ภาษาที่มี
พวกเขากลับมาแล้ว! มิวสิคัลที่ชนะรางวัลโทนี่อย่าง JERSEY BOYS จะกลับมาที่สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์สำหรับการทัวร์ครบรอบ 20 ปี ทัวร์นี้จะเปิดที่นิว วิมเบิลดัน เธียเตอร์ ในวันที่ 17 มิถุนายน 2026 และจะเปิดให้จองไปจนถึงปี 2027 โดยจะมีวันที่เพิ่มเติมที่จะประกาศในภายหลัง
JERSEY BOYS เขียนโดยมาร์แชล บริคแมน และริค เอลิส โดยมีดนตรีโดยบ็อบ เกาดิโอ และเนื้อเพลงโดยบ็อบ เครูว์
นักแสดงหลักในทัวร์นี้จะนำโดยลูค เบเกอร์ (Everybody's Talking About Jamie, Sheffield/West End; Billy Elliot, Curve Leicester) รับบทแฟรงกี้ แวลลี, คาร์โล บูมูกลบา (Muriel's Wedding, Curve Leicester; Miss Saigon, ทัวร์ระดับนานาชาติ) รับบททอมมี เดอวิโต, ลูอิส เคนเนดี (Pirates of Penzance เวอร์ชันชายล้วน, Wilton's Music Hall) รับบทนิค มาสซี, โทบี้ ไมล์ส (Les Misérables, West End; School of Rock, ทัวร์ระดับนานาชาติ) รับบทบ็อบ เกาดิโอ และเอลลิส เคิร์ก (Dear Evan Hansen, West End/ทัวร์เอเชีย) รับบทฟรานกี้ แวลลี แทน
นอกจากนี้ยังมีนักแสดงในทัวร์ครบรอบ 20 ปีที่มาร่วมก็คือ เอเดน คาร์สัน (Stiletto, Charing Cross Theatre; Peter Pan, Nottingham Theatre Royal) รับบทโจอี้, อาร์เทมิส คริซูลาไกส์ (SIX The Musical; Jersey Boys, NCL) รับบทฟรานซีน, ซิดนีย์ ฮอคแนลล์ (Pretty Woman, ทัวร์สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์; Bonnie & Clyde, West End) รับบทแมรี่ เดลกาโด, ไมเคิล เลวี (Jersey Boys, ทัวร์สหราชอาณาจักร; Kinky Boots, NCL) รับบทบ็อบ เครูว์, โอลิเวีย มิทเชลล์ (Waitress, ทัวร์สหราชอาณาจักรและนานาชาติ; Jersey Boys, NCL) รับบทลอเรน, จาร์ริด นูร์เดน (The Rocky Horror Show, ทัวร์สหราชอาณาจักร; We Will Rock You, London Coliseum) รับบทแฮงค์ มาจิวสกี, โอลิเวอร์ เทสเตอร์ (Jersey Boys, West End; Evita, Regent's Park Open Air Theatre) รับบทนอร์ม แว็กซ์แมน, แดเมียน วินเชสเตอร์ (Titanique, West End; Aladdin, ทัวร์สหราชอาณาจักร) รับบทแบร์รี่ เบลสัน และเฟด ซานนี (A View From The Bridge, West End; MAMMA MIA! The Party, London O2) รับบทจิ๊ป เดอคาร์โล ทีมงานยังประกอบไปด้วยสวิงอย่าง สก็อตต์ ก็อนคาลเวส (Jersey Boys, NCL; The Legend of King Arthur, York Theatre Royal), เมลิซซ่า พ็อตส์ (Blood Brothers, ทัวร์สหราชอาณาจักร; Wannabe, Edinburgh Fringe/ทัวร์สหราชอาณาจักร), แซค ซอโรว์ (The Sound of Music, Lyric Opera of Chicago; The Who's Tommy, Goodman Theatre Chicago) และโจชัว สเปนเซอร์-เปปเปอร์ (La Bayadere, WA Ballet Company; Jersey Boys, NCL)
