可用语言
西蒙·拉塞尔·比尔 透露，他于2026年9月退出皇家莎士比亚公司制作的《泰特斯·安德罗尼克斯》，是由于罹患结肠癌。
BroadwayWorld曾报道，由于健康状况不佳，西蒙·拉塞尔·比尔退出了该制作，而约翰·霍金森将接替他。 当时的声明中写道：
“不幸的是，由于健康状况不佳，西蒙·拉塞尔·比尔不得不退出皇家莎士比亚公司/汉普斯特剧院制作的《泰特斯·安德罗尼克斯》，以给他时间恢复。 现将由约翰·霍金森饰演泰特斯·安德罗尼克斯，演出将于9月15日开始。西蒙·拉塞尔·比尔祝福约翰和整个团队在演出期间顺利。”
导演马克斯·韦伯斯特补充道：“作为一个团队，我们都非常遗憾西蒙·拉塞尔·比尔不得不退出他在《泰特斯·安德罗尼克斯》中的角色。我们衷心祝愿他早日康复。与此同时，我非常高兴也十分感激欢迎非常有才华的约翰·霍金森在短时间内接手这一经典角色，并加入我们的卓越团队。”
本周在考文特花园的德劳内餐厅举行的活动上，比尔透露了自己的癌症诊断，他表示离开这个角色令他感到“心碎”。
他将重返舞台，为格雷格·多兰制作的莎士比亚伟大诗作《维纳斯与阿多尼斯》讲述故事，该作品由一支世界级木偶师团队进行表演。格雷格·多兰：维纳斯与阿多尼斯由威廉·莎士比亚创作，将于2026年6月23日至27日在The Pit上演。
