利用可能な言語
ヘッドロングは、秋に英国ツアーを行う新作オーガスト・ウィルソンの『Fences』のさらなるキャスティングを発表しました。サイモン＝アンソニー・ローデン（『Gone』- ITV、『The Harder They Come』- ストラトフォード・イースト）がガブリエル役として、エヴァラル・A・ウォルシュ（『Small Island』- UKツアー、『Through It All Together』- リーズ・プレイハウス）がジム・ボーノ役として参加します。
彼らは以前に発表されたキャスト、トロイ役のレイ・フィアロン（『オセロー』- RSC、『フリーバッグ』- BBC、『コロネーション・ストリート』- ITV）、ローズ役のマデリン・アピア（『In the Long Run』- Sky、『冬物語』- RSC、『ティナ・ターナー』ザ・ミュージカル - ウェストエンド）、ライオンズ役のマイケル・アホムカ＝リンジー（『Choir Boy』- シアター・ロイヤル・ストラトフォード・イースト＆ブリストル・オールド・ヴィック、『キャバレー』- キット・カット・クラブ、プレイハウス・シアター）、コリー役のジョシュ・テデク（『Boarders』- BBC、『Supacell』- Netflix）に加わります。
『Fences』は、受賞歴のある演出家ダニエル・ベイリー（『Red Pitch』）が演出します。本作はリーズ・プレイハウス、ライリック・ハマースミス劇場、HOMEマンチェスターとの共同制作であり、10年以上ぶりのアメリカの大作戯曲の本格的なリバイバルとなります。
『Fences』は9月11日（金）から9月26日（土）までリーズ・プレイハウスで開幕し、その後ヘッドロングのアソシエイトパートナーであるオックスフォード・プレイハウス（9月30日（水）〜10月3日（土））、ライリック・ハマースミス劇場（10月6日（火）〜10月31日（土））、HOMEマンチェスター（11月3日（火）〜11月7日（土））、そしてノッティンガム・プレイハウス（11月10日（火）〜11月14日（土））へと巡演します。
『Fences』のクリエイティブチームには、舞台美術・衣裳デザイナーのリリー・アーノルド、作曲・音響デザイナーのカリール・マドヴィ、照明デザイナーのジェイ・モルジャリア、ムーブメントディレクターのシェリー・マクスウェル、ファイトディレクターのケブ・マッカーリー、デザインアソシエイトのエミリー・キング、キャスティングディレクターのヘザー・バステン CDG、声と言語指導のアンドレア・ファッジ、そしてアソシエイトディレクターのアンバー・ルビーが参加しています。
『Fences』について
アメリカの20世紀を代表する作家の一人であるオーガスト・ウィルソンによる本作は、野心に満ちた現代の物語であり、男性性、母性、音楽、そして異なる未来への不変の希望という普遍的なテーマを探求します。トロイ・マクスンは一度は死を逃れたものの、過去は彼に迫り続けます。ピッツバーグの街角では冗談を言い、物語を紡ぎますが、家ではプレッシャーが高まっています。妻のローズは家族を支え、変わりゆく世界を見据え、息子のコリーがトロイよりも自由に未来を歩めることを願っています。しかし夢が衝突し、感情が激昂するとき、マクスン家は彼らの知るすべてを変える決着へと向かいます。
ヘッドロングのエグゼクティブ・ディレクターであるリサ・マギャイアはこう語っています。「オーガスト・ウィルソンの作品を全国の観客に向けて前面に押し出せることはとても意義深いです。この素晴らしい戯曲は、私たちヘッドロングが大切にしていることの多くを包含しています—カノン（正典）に値する作品に新たな命を吹き込みながら、観客に私たちが共有する世界について深く考え感じさせることができるのです。
40年以上前に書かれた作品ですが、その中心テーマは今もなお強く響いています。ピッツバーグの街から私たちの英国の裏庭に至るまで、本当にどれだけのことが変わったと言えるでしょうか。ダニエルと一緒にこの古典に取り組めることを大変嬉しく思っています。」