มาสำรวจเบื้องหลังดนตรีและเรื่องราวของแฟรงกี้ แวลลี และ The Four Seasons ในปรากฏการณ์จริง JERSEY BOYS จากถนนในนิวเจอร์ซีย์ไปจนถึง Rock and Roll Hall of Fame นี่คือมิวสิคัลที่ดีเกินกว่าจะเป็นจริง
พวกเขาเป็นเพียงสี่คนจากเจอร์ซีย์ จนกระทั่งพวกเขาร้องโน้ตแรก พวกเขามีเสียงที่ไม่มีใครเคยได้ยิน และวิทยุก็ไม่สามารถหยุดฟังได้ แต่ในขณะที่เสียงประสานของพวกเขาสมบูรณ์แบบบนเวที เรื่องราวนอกเวทีกลับแตกต่างออกไป -- เรื่องราวที่ทำให้พวกเขากลายเป็นปรากฏการณ์ระดับนานาชาติอีกครั้ง การแสดงนี้มีเพลงฮิตทั้งหมดของพวกเขา รวมถึง Sherry, Big Girls Don’t Cry, Walk Like A Man, Can’t Take My Eyes Off You, Beggin’, Oh What a Night และอีกมากมาย
ได้รับรางวัลโทนี่จากบรอดเวย์ รางวัลโอลิเวียร์จากลอนดอน และรางวัลเฮลป์แมนจากออสเตรเลียสำหรับมิวสิคัลใหม่ที่ดีที่สุด JERSEY BOYS เป็นผู้ชนะรางวัลสำคัญถึง 65 รางวัลและมีผู้ชมมากกว่า 30 ล้านคนทั่วโลก
JERSEY BOYS เปิดครั้งแรกที่นิวยอร์กเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2005 และเมื่อปิดในวันที่ 15 มกราคม 2017 มันได้กลายเป็นการแสดงที่ยาวนานเป็นอันดับที่ 12 ในประวัติศาสตร์บรอดเวย์ มันกลับมาที่นิวยอร์กด้วยโปรดักชันใหม่ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2017 ถึงพฤษภาคม 2022 JERSEY BOYS ยังมีทัวร์ระดับชาติที่ทำลายสถิติหลายครั้งในสหรัฐอเมริกา
JERSEY BOYS เริ่มแสดงในเวสต์เอนด์ของลอนดอนตั้งแต่วันที่ 18 มีนาคม 2008 ถึง 26 มีนาคม 2017 -- นานสุดยอดเก้าปี -- และในขณะนั้นมันเป็นมิวสิคัลที่แสดงมายาวนานที่สุดอันดับที่ 6 ในเวสต์เอนด์ มิวสิคัลกลับมาในเวสต์เอนด์เป็นการแสดงแรกที่เล่นที่ทราฟัลการ์ เธียเตอร์ที่กลับมาจัดแสดงอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 14 เมษายน 2021 ถึง 4 มกราคม 2024 JERSEY BOYS ได้จัดแสดงทัวร์ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ที่ทำลายสถิติสามครั้งตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2016, 2017 ถึง 2019 และ 2021 ถึง 2022
ทัวร์ครบรอบ 20 ปี JERSEY BOYS ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์จะจัดแสดงโดยทีมสร้างสรรค์บรอดเวย์ต้นฉบับ นำโดยทีมที่ได้รับรางวัลโทนี่ของผู้กำกับเดส แมคอนัฟฟ์ และนักออกแบบท่าเต้นเซอร์จิโอ ทรูกีลโล พร้อมการดูแลด้านดนตรี การจัดเรียงเสียงร้องและดนตรีประกอบโดยรอน เมลโรส แดนนี่ ออสตินเป็นผู้กำกับและนักออกแบบท่าเต้นร่วม กับการออกแบบฉากโดยคลาร่า ซีกเลอโรว่า การออกแบบเสื้อผ้าโดยเจส โกลด์สตีล แสงสว่างโดยฮาวเวลล์ บิงคลีย์ เสียงโดยสตีฟ แคนยอน เคนเนดี และการออกแบบตัวโปร่งโดยไมเคิล คลาร์ก การเรียบเรียงทำโดยสตีฟ โอริช และการคัดเลือกนักแสดงโดยจิล กรีน CDG ผู้ดูแลด้านดนตรีในสหราชอาณาจักรคือเอ็ด บัสซีย์ ผู้อำนวยการดนตรีคือลอเรน โรนัน ผู้กำกับแสดงประจำคือลูค ซัมมิท และการจัดการทั่วไปโดยด็อดเจอร์ส ยูเค โปรดักชันส์
