطولة سامانثا باركس وآندي كارل، حطّم رقم شباك التذاكر الخاص بمسرح نيدرلاندر لأسبوع يضم ثماني عروض خلال فترة العروض التجريبية. ثم استضاف العرض مسرحية في ويست إند في مسرح بيكاديلي وأتم جولة وطنية ناجحة في أمريكا الشمالية. أخرج المسرحية وقدّم لها الرقص المخرج الحائز مرتين على جائزة توني® جيري ميتشيل (كинки بوتس، ليجالي بلوند، هيرسبراي).
ذات مرة في هوليوود أواخر الثمانينيات، كانت فيفيان وارد الحرة الروح ورجل الأعمال الطموح إدوارد لويس رفيقان روحانيان غير متوقعين يتغلبان على كل الصعاب ليجدا بعضهما البعض — ولنفسهما. بدفء وروح مرحة ولحن لا يقاوم، تقدم بريتي وومان: المسرحية الموسيقية كل اللحظات الأيقونية التي يعرفها الجمهور ويحبها، وتدعوه ليقع في الحب من جديد.
احتفى النقاد والجمهور على حد سواء بسحر وروح العرض. وصفت مجلة هوليوود ريبورتر العرض بأنه "فانتازيا رومانسية… حكاية خرافية معاصرة"، بينما أعلنت برودواي.كوم أنه "رومانسية كبيرة ومتعة كبيرة!" ووصفته مجلة بازفيد نيوز ببساطة: "إذا أحببت الفيلم، ستعشق المسرحية الموسيقية!"
"نحن متحمسون للغاية لجعل بريتي وومان متاحة للترخيص، وجلب هذه الكوميديا الرومانسية المعاصرة إلى المسارح في كل مكان،” صرح درو كوهين، رئيس ومدير عام MTI. “في تعديل الفيلم الكلاسيكي لعرضه الناجح على برودواي، قدم المؤلفان ج. ف. لووتون وغاري مارشال نصًا كوميديًا ومؤثرًا — وربما الأهم — محدثًا ليعكس حساسية العصر الحالي، مع البقاء أوفياء لقلب الفيلم المحبوب الذي أبدعه ج. ف. لووتون. تقدم موسيقى برايان آدامز وجيم فالانس الحيوية والاصلية أغاني رائعة لكل شخصية رئيسية، وتجعل الجمهور يرقصون على مقاعدهم كل ليلة.”
"عندما كتبت سيناريو الفيلم الأصلي لبريتي وومان، لم أتخيل أبدًا أن قصة فيفيان وارد ستظل تؤثر في الجمهور بعد أكثر من ثلاثة عقود،” قال ج. ف. لووتون. “كانت مشاركة رحلتها على المسرح بجانب غاري مارشال واحدة من أعظم المغامرات الإبداعية في حياتي، وسماع أغاني برايان وجيم الاستثنائية تنبض بالحياة في هذه الشخصيات التي أحببناها كثيرًا كان أمرًا مميزًا حقًا. والآن، مع معرفة أن المسارح حول العالم ستحصل على فرصة لسرد هذه القصة في مجتمعاتها الخاصة، ولجماهيرها الخاصة، فهذا يبدو كأروع فصل تالٍ."
يمكن العثور على معلومات الترخيص والمزيد حول بريتي وومان: المسرحية الموسيقية هنا.
حول ميوزيك ثيتر إنترناشونال
ميوزيك ثيتر إنترناشونال (MTI) هي واحدة من وكالات ترخيص العروض المسرحية الرائدة في العالم، حيث تمنح المسارح من جميع أنحاء العالم حقوق تقديم أفضل مجموعة من المسرحيات الموسيقية من برودواي ومن خارجه. تأسست في عام 1952 بواسطة الملحن فرانك لوسر والمنسق دون ووكر، وتُعد MTI قوة دافعة في تطوير المسرح الموسيقي كفن نابض وجذاب.
تعمل MTI بشكل مباشر مع الملحنين وكتاب الكلمات ونصوص المسرحيات الموسيقية لتوفير النصوص الرسمية والمواد الموسيقية والموارد المسرحية الديناميكية لأكثر من 100,000 مسرح محترف ومجتمعي ومدرسي في الولايات المتحدة وأكثر من 150 دولة حول العالم.
تكرّس MTI اهتمامها للمسرح التعليمي وقد أنشأت مجموعات خاصة لتلبية احتياجات أنواع مختلفة من المؤدين والجماهير. عروض Broadway Junior™ التابعة لـ MTI هي مسرحيات موسيقية مدتها 30 و60 دقيقة للأداء من قبل المؤدين في المدارس الابتدائية والمتوسطة، بينما تتوفر نسخ مدرسية من العروض مخصصة للأداء من قِبل طلاب المرحلة الثانوية.
تحافظ MTI على مقرها العالمي في مدينة نيويورك مع مكاتب إضافية في لندن (MTI أوروبا) وملبورن (MTI أسترالازيا).
