ภาษาที่มี
Chichester Festival Theatre ได้ปล่อยตัวอย่างสำหรับการแสดงฉายรอบปฐมทัศน์โลกของ ATONEMENT โดยมอบโอกาสให้ผู้ชมได้มองโลกในแง่มุมที่คาดหวังจากการดัดแปลงที่คร่ำหวอดก่อนการเปิดตัวในเดือนนี้ คลิปวิดีโอนี้ดึงดูดผู้ชมเข้าสู่บรรยากาศของเรื่องที่เต็มไปด้วยความปรารถนาและผลกระทบ ที่มีจุดเด่นตรงประโยคที่ทิ้งความทรงจำไว้ว่า "มันคือความลับของเรา ฉันรักคุณ กลับมาเถอะ"
ATONEMENT ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Ian McEwan ซึ่งติดตามผลกระทบร้ายแรงจากข้อกล่าวหาจากเด็กสาวคนหนึ่งที่มีต่อเหตุการณ์ต่างๆ ตลอดหลายทศวรรษของสงคราม การแยกจาก และความรู้สึกผิด Christopher Hampton นักเขียนบทและบทละครที่ได้รับการยกย่อง ได้ดัดแปลงนวนิยายให้เป็นรูปแบบละคร โดยแปลโครงสร้างเรื่องที่ซับซ้อนของ McEwan เป็นแบบแสดงสด ผลงานนี้นำแสดงโดย Miriam Petche และ Jasper Talbot ในบทนำ
การแสดงรอบปฐมทัศน์โลกจะมีขึ้นในระยะเวลาจำกัดที่ Chichester Festival Theatre ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 29 พฤษภาคม ถึงวันเสาร์ที่ 20 มิถุนายน โดยราคาตั๋วเริ่มต้นที่ 15 ปอนด์ การแสดงครั้งนี้ถือเป็นการดัดแปลงวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดครั้งหนึ่งที่สถานที่แห่งนี้ได้ตั้งขึ้นในฤดูกาลที่ผ่านๆ มาซึ่งยังคงสืบทอดประเพณีของ Chichester ในการจัดแสดงผลงานใหม่ที่ทะเยอทะยานซึ่งดัดแปลงมาจากวรรณกรรมอังกฤษชั้นนำ
BroadwayWorld รายงานเกี่ยวกับการประกาศนักแสดงทั้งหมดสำหรับ ATONEMENT ซึ่งยังได้กล่าวถึงว่า Siân Phillips ได้ลาออกจากบทบาทของเธอในฐานะ Briony Tallis ผู้สูงอายุ โดยมี Jessica Turner ที่กำลังจะมารับบทนี้แทน
