Ngôn ngữ có sẵn
Nicholas Bailey và Susan Penhaligon sẽ lần lượt đóng vai Đại tá Metcalf và bà Boyle trong tour lưu diễn kỷ niệm 75 năm tại Vương quốc Anh của vở kịch tâm lý nổi tiếng của Agatha Christie và cũng là vở kịch được trình diễn lâu nhất thế giới, The Mousetrap. Tour diễn sẽ bắt đầu vào tháng 9 năm 2026 và kéo dài đến năm 2027. Tour diễn là một phần trong kế hoạch rộng lớn hơn nhằm kỷ niệm năm hoạt động của The Mousetrap với nhiều hoạt động hấp dẫn sẽ được công bố sau.
Nicholas Bailey là một trong những diễn viên truyền hình nổi tiếng nhất nước Anh, được hàng triệu khán giả biết đến với vai bác sĩ Anthony Trueman trong bộ phim truyền hình EastEnders của BBC. Gia nhập Albert Square vào năm 2000, Anthony nhanh chóng trở thành nhân vật được yêu thích, với Nicholas nhiều lần trở lại vai diễn mang tính biểu tượng này trong những năm qua, gần đây nhất là vào năm 2025.
Bên cạnh công việc truyền hình, Nicholas còn có sự nghiệp đa dạng trên sân khấu, màn ảnh và radio. Những tác phẩm sân khấu của anh bao gồm Richard Eyre King Lear (National Theatre), Macbeth (Mercury Theatre, Colchester), Dreamgirls (West End), Jackie – The Musical (Tour diễn tại Vương quốc Anh), Mother Courage and Her Children (Tour diễn tại Vương quốc Anh), Life Is a Dream (Royal Lyceum Edinburgh, Barbican Centre và BAM, New York) và Julius Caesar (Royal Exchange). Các tác phẩm truyền hình của anh còn có Coronation Street, Casualty, Doctors, Death in Paradise, House of Anubis và Holby City, đồng thời anh cũng xuất hiện trong bộ phim radio dài tập The Archers của BBC Radio 4.
Susan Penhaligon lần đầu tiên được biết đến rộng rãi với màn trình diễn được khen ngợi trong bộ phim truyền hình quan trọng Bouquet of Barbed Wire trước khi trở thành cái tên quen thuộc với công chúng qua vai Helen Barker bên cạnh nữ tài tử Dame Judi Dench trong sitcom ăn khách A Fine Romance. Các vai diễn truyền hình khác của cô gồm Emmerdale, Doctors, Casualty, Bergerac, Doctor Who, Upstairs, Downstairs và phiên bản chuyển thể Dracula của BBC.
Bên cạnh sự nghiệp truyền hình, Susan còn xuất hiện nhiều trên sân khấu tại West End và khắp Vương quốc Anh, với các vai diễn trong The Real Thing (Strand Theatre), Three Sisters (Albery Theatre), Of Mice and Men (Mermaid Theatre), Broken Glass (West Yorkshire Playhouse) cùng các tour diễn ở Vương quốc Anh của Cabaret, The Importance of Being Earnest, And Then There Were None và Fisherman’s Friends – The Musical. Công việc điện ảnh của cô bao gồm The Land That Time Forgot, Patrick, Count Dracula, Soldier of Orange và The Uncanny.
Danh sách diễn viên đầy đủ và đội ngũ sáng tạo cho tour diễn sẽ được công bố vào thời điểm thích hợp.
Về The Mousetrap
Kể từ năm 1952, vở kịch The Mousetrap của Agatha Christie đã mê hoặc khán giả toàn thế giới với những manh mối âm thầm, bóng tối chuyển động và bí mật được giữ kín nhất trong lịch sử sân khấu. Giờ đây, tác phẩm kinh điển phá vỡ kỷ lục này sẽ bắt đầu chuyến tour kỷ niệm 75 năm trên khắp Vương quốc Anh và Ireland.
Một vụ án mạng gây chấn động London. Xa khỏi sự hỗn loạn đó, một nhà nghỉ ở vùng quê hẻo lánh chào đón bảy vị khách lạ đang tìm kiếm nơi trú ẩn. Nhưng khi một trung sĩ cảnh sát vượt qua cơn bão tuyết chết người với một lời cảnh báo không ai ngờ tới, rõ ràng rằng mối nguy hiểm đã hiện diện ngay trong bức tường của họ.
