Ngôn ngữ có sẵn
Sản xuất "Fallen Angels" của Roundabout Theatre Company, tác phẩm của Noël Coward, sẽ được công chiếu tại các rạp chiếu trên khắp Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Canada, Úc và một số khu vực quốc tế được chọn lọc trong một thời gian giới hạn bắt đầu từ ngày 22 tháng 10.
Vở kịch đoạt giải do đạo diễn Scott Ellis (Giám đốc Nghệ thuật tạm thời của Roundabout Theatre), với sự tham gia của Rose Byrne - nữ diễn viên được đề cử giải Oscar và giành giải Quả Cầu Vàng, cùng với Kelli O'Hara - người đoạt giải Tony, đã cháy vé trong suốt thời gian công diễn tại Broadway và nhận được năm đề cử giải Tony, trong đó đoạt giải Tony cho Thiết kế Trang phục Xuất sắc nhất của một vở kịch. Đọc các bài đánh giá tại đây và xem ảnh tại đây. Vở kịch đã được phát trực tuyến trên BroadwayHD vào tháng Sáu.
Vở hài kịch của Noël Coward ra mắt lần đầu vào năm 1925. Hai người vợ thượng lưu, khi chồng mình đều vắng nhà trong ngày, cùng nâng ly chúc mừng những lần dạo chơi trước hôn nhân — với cùng một người đàn ông, người rất có thể đang trên đường từ Pháp sang thăm. Những mâu thuẫn cũ và những vụ bê bối trong quá khứ dần nổi lên trong màn vui đùa đầy mê hoặc của một trong những bậc thầy hài kịch sân khấu.
Rose Byrne chia sẻ: “Thật đặc biệt khi được tham gia vào sự hồi sinh đầy phép màu của Scott Ellis với Fallen Angels và giờ đây vở diễn được khán giả ở khắp nơi theo dõi nhờ sự ra mắt tại rạp của Trafalgar là một điều tuyệt vời. Tiếng cười hài hước kiên cường của Noël Coward chính là sự giải trí tuyệt vời để thoát ly thực tế.”
Kelli O’Hara bổ sung: “Tôi rất vui mừng khi vở kịch hết sức hài hước này sẽ được người hâm mộ sân khấu ở các rạp chiếu trên khắp Bắc Mỹ và toàn thế giới thưởng thức. Noël Coward là một thiên tài hài kịch và Fallen Angels là một chuyến du hành thú vị vào sự phù phiếm mà chúng tôi hy vọng khán giả sẽ tận hưởng trên màn ảnh rộng y như khi họ từng xem ở Broadway.”
“Chúng tôi rất phấn khởi được hợp tác với Trafalgar để đưa bản ghi hình trực tiếp của Fallen Angels từ BroadwayHD đến các rạp chiếu,” Stewart F. Lane và Bonnie Comley, đồng sáng lập BroadwayHD, cho biết. “Việc làm cho nghệ thuật sân khấu trở nên dễ tiếp cận là sứ mệnh của BroadwayHD, và chúng tôi biết rằng sản phẩm của Fallen Angels sẽ làm hài lòng khán giả trên toàn thế giới.”
Kymberli Frueh, Phó chủ tịch điều hành, Chương trình và Mua bản quyền nội dung tại Trafalgar Releasing cho biết: “Chúng tôi rất vui được hợp tác với BroadwayHD để đưa vở hài kịch đoạt giải này đến rạp chiếu tại Hoa Kỳ và toàn cầu sau khi nó đã cháy vé tại Broadway. Nếu bạn đã bỏ lỡ trên Broadway, đây là cơ hội trải nghiệm một sản phẩm sân khấu lấp lánh trên màn ảnh rộng trong một khoảng thời gian giới hạn. Sân khấu tiếp tục là nguồn thu đáng kể cho phòng vé điện ảnh và vẫn là thể loại ưu tiên của Trafalgar Releasing trong danh mục đa dạng các sự kiện văn hóa tạo dựng cộng đồng xem chung. Từ sự tỏa sáng của các diễn viên đến trí thông minh và duyên dáng của tác phẩm hài kịch bất hủ của Noël Coward, Fallen Angels hứa hẹn một đêm không thể quên tại rạp chiếu phim địa phương của bạn.”
Trong Fallen Angels, Rose Byrne và Kelli O'Hara được đồng diễn cùng với người đoạt giải Drama Desk Tracee Chimo, người thắng giải Emmy Mark Consuelos (ra mắt Broadway lần đầu), người được đề cử Tony và đoạt giải Drama Desk Christopher Fitzgerald cùng người chiến thắng giải Obie Aasif Mandvi.
Đội ngũ sáng tạo bao gồm: David Rockwell (Thiết kế bối cảnh), Jeff Mahshie (Thiết kế trang phục), Kenneth Posner (Thiết kế ánh sáng), John Gromada (Thiết kế âm thanh), David Brian Brown và Victoria Tinsman (Thiết kế tóc và tóc giả), Claudia Shear (Vật liệu bổ sung), Mary Mitchell Campbell (Tư vấn âm nhạc) và Larry Smiglewski (Quản lý sân khấu sản xuất). Công tác tuyển chọn diễn viên do Carrie Gardner, Stephen Kopel và Jim Carnahan đảm nhận. Ban lãnh đạo điều hành Roundabout Theatre Company gồm: Christopher Ashley, Giám đốc Nghệ thuật; Rebecca Habel, Giám đốc Điều hành; Sydney Beers, Nhà sản xuất Điều hành; Christopher Nave, Giám đốc Phát triển; Kent Davidson, Giám đốc Marketing và Trải nghiệm.
