उपलब्ध भाषाएं
टוני अवार्ड-नॉमिनेटेड ब्रॉडवे अभिनेत्री, गायिका और लेखिका मेलिसा एर्रिको ने एक नई दो-गीतों वाली बंडल जारी की है, जिसमें ट्रैक “क्या मैं सपना देख सकता हूँ, नहीं?” और “मुझे आपके बारे में नहीं पता था” शामिल हैं। ये दो नए ट्रैक उनके आगामी अमेरिकी सॉन्गबुक एल्बम “क्या मैं सपना देख सकता हूँ, नहीं?” से हैं, जो 30 जनवरी, 2026 को रिलीज़ हो रहा है।
इस गीत की रचना ड्यूक एलिंग्टन ने की है, जिसके बोल बॉब रसेल ने लिखे हैं। “मुझे आपके बारे में नहीं पता था” का जन्म 1942 में एक इंस्ट्रूमेंटल रिकॉर्डिंग के रूप में हुआ था, जिसका शीर्षक “सेंटिमेंटल लेडी” था। इस गीत को जल्दी ही बोल मिल गए और तब से इसे महान गायकों ने रूपांतरित किया, जिनमें जोया शेरिल (जिन्होंने 1944 में पहली वोकल रिकॉर्डिंग की), जो स्टैफोर्ड, और लेना होर्न शामिल हैं। इसके बोलों का वीडियो, जिसे मैथ्यू एडगिंटन ने निर्देशित किया है, इसमें पुरानी टेनिस छवियों को मनमोहक ढंग से बुनता है - जिसमें एर्रिको के पति, टेनिस चैंपियन पैट्रिक मैकएन्क्रो की एक अंतिम शॉट शामिल है, जो खेलते हुए दिखते हैं - और गीत की छेड़खानी भरी कल्पना में।
इस ट्रैक के बारे में, मेलिसा साझा करती हैं: “मुझे तुरंत पता था कि मैं इसे गाना चाहती थी। अगर कोई ऐसा गीत है जो आत्मीय आत्माओं के बारे में है, तो यही है। कभी-कभी हम सोचते हैं कि जीवन दौड़ने के बारे में है और हम केवल अपने चारों ओर की भीड़ को देखते हैं। ज़ेल्डा फ़िट्ज़्ज़गेराल्ड, जिन्हें मैंने इस साल एक नाटक में अभिनीत किया, ने एक बार कहा था “युवाओं को दोस्तों की जरूरत नहीं है- केवल भीड़ की जरूरत है।” खैर, आप बड़े हो जाते हैं और अगर आप भाग्यशाली हैं, तो अचानक आप प्यार की आंखों में देखते हैं। फिर, भीड़ गायब हो जाती है; और ख़ुशी आपके साथ मेज़ पर बैठ जाती है। या, खैर, शायद तकिया पर!”
वीडियो की टेनिस थीम के बारे में, मेलिसा कहती हैं: “मैंने अपने निर्देशक (मैथ्यू एडगिंटन) से अपनी अंतर्दृष्टि पर चलकर हमारे बोल वीडियो में कुछ पुरानी टेनिस सीन डालने की आग्रह की। शायद इसलिए क्योंकि मैं खुद एक टेनिस खिलाड़ी से प्रेम कर बैठी? शायद इसलिए क्योंकि यह थोड़ा छेड़खानी भर लग रहा था। शायद इसलिए क्योंकि टेनिस, शतरंज की तरह, जीवन की तरह - एक दुर्लभ अवसर के खिड़की को ढूंढने के बारे में है।”
इस परियोजना पर विचार करते हुए, मेलिसा ने जोड़ा: “जैसे मेरे शीर्षक ट्रैक, यह ड्यूक एलिंग्टन का गीत एक अंतरंग बातचीत की तरह लगता है। इसमें कुछ भीतरी है, जो एक चालाक मुस्कान के साथ समाप्त होता है। यह एक और गीत है जो आत्मविश्वास में, सहकारिता में गाया गया है। वास्तव में, इस एल्बम के लिए चुने गए सभी गीत ऐसे हैं: फुसफुसाते हुए आदान-प्रदान, कभी-कभी खुद से फुसफुसाते हुए। शब्द जो मुझे लगता है कि सॉन्डहाइम को भी पसंद आ सकते थे - ख़ुशी और दुख के बीच फँसे हुए भावनाएँ: उन लोगों की कहानियाँ जो भ्रमित, निराश, उत्तेजित, लालायित हैं - वास्तविक जीवन के उन सूक्ष्म रंग। वयस्कों द्वारा दौड़ने की एक बाधा पाठ्यक्रम।”
यह दो-गीतों का बंडल आगामी एल्बम से पहले सिंगल जारी करने के बाद आया है - अमेरिकी सॉन्गबुक रत्न की एक चमकदार व्याख्या “जब रोम में (मैं रोमियों की तरह करता हूँ),” और आधिकारिक बोल वीडियो के लिए शीर्षक ट्रैक “क्या मैं सपना देख सकता हूँ, नहीं?”
