समीक्षा: ब्रोकन ग्लास, यंग विक

आर्थर मिलर के बाद के कार्य आमतौर पर उनके पहले के उत्कृष्ट कार्यों की छाया में रहते हैं। क्या इसे पुनर्मूल्यांकन का समय है? दुनिया भर में बढ़ती यहूदी-विरोधी भावना के बीच, मिलर के 1994 के यहूदी-विरोधी नस्लवाद के प्रतिशोध से 2025 में हमें क्या सीखने को मिलता है?

1994 में लिखा गया ब्रोकन ग्लास 1938 के ब्रुकलिन की बात करता है, जहां यहूदी गृहिणी सिल्विया गेलबर्ग रहस्यमयी पक्षाघात से ग्रसित हो जाती हैं। उनके परिश्रमी पति फिलिप इसका कारण नहीं समझ पाते। डॉक्टर ह्यमन के अनुसार उनकी स्थिति हिस्टीरिया है, जो नाजी जर्मनी में क्रिस्टलनाख के बाद यहूदियों के उत्पीड़न की अखबार की तस्वीरों के आतंक से उत्पन्न हुई है।

मिलर व्यक्तिगत और राजनीतिक के बीच की रेखा को धुंधला करते हैं, और नाटककार की पैनी नज़र जल्दी ही पति पर केंद्रित होती है। चिड़चिड़े फिलिप, जिसे उसके सभी रंगों में एली गैल्ब द्वारा चित्रित किया जाता है, अपने न्यूयॉर्क संपत्ति फर्म में एकमात्र यहूदी हैं। दमन और आत्म-घृणा के एक झंझावात में फंसे, वे अपनी पहचान को अपने WASP बॉस को खुश करने के लिए दबाने के लिए बेताब हैं, फिर भी कभी भी ऐसा नहीं कर पाते। प्रत्येक आत्ममुग्ध आक्रोश उनके दिल में एक और छोटा छेद करता है, हालांकि वे इसे प्लास्टिक की हँसी के साथ हटा देते हैं। पारंपरिक मिलर शैली में वे अपने नाम को लेकर अडिग रहते हैं: गेलबर्ग, वे जोर देते हैं, फिनिश मूल का, उनका यह दावा है। गोल्डबर्ग नहीं।

उनकी शयनकक्ष मनो-सांसारिक घर्षण का एक सूक्ष्म रूप है। वह नपुंसक है। वह उनके साथ सोना नहीं चाहती। जॉर्डन फीन की प्रस्तुति हमें चुनौती देती है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं करती कि किसके साथ। लाल कालीन दीवारों को पंक्तिबद्ध करता है और बिस्तर की आरामदायक घरेलूता भयावह हो जाती है, मानो घर खुद खून बहा रहा हो। अखबार सेट पर बिखरे हुए हैं। रोज़ाना वाइज़ के सेट में गेलबर्ग्स के ब्रुकलिन के इंटीरियर और बर्लिन की सड़कों के बीच की सीमा घुल गई है। दृश्य एक-दूसरे में विलीन हो जाते हैं; पात्र अपने दृश्यों के समाप्त होने के बाद भी मंच पर रहते हैं। शो के अधिकांश भाग के लिए उज्ज्वल कार्यालय लाइटें चालू रहती हैं, मंच को एक नैदानिक चमक से धोती हैं और आधी दर्शक भी उनके तिरस्कारी दुनिया में खींच लिए जाते हैं।

सिल्विया, जिसे पर्ल चांडा द्वारा खूबसूरती से जीवंत किया गया है, जर्मन यहूदियों के प्रति अपने दुख में कैसंद्रा जैसी है, उसकी दृष्टिविद्या कुछ ऐसी है जिसे दर्शक अनुभव करने से खुद को रोक नहीं सकते। "रूसवेल्ट कहां है?" वह मांग करती है, रोष से प्रज्वलित: "इंग्लैंड कहां है?" एलेक्स वॉल्डमैन का चंचल डॉक्टर ह्यमन, उसके डर को हवादार आकर्षण के साथ दूर कर देता है। जर्मनों के विषय में वह दावा करता है कि वे संस्कृति और संगीत के लोग हैं। वे बर्बरता में नहीं उतर सकते। नाटकीय विडंबना चहरे पर एक लंबी मारक देती है, और लगभग उतनी ही सूक्ष्मता से।

मिलर की यहूदी-विरोधी की जांच प्रासंगिक नहीं है, यह सिर्फ इतना है कि इसकी जटिलता यौनता के साथ उलझाकर इसके राजनीतिक प्रतीकवाद को जटिल बना देती है कि ब्रोकन ग्लास से क्या सर्वोत्तम निकाला जा सके। उस युग में, जब युद्ध के भयानक, बर्बरता और आतंकवाद के दृश्य हमारे जीवन में रोज प्रसारित होते हैं, मैं सोचता हूँ कि आज हमें किस चीज से सिल्विया की मानसिक स्तब्धता में पड़ने की आवश्यकता हो सकती है - लेकिन यह एक ऐसा सवाल है जिसे मैं अपनी जिज्ञासा से पूछ रहा हूँ, बजाय इसके कि इसे मिलर और फीन हमें मानो आँखों के सामने जड़ देते हैं।

ब्रोकन ग्लास यंग विक में 18 अप्रैल तक चलता है

फोटो क्रेडिट: ट्रिस्ट्रम केन्टन

टिकट खरीदें Broken Glass