Translations

Boston Playwrights’ Theatre (BPT) just announced its 2025-2026 season—a line-up of bold new plays that cross cultures, generations and borders, featuring stories of love, intersectionality and resistance.

A Season of Laughter continues at the Westport Country Playhouse with Theatre People, a new adaptation of Ferenc Molnar’s 1924 three-act farce, Play at the Castle (Játék a kastélyban).

Cleveland Public Theatre will present the USA debut of Hanoch Levin's REQUIEM, directed by Raymond Bobgan. The play will run from March 14 to April 6, featuring a diverse cast led by Peter Lawson Jones. Learn more here!

Playwright and two-time Pulitzer Prize finalist Tina Howe died on Monday, August 28th, 2023 at the age of 85.

Digital theater pioneer the Wilma Theater is offering a streaming version of its onstage production ETERNAL LIFE PART 1, which was written by Nathan Alan Davis and directed by Morgan Green, who directed the world premiere digital production of the Pulitzer Prize-winning FAT HAM. The production will be available to view on demand from May 1-14.

From April 27 to May 14, Theater for the New City will present an innovative August Strindberg Rep production of Strindberg's 'Creditors.' The 1888 drama will be updated to modern Long Island in this adaptation, which is newly translated and directed by Robert Greer. 

San Diego Opera’s 2022-2023 Season will continue with Puccini’s Tosca on Saturday, March 25, 2023 at the San Diego Civic Theatre for four performances.

The full cast and creative team has been announced for the brand new Kander & Ebb musical, NEW YORK, NEW YORK. Plus, check out a new trailer of the cast in action!

San Diego Opera's 2022-2023 Season continues with Puccini's Tosca on Saturday, March 25, 2023 at the San Diego Civic Theatre for four performances.

The cast has been announced for the world premiere of BERLUSCONI at Southwark Playhouse. Rehearsals begin on 13 February with first preview on 25 March and press night on 29 March.

San Diego Opera's 2022-2023 Season continues with Puccini's Tosca on Saturday, March 25, 2023 at the San Diego Civic Theatre for four performances. Additional performances are March 28, 31, and April 2 (matinee), 2023. All evening performances take place at 7:30 PM, matinees at 2 PM.

Producers Sonia Friedman and Tom Kirdahy have announced that the brand new Kander & Ebb musical, NEW YORK, NEW YORK, will begin performances on Broadway Friday, March 24, 2023 and officially open Wednesday, April 26, 2023 at Broadway’s St. James Theatre.

The Wilma Theater in Philadelphia will present the world premiere of SCHOOL PICTURES, a warmhearted and humorous portrait of modern high school life, told in musical snapshots of individual teenagers, on stage Nov. 2-20.

Due to a cast change, 'Hedda Gabler' must postpone its opening by one week. The production now begins September 29, runs through October 9. Sean Phillips takes over role of Eilert Lovborg.

Director/translator Robert Greer will set Ibsen's 'Hedda Gabler' in 1981 Norway for the world premiere of his modern translation of the play, which will be presented by Theater for the New City September 23 to October 9.

The Tony Awards® Administration Committee has announced that based on the recommendation by the American Theatre Critics Association, Court Theatre of Chicago will be the recipient of the 2022 Regional Theatre Tony Award. The honor is accompanied by a grant of $25,000, made possible by City National Bank’s generous support.

This list includes books like Wicked: The Grimmerie and Hamilton: The Revolution, as well as a Broadway cookbook, a book about Broadway art, the collected lyrics and Stephen Sondheim, and more!

English Touring Opera returns to Storyhouse in Chester for Spring 2020 with a trio of stunning new shows to entertain audiences - Handel's Giulio Cesare, Mozart's Così fan tutte, and the St John Passion by J.S Bach.

This year, Artistic Director Bonnie J. Monte will celebrate her 30th anniversary at the helm of The Shakespeare Theatre of New Jersey (STNJ) now approaching its 58th season with an electrifying lineup of plays. Under Ms. Monte's leadership, the Theatre has evolved into one of the most respected classical theatres in the nation.

In December, New Conservatory Theatre Center is thrilled to present the pulse-pounding smash-hit musical, Head Over Heels, directed by NCTC Founder & Artistic Director Ed Decker with musical direction by Mark Dietrich. Fall in love with a bold new musical set to the soundtrack of the most successful female rock band of all time, The Go-Go's.

Boston Court Pasadena announces a 2020 Spring Series, celebrating the birthdays of Ludwig Van Beethoven, Stephen Sondheim, and William Shakespeare. 

Ted Sperling, Artistic Director of MasterVoices, announced details of the acclaimed ensemble's 78th season, celebrating the joy of choral singing and the power of the human voice to unite, inspire and connect since 1941. Highlights include three major musical presentations at top venues, including a New York premiere, and the World Premiere of a new work, commissioned by the Company. Throughout the season there will be collaborations with leading singers, artists, ensembles and organizations, some who are familiar with and others who are new to the Company.

A 1930s comedy for Christmas, Jeannie by rediscovered female playwright Aimee Stuart will open at the Finborough Theatre for a four-week limited season on Tuesday, 27 November 2018 (Press Nights: Thursday, 29 November and Friday, 30 November 2018 at 7.30pm).

BWW Review: Folkoperan and Cirkus Cirkör's Astounding Production of Satyagraha Lifts Philip Glass' Opera to New Heights

A 1930s comedy for Christmas, Jeannie by rediscovered female playwright Aimee Stuart will open at the Finborough Theatre for a four-week limited season on Tuesday, 27 November 2018 (Press Nights: Thursday, 29 November and Friday, 30 November 2018 at 7.30pm).