اللغات المتاحة
أعلنت فرقة Headlong عن المزيد من التمثيل لإنتاجهم الجديد كليًا من مسرحية أوغست ويلسون "الفواصل"، التي ستجول في المملكة المتحدة هذا الخريف. سينضم سيمون-أنتوني رودن (Gone - ITV، The Harder They Come - Stratford East) إلى الفريق بدور غابرييل، و إيفيرال إيه والش (Small Island - جولة المملكة المتحدة، Through It All Together - مسرح ليدز) بدور جيم بونو.
ينضمون إلى راي فيرون (Othello - RSC، Fleabag - BBC، Coronation Street - ITV) الذي أعلن عنه سابقًا بدور تروي، و مادلين أبياه (In the Long Run - Sky، The Winter's Tale - RSC، مسرحية تينا تيرنر الموسيقية - ويست إند) بدور روز، و مايكل أهوميكا-ليندساي (Choir Boy - مسرح ستراتفورد إيست & بريستول أولد فيك، Cabaret - نادي كيت كات، مسرح بلايهاوس) بدور ليونز، و جوش تيديكو (Boarders - BBC، Supacell - نتفليكس) بدور كوري.
سيقوم المخرج الحائز على جوائز دانييل بايلي (Red Pitch) بإخراج عرض "الفواصل". وهو إنتاج مشترك مع مسرح ليدز بلايهاوس، ومسرح لييريك هامر سميث، ومسرح HOME في مانشستر، مما يمثل أول إحياء رئيسي لهذه المسرحية الأمريكية الشهيرة منذ أكثر من عقد.
ستُفتتح مسرحية الفواصل في مسرح ليدز بلايهاوس من الجمعة 11 إلى السبت 26 سبتمبر، قبل جولتها إلى شريك فرقة Headlong المساعد، مسرح أكسفورد بلايهاوس (الأربعاء 30 سبتمبر - السبت 3 أكتوبر)، ومسرح لييريك هامر سميث (الثلاثاء 6 - السبت 31 أكتوبر)، ومسرح HOME في مانشستر (الثلاثاء 3 - السبت 7 نوفمبر)، و مسرح نوتنغهام (الثلاثاء 10 - السبت 14 نوفمبر).
تشمل الفريق الإبداعي لمسرحية الفواصل مصممة الديكور والأزياء ليلي أرنولد، الملحن ومصمم الصوت خليل مادوفي، مصمم الإضاءة جاي مورجاريا، مخرجة الحركة شيللي ماكسويل، مخرج المواجهات القتالية كيف مكوردي، المساعدة التصميمية إميلي كينغ، مخرجة الكاستنج هيذر باستن CDG، مدربة الصوت واللهجة أوندريا فادج، والمخرجة المشاركة أمبر روبي.
عن مسرحية الفواصل
من تأليف أوغست ويلسون، أحد أكثر الكتاب تأثيرًا في أمريكا خلال القرن العشرين، تُعد هذه المسرحية landmark قصة طموح لزماننا، تستكشف موضوعات دائمة تشمل الذكورة، والأمومة، والموسيقى، والأمل المستمر في مستقبل مختلف. لقد غلب تروي ماكسون الموت مرة، لكن الماضي يظل يضيّق الخناق عليه. في شوارع بيتسبرغ، يطلق النكات ويروي القصص، لكن في المنزل، تتصاعد الضغوط. زوجته روز تحافظ على تماسك الأسرة. ترى عالمًا يتغير وتأمل أن يتمكن ابنها كوري من دخول هذا العالم بحرية أكثر مما حظي به تروي من قبل. لكن عندما تصطدم الأحلام وتتصاعد المشاعر، تتجه عائلة ماكسون نحو تصادم قد يعيد تشكيل كل ما يعرفونه.
قالت ليزا ماجوير، المديرة التنفيذية لفرقة Headlong: "يعني لي كثيرًا أن نجعل عمل أوغست ويلسون في مقدمة اهتمامات الجماهير عبر البلاد. هذه المسرحية الاستثنائية تجمع الكثير مما يدفعنا في Headlong - حيث نحيي أعمالاً تستحق مكانتها في الكانون، بينما ندعو جمهورنا إلى التفكير والشعور بعمق تجاه العالم الذي نشاركه.
"على الرغم من كتابتها منذ أكثر من 40 عامًا، إلا أن الموضوعات المركزية لا تزال صدى قويًا حتى اليوم. من شوارع بيتسبرغ إلى بيئتنا هنا في المملكة المتحدة - كم يمكننا القول حقًا إن الأمور قد تغيرت؟ نحن متحمسون للعمل مع دانييل على وجهة نظره لهذه الكلاسيكية."