टेयड फिर्थ द्वारा पियानो के साथ, “क्या मैं सपना देख सकता हूँ, नहीं?” मानक गीतों का एक संग्रह है जो मानक नहीं हैं। हालाँकि कई गीत परिचित हैं, यहां तक कि क्लासिक्स भी, ये अमेरिकी संगीत की सामान्य श्रेणियों से बचते हैं: टॉर्च गीत, ‘मैं चाहता हूं’ नंबर, पैटर-कॉमेडी टर्न, “वॉश-थैट-मैन-आउट-ऑफ-माय-हेयर” गीत। एक स्वाभाविक रूप से खोजी गई कार्यों की श्रृंखला, ये बातचीत और चिंतन के गीत हैं, जो अपने आप से प्रश्न पूछते हैं, ज़ोर से और सार्वजनिक रूप से अपनी इच्छाओं की घोषणा करने से अधिक।
यहाँ आत्मनिर्भरता और आत्म-चिंतन के गीत हैं, अक्सर उदास, भले ही भावनाएं संतुलन में सुलझ जाएँ। ये गीत मेलिसा द्वारा “पोपी के खेत से खींचे गए हैं, जिससे सॉन्डहाइम का अफीम निकली।” एर्रिको के सॉन्डहाइम को गाने के वर्षों ने उसे मानकों के साथ एक नई और असामान्य नाजुकता दी है। उसकी उच्चारण, उसकी क्लारिनेट जैसी आवाज, और सॉन्डहाइम के आत्म-जानबूझकर विडंबनाओं और कॉमा-बंधन विरोधाभासों की कक्षाओं में सीखी गई सारी कुशलताएँ, अमेरिकी सॉन्गबुक के भावनात्मक संसाधनों को फिर से खोजने के लिए लागू की जाती हैं। फ्रैंक लॉसेर, साइ कोलमैन, ड्यूक एलिंग्टन, पेगी ली, वें हीउसें, रॉजर्स और हार्ट, जेरोम केरन, सैमी फेन, डेव फ्रिशबर्ग, डोरी कैयमी, और जोनी मिशेल द्वारा संगीत। कैरोलीन ली, डोरोथी फील्ड्स, ऐलन और मैरीलिन बर्गमैन, ऑस्कर हैमरस्टीन, जॉनी बर्क और अधिक द्वारा शब्द।
अंत में, “क्या मैं सपना देख सकता हूँ, नहीं?” मेलिसा के अपने व्यक्तिगत दृष्टिकोण के माध्यम से अमेरिकी सॉन्गबुक में एक बारीक और शक्तिशाली दृष्टि है। नीचे पूर्ण ट्रैक सूची देखें।
अब तक, 2025 एर्रिको के लिए एक महत्वपूर्ण वर्ष रहा है। वह कैडोगन हॉल में “सॉन्डहाइम इन द सिटी लाइव!” के साथ अपने लंदन कॉन्सर्ट हॉल में डेब्यू करने में सफल रही, जो खड़े होकर तालियों के साथ मिली, और हाल ही में उन्होंने एलेक बाल्डविन के साथ पूर्वी हैम्पटन, न्यू यॉर्क में “द फ़िट्ज़्ज़गेराल्ड्स: ए रीडिंग विद म्यूज़िक” में प्रदर्शन किया। इस गिरावट, वह दो नए लाइव प्रोजेक्ट्स लॉन्च कर रही हैं: “द लाइफ एंड लव्स ऑफ ए ब्रॉडवे बेबी” शो डेट्रॉइट, एमआई में 11 अक्टूबर को, और “द स्ट्रेइसंड इफेक्ट” नवंबर में, कैलिफ़ोर्निया के लॉन्ग बीच और न्यू यॉर्क, न्यू यॉर्क में बारबरा स्ट्रेइसंड के बैंड के साथ प्रदर्शन करते हुए।
“क्या मैं सपना देख सकता हूँ, नहीं?” ट्रैक सूची
1. “जब रोम में (मैं रोमियों की तरह करता हूँ)” (इन द नेम ऑफ लव, 1964) - संगीत साइ कोलमैन, बोल कैरोलीन ली
2. “क्या मैं सपना देख सकता हूँ, नहीं?” (राइट थिस वे, 1937) – संगीत सैमी फेन, बोल इर्विंग कहल
3. “मुझे आपके बारे में नहीं पता था” (1944) – संगीत ड्यूक एलिंग्टन, बोल बॉब रसेल
4. “एक और वसंत होगा” (बीयूटी और द बीट, 1959) – संगीत और बोल पेगी ली, योगदान: ह्यूबि व्हीलर
5. “लेकिन सुंदर” (द रोड टू रियो, 1947) – संगीत जेम्स वैन हीउसें, बोल जॉनी बर्क
6. “सेलिंग पर नृत्य” (एवरग्रीन, 1930) – संगीत रिचर्ड रॉजर्स, बोल लॉरेंज हार्ट
7. “मुझे याद दिलाओ” (वन नाइट इन द ट्रॉपिक्स, 1940) - संगीत जेरोम केरन, बोल डोरोथी फील्ड्स
8. “एक प्रेमी की तरह” (लुक अराउंड, 1967) - संगीत डोरी कैयमी, बोल ऐलन और मैरीलिन बर्गमैन
9. “वसंत इस वर्ष थोड़ा देर से आएगा” (क्रिसमस हॉलीडे, 1943) - संगीत और बोल फ्रैंक लॉसेर
10. “सभी मजे में” (वेरी वॉर्म फॉर मई, 1939) – संगीत जेरोम केरन, बोल ऑस्कर हैमरस्टीन
11. “सुनो यहाँ” (1979) – संगीत और बोल डेव फ्रिशबर्ग
12. “दोनों तरफ अब” (क्लाउड्स, 1966) – संगीत और बोल जोनी मिशेल
बोनस ट्रैक:
13. “आप, कौन?” (गे डाइवोर्स, 1932) - संगीत और बोल कोल पोर्टर