Ma-Yi Theater Companyは、ニューヨーク初演となるDID YOU EAT? (밥 먹었니?)をThe Public Theaterで初演することを発表しました。脚本と演技はZoë Kimによるものです。
DID YOU EAT? (밥 먹었니?)は、Zoë Kimの愛の多様な形をめぐる自伝的な旅路です。それがどのように学ばれ、与えられ、内省されるのかを描いています。彼女は一人芝居で、涙と笑いが交錯する思い出の風景を通じて、彼女の家族の魂に変身します。ただの物語ではなく、韓国系アメリカ人のアイデンティティ、帰属、そして癒しの織り交ざった糸をたどる懺悔でもあります。DID YOU EAT? (밥 먹었니?)は、内なる子供への詩的なラブレターであり、見る人の心にも共鳴させるものを目指しています。監督はChris Yejin、振付はIris McCloughanです。批評家たちの評価を見てみましょう...
Melissa Rose Bernardo, New York Stage Review: キムが自身の育った環境の物語を恨みや嫌悪でなく、受け入れと理解で語るその姿には驚かされます。しかし彼女はそれを成し遂げ、ほぼ常に動き続けながらその物語を身体全体で語ります。（複雑でときにバレエのようであり、ときにエアロビクスのような振付はIris McCloughanによるものです。）それはあたかも、彼女が自身の感情をひとつひとつの慎重に制御されたステップ、ターン、ツイスト、そしてスウィープを通じて処理しているかのようです。
Amelia Merrill, New York Theatre Guide: 隠された情報が徐々に明らかになることはなく、互いに関わり合う複数のキャラクターを見ることによってのみ得られる可能性のある見せることの流れもありません。この作品を通して、キムは彼女の家族、つまりウンマやアッパ、祖母二人、子供時代の自分自身を体現します。彼女の身体性は見事で、振付家のIris McCloughanは愛や抑うつに圧倒される感情を表現するためのボディランゲージをキムに与えています。
Thom Geier, Culture Sauce: キムは一見魅力的な役者で、一瞬は友好的で陽気、次の瞬間には落ち着いていて控えめです。彼女が家族から投げつけられる試練をどのように耐えてきたのか、そして最も残忍な残酷な行為にもかかわらず、平静を装っていたのかが分かります。彼女の執筆もまた、同様の自制が特徴です。文脈の辞書を伝えることができる婉曲的な表現を抱きしめることを好みます。彼女の物語は、多くの人々に怒りの叫びを引き起こして当然のものでありながら、彼女は囁き、立ち続け、その中でも立派な鋼の覚悟で持ち直します。
Randall David Cook, The Recs: DID YOU EAT? (밥 먹었니?)の終わりに、キムは悪循環や痛ましい遺産が打破され、より良いものへと置き換えられることを思い出させます。それらの宣言についてシニカルになるのは容易いですが、彼女が自分の人生の最も暗い部分を世界に聞かせ、そこから勝利して現れた姿を見せることで、キムは観客に変化と愛が依然として可能であることを本当に信じさせます。
平均評価: 77.5%