Mỗi lời thì thầm đều ẩn chứa một manh mối. Mỗi câu chuyện đều che giấu một lời dối trá. Và khi sự nghi ngờ siết chặt, một câu hỏi làm lạnh người vang lên: Ai trong số họ có khả năng giết người?
Hãy bước vào Monkswell Manor và giải mã vụ án mạng bí ẩn vĩ đại của nước Anh đã khiến thế giới phải đoán già đoán non qua nhiều thế hệ.
Đầu năm nay, vở kịch đã kỷ niệm buổi biểu diễn thứ 30.000 tại West End và nhận được chứng nhận Kỷ lục Guinness thế giới với danh hiệu vở kịch có thời gian trình diễn lâu nhất. Vở kịch định nghĩa thể loại murder mystery này ra mắt năm 1952 và vẫn tiếp tục thu hút khán giả tại Nhà hát St Martin ở London, hiện đang đặt lịch cho năm thứ 75 vào năm 2027.
Lịch trình tour diễn
3–12 tháng 9 năm 2026 – Birmingham, The Alexandra
https://atgtickets.com/Birmingham
15–19 tháng 9 – Princess Theatre, Torquay
https://atgtickets.com/torquay
21–26 tháng 9 – Everyman Theatre, Cheltenham
https://everymantheatre.org.uk/ | 01242 572 573
6–10 tháng 10 – Lyceum Theatre, Crewe
https://trafalgartickets.com/lyceum-theatre-crewe/en-GB
12–17 tháng 10 – Theatre Royal Windsor
https://theatreroyalwindsor.co.uk/ | 01753 853 888
19–24 tháng 10 – Floral Pavilion, New Brighton
https://floralpavilion.com/
26–31 tháng 10 – Manchester Opera House
https://atgtickets.com/manchester
3–7 tháng 11 – Lyceum Theatre, Sheffield
https://sheffieldtheatres.co.uk/
9–14 tháng 11 – Aylesbury Waterside
https://atgtickets.com/Aylesbury
16–21 tháng 11 – Devonshire Park Theatre, Eastbourne
https://trafalgartickets.com/eastbourne-theatres-eastbourne/en-GB
23–28 tháng 11 – Lighthouse, Poole
https://lighthousepoole.co.uk/
30 tháng 11 – 5 tháng 12 – Palace Theatre, Southend
https://trafalgartickets.com/palace-theatre-southend/en-GB
7–16 tháng 1 năm 2027 – Royal & Derngate, Northampton
https://royalandderngate.co.uk/ | 01604 624811
19–23 tháng 1 – Cardiff New Theatre
https://newtheatrecardiff.co.uk/ | 0343 310 0041
25–30 tháng 1 – New Victoria Theatre, Woking
https://atgtickets.com/new-victoria-theatre
1–6 tháng 2 – Theatre Royal Plymouth
https://theatreroyal.com/ | 01752 267 222
15–20 tháng 2 – Churchill Theatre, Bromley
https://churchilltheatre.co.uk/ | 0343 310 0020
22–27 tháng 2 – Wyvern Theatre, Swindon
https://swindontheatres.co.uk/ | 0343 310 0040
1–6 tháng 3 – Regent Theatre, Stoke
https://atgtickets.com/stoke
8–13 tháng 3 – Lichfield Garrick
https://lichfieldgarrick.com/
22–27 tháng 3 – Sunderland Empire Theatre
https://atgtickets.com/sunderland
5–10 tháng 4 – Edinburgh Playhouse
https://atgtickets.com/Edinburgh
12–17 tháng 4 – King’s Theatre, Glasgow
https://atgtickets.com/Glasgow
19–24 tháng 4 – Mayflower Theatre, Southampton
https://mayflower.org.uk
26 tháng 4 – 1 tháng 5 – Milton Keynes Theatre
https://atgtickets.com/miltonkeynes
4–8 tháng 5 – Malvern Theatres
https://malvern-theatres.co.uk/ | 01684 892277
24–29 tháng 5 – Hall for Cornwall, Truro
https://hallforcornwall.co.uk/ | 01872 262 466
21–26 tháng 6 – Grand Opera House, York
https://atgtickets.com/York
12–18 tháng 7 – Wycombe Swan, High Wycombe
https://trafalgartickets.com/wycombe-swan-theatre/en-GB