วันที่จัดแสดง
17 – 27 มิถุนายน 2026
นิว วิมเบิลดัน เธียเตอร์
atgtickets.com/Wimbledon
30 มิถุนายน – 4 กรกฎาคม 2026
Nottingham Royal Concert Hall
0115 989 5555
trch.co.uk
6 – 11 กรกฎาคม 2026
Bristol Hippodrome
atgtickets.com/bristol
20 กรกฎาคม – 1 สิงหาคม 2026
Alhambra Theatre Bradford
bradford-theatres.co.uk
3 – 8 สิงหาคม 2026
Llandudno Venue Cymru
venuecymru.co.uk
11 – 22 สิงหาคม 2026
Cardiff Wales Millennium Centre
wmc.org.uk
24 – 29 สิงหาคม 2026
High Wycombe Swan Theatre
wycombeswan.co.uk
7 – 19 กันยายน 2026
Manchester Palace Theatre
atgtickets.com/Manchester
28 กันยายน – 3 ตุลาคม 2026
Hull New Theatre
01482 300 306
hulltheatres.co.uk
6 – 10 ตุลาคม 2026
Aberdeen His Majesty's Theatre
aberdeenperformingarts.com
12 – 17 ตุลาคม 2026
Edinburgh Playhouse
atgtickets.com/Edinburgh
26 – 31 ตุลาคม 2026
Stoke Regent Theatre
atgtickets.com/stoke
2 – 21 พฤศจิกายน 2026
Birmingham The Alexandra
atgtickets.com/Birmingham
23 – 28 พฤศจิกายน 2026
Southampton Mayflower Theatre
mayflower.org.uk
30 พฤศจิกายน – 5 ธันวาคม 2026
Eastbourne Congress Theatre
eastbournetheatres.co.uk
26 – 30 มกราคม 2027
Oxford New Theatre
atgtickets.com/Oxford
2 – 13 กุมภาพันธ์ 2027
Belfast Grand Opera House
goh.co.uk
16 – 27 กุมภาพันธ์ 2027
Glasgow King's Theatre
atgtickets.com/Glasgow
15 – 27 มีนาคม 2027
Wolverhampton Grand
01902 42 92 12
grandtheatre.co.uk
30 มีนาคม – 3 เมษายน 2027
Norwich Theatre Royal
01603 630 000
norwichtheatre.org
5 – 10 เมษายน 2027
Canterbury Marlowe Theatre
01227 787 787
marlowetheatre.com
13 – 24 เมษายน 2027
Leicester Curve
0116 242 3595
curveonline.co.uk
26 เมษายน – 1 พฤษภาคม 2027
Woking New Victoria Theatre
atgtickets.com/new-victoria-theatre
4 – 8 พฤษภาคม 2027
Hall for Cornwall Truro
01872 262 466
hallforcornwall.co.uk
11 – 15 พฤษภาคม 2027
Southend Cliffs Pavilion
0343 310 0030
thecliffspavilion.co.uk
17 – 22 พฤษภาคม 2027
Blackpool Opera House
wintergardensblackpool.co.uk
25 พฤษภาคม – 5 มิถุนายน 2027
Sunderland Empire
atgtickets.com/sunderland-empire
7 – 19 มิถุนายน 2027
Leeds Grand Theatre
0113 243 0808
leedsheritagetheatres.com
22 มิถุนายน – 3 กรกฎาคม 2027
Sheffield Lyceum
0114 249 6000
sheffieldtheatres.co.uk
จะเปิดขายเร็วๆ นี้
5 – 17 กรกฎาคม 2027
Milton Keynes Theatre
atgtickets.com/miltonkeynes
19 – 24 กรกฎาคม 2027
Liverpool Empire Theatre
atgtickets.com/liverpool
