Ngôn ngữ có sẵn
Theatre Royal Bath Productions đã công bố chuyển thể West End cho vở kịch Abigail's Party, sản phẩm được giới phê bình đánh giá cao từ Theatre Royal Stratford East.
Vở kịch hài đen gay gắt về đời sống ngoại ô, tầng lớp xã hội, vật chất và căng thẳng tình dục ở nước Anh thập niên 1970 của Mike Leigh do Nadia Fall chỉ đạo và sẽ diễn ra trong một mùa diễn hạn chế tại Nhà hát Harold Pinter từ thứ Tư, ngày 12 tháng 8 đến thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026, sau một chuyến lưu diễn quốc gia tại Vương quốc Anh đã được công bố trước.
Nữ diễn viên truyền hình và sân khấu Tamzin Outhwaite sẽ vào vai Beverly, một trong những nhân vật biểu tượng nhất trong sân khấu Anh. Outhwaite rất được yêu thích từ các vai diễn truyền hình trong các bộ phim như EastEnders, Red Cap, Hotel Babylon và New Tricks. Các vai diễn sân khấu trước đây của cô bao gồm Boeing, Boeing, How the Other Half Lives, Stepping Out và The Haunting of Alice Bowles. Cô từng là giám khảo chương trình truyền hình Anh Don't Stop Believing và vào năm 2021, cô đã bị lột mặt nạ khi là Scarecrow trong trận chung kết của The Masked Dancer.
Danh hài, diễn viên và nhà văn Kevin Bishop sẽ vào vai Laurence. Bishop nổi tiếng với nhiều vai diễn trong phim và truyền hình như The Kevin Bishop Show (mà anh cũng là đồng tác giả), Muppet Treasure Island, chương trình đoạt giải British Comedy Award Star Stories và phục hồi Porridge vào năm 2016. Trên sân khấu, anh đã có vai diễn trong các sản phẩm West End như Pete và Dud Come Again, Fat Pig và Lady Windermere's Fan cũng như Fully Committed (Nhà máy sô cô la Menier) và Once In A Lifetime (Young Vic). Các vai diễn khác trên màn ảnh bao gồm Daddy Issues, Strike, Inside No. 9, Gangster Granny Strikes Again!, Agatha Raisin, Tracey Ullman's Show, The Rat Pack, Plebs, The Detectorists, Murder In Successville, Benidorm, Hotel Babylon, Peep Show, Love Soup, My Family, David Brent: Life on the Road và Horrible Histories: The Movie. Anh cũng là giọng nói của ca sĩ chính giả tưởng của ban nhạc ảo Anh Gorillaz.
Pandora Colin vào vai Sue. Các vai diễn tại Nhà hát Quốc gia bao gồm Ballet Shoes, Dear Octopus, After The Dance, Every Good Boy Deserves Favour, Some Trace of Her và Women of Troy cùng với Cow|Deer (Royal Court), Antigone và Our Town (Nhà hát ở Công viên Regent's) và Bach và Các Con (The Bridge). Các vai diễn trên màn ảnh bao gồm The Diplomat, Eric, Andor, Flatshare, Master of None, Chernobyl, Line of Duty, Count Arthur Strong, Penny Dreadful, Delicious, Toast of London, Black Books, Earwig And The Witch, The Lady In The Van, I Give It A Year, và Run, Fat Boy và Run.
Omar Malik vào vai Tony. Các vai diễn trong nhà hát bao gồm A Midsummer Nights Dream (Birmingham Rep), Marriage Material (Lyric Hammersmith/Birmingham Rep), My Beautiful Laundrette (Leicester Curve/Leeds Playhouse) East is East (Nhà hát Nottingham/Northern Stage) và Gangsta Granny UK Tour. Các vai diễn trên màn ảnh bao gồm: The Tower, Coronation Street, Hollyoaks, No Offence, The Tracey Ullman Show, The Dumping Ground, Behind the Filter, Doctors, Hounslow Diaries, Call the Midwife, Holby City, Moving on và Young Dracula.
Lauren Patel vào vai Angela. Các vai diễn trong nhà hát bao gồm The Empress và Falkland Sound (RSC) và A Christmas Carol (Bolton Octagon). Các vai diễn trên màn ảnh bao gồm Wallace và Gromit: Vengeance Most Fowl, The Effects Of Lying, White Pudding Supper, Everybody's Talking About Jamie, Small Prophets, Waterloo Road và Lloyd Of The Flies.
Essex, 1977. Beverly đang tiếp đãi, rượu bia tuôn trào, Demis Roussos đang phát trên máy ghi âm và những que cocktail phô mai và dứa đã sẵn sàng. Nữ hoàng trong lâu đài tại ngôi nhà ngoại ô của cô, Beverly và chồng Laurence chào đón hàng xóm mới Angela và Tony đến uống rượu. Sue từ nhà bên cũng được mời nhưng bữa tiệc thực sự đang diễn ra tại nhà của cô, khi con gái tuổi teen của Sue, Abigail, dường như không thể giữ yên lặng. Cuộc trò chuyện nhỏ ngượng ngùng nhanh chóng chuyển thành những lời tán tỉnh không thích hợp và tranh chấp hôn nhân: một buổi tiệc từ địa ngục, nhưng thật vô lễ nếu ra về...
Abigails Party được viết bởi Mike Leigh, người đã nhận được nhiều giải thưởng bao gồm giải tại Liên hoan phim Cannes, Liên hoan phim quốc tế Berlin và Liên hoan phim quốc tế Venice, ba giải BAFTA, và các đề cử cho bảy giải Oscar. Các tác phẩm nổi bật bao gồm Topsy-Turvy, Vera Drake, Happy Go Lucky, Mr. Turner, Naked và Secrets and Lies. Ông đã viết và phát triển Abigail's Party thông qua các buổi cải biên kéo dài với dàn diễn viên gốc, bao gồm Alison Steadman trong vai Beverly đưa ra bước đà cho sự nghiệp. Vở kịch ra mắt tại Nhà hát Hampstead của London vào năm 1977, trước khi được ghi hình và phát sóng trên BBC's Play for Today. Nó đã được phục dựng thường xuyên trên sân khấu trong các thập kỷ tiếp theo.
Đạo diễn Nadia Fall hiện là Giám đốc Nghệ thuật của Young Vic và từng là Giám đốc Nghệ thuật của Theatre Royal Stratford East nơi các tín chỉ đạo diễn của cô bao gồm một lần phục hồi thành công của Equus, vở kịch của August Wilson về King Hedley II và Noye's Fludde hợp tác với English National Opera, đã giành được giải Olivier cho Thành tựu Xuất sắc trong Opera. Các tín chỉ tại Nhà hát Quốc gia bao gồm The Doctor's Dilemma và Home. Cô cũng đã làm việc với Nhà hát Hampstead của London và Nhà hát Bush, nơi cô đã chỉ đạo vở Taylor Mac's Hir.
Đội ngũ sáng tạo bao gồm Nhà thiết kế Sân khấu và Nhà thiết kế Trang phục Peter McKintosh, Nhà thiết kế Ánh sáng Howard Harrison, Nhà thiết kế Âm thanh Alexandra Faye Braithwaite, Giám đốc Diễn xuất James Cousin và Giám đốc Casting Amy Ball CDG.
