シャーロット・ブロンテの小説に基づくジョン・ケアードとポール・ゴードンのミュージカル「ジェーン・エア」は、2026年8月28日から10月24日までの期間限定で、サザーク・プレイハウス・エレファントで英国初演を迎えます。プロデューサーはアダム・ブランシャイ・プロダクションとデイヴィッド＆ハンナ・ミルヴィッシュです。
このショーは、RSCとナショナル・シアターのディレクターであるジョン・ケアードが共演・演出します。彼は以前、ウェスト・エンド、ブロードウェイ、世界中でのオリジナルプロダクション「レ・ミゼラブル」の脚色と共演を担当していました。最近では、ロンドン・コロシアムで大成功を収めた「千と千尋の神隠し」の舞台版をディレクションしました。ブロードウェイのミーガン・マッギニスも、「美女と野獣」「若草物語」「ビートルジュース」で知られるスターで、ジョン・ケアードと共に演出を手掛けます。キャストやクリエイティブチームの詳細は近日中に発表されます。
ジョン・ケアードは次のように述べています。「美しく親密なサザーク・プレイハウス・エレファントで、新しいバージョンの『ジェーン・エア』を探求する機会を得ることができ、とても嬉しいです。この時を超えたロマンスに取り組むことはいつも喜びですが、ミーガン・マッギニスという才能ある革新的な人物と共同指揮することは非常にわくわくします。」
ポール・ゴードンは次のように付け加えています。「『ジェーン・エア』のミュージカルをついに英国に届けることができ、非常に感激しています。シャーロット・ブロンテの傑作は強い女性主人公を描いた画期的な作品であり、観客が劇場を後にする際、入場時よりも自身の生活に前向きな感覚を持ち帰るような物語です。」
プロデューサーのアダム・ブランシャイは次のようにコメントしました。「『ジェーン・エア』が誕生したときからのファンであり、この作品を新しい演出で英国の観客に紹介できるのは大きな名誉です。この作品が特に若い世代や今の劇場通たちに響き、その感情的な力を現代の観客に感じ取ってもらえることを願っています。この素晴らしいクリエイティブチームと協力することは、一生の夢が叶ったようです。カナダ人として、私の劇場への愛を育んでくれたミルヴィッシュ・プロダクションとのパートナーシップにも特別な意義を感じます。」
プロデューサーのハンナ・ミルヴィッシュは次のようにコメントしています。「若い頃に観たジョンとポールの『ジェーン・エア』のミュージカル版を覚えています。このショーを何回観たか覚えていないほどです。数年後、学校でその原作の本を読む課題が出されました。どちらも私に消えない印象を残しました。今回、この物語を舞台に戻す機会があることを喜んでいます。」
ジェーンの旅路は、粗末に扱われた孤児から独立した女性への過程を描き、暗く美しいソーンフィールド・ホールとその所有者である謎めいたエドワード・ロチェスターを中心に展開します。ジェーンは秘密と嘘、身体的および道徳的な危険、自信の喪失、裏切り、心の痛む喪失に巻き込まれます。彼女が内なる強さ、自己理解、赦しを通じて自己を回復する過程が、この情熱的な物語に最も感動的で高揚する解決をもたらします。
シャーロット・ブロンテのロマンスは、彼女自身の人生から派生したもので、彼女独自の強いフェミニズムが込められていますが、彼女の深い精神的信念に基づくゴシックや超自然的な要素も含んでいます。これらの複雑さと曖昧さは、彼女のヒロインであるジェーンという人物を通じて鮮やかに再現されます。彼女は脆弱でありながらも機知に富み、愛すべき、そして不屈の女性です。
「ジェーン・エア」は1996年にトロントで世界初演を迎え、デイヴィッドとエド・ミルヴィッシュによってプロデュースされました。この作品は1996年11月17日から1997年2月1日までロイヤル・アレクサンドラ・シアターで上演され、その後2000年にブロードウェイで上演され、トニー賞に5部門でノミネートされました。