Idiomas Disponibles
El Teatro Público ha anunciado el reparto inicial para la producción gratuita de Shakespeare en el parque ROMEO Y JULIETA en el Delacorte Theater en Central Park.
Dirigida por el Director Artístico Asociado y Director Residente Saheem Ali, esta marcará la primera vez en casi 20 años que la historia de los amantes desafortunados cautivará al público de Shakespeare in the Park.
Las presentaciones comienzan el viernes 22 de mayo y la producción se extenderá hasta el domingo 28 de junio con un estreno oficial de prensa el jueves 11 de junio. La Fundación Jerome L. Greene, patrocinador principal, y Citizens, socio presentador, regresan como partidarios de SHAKESPEARE GRATUITO EN EL PARQUE.
Nunca hubo una historia de mayor tristeza, ni más romance, que el cuento atemporal del Bardo sobre dos jóvenes amantes de familias enfrentadas. Mientras los Montesco y los Capuleto son destrozados por la ideología y la violencia latente se desata en las calles de la ciudad fronteriza de Verona, Romeo y Julieta se atreven a desafiar un mundo decidido a mantenerlos separados. En esta audaz nueva puesta en escena, la obra se desarrolla en inglés, pero Romeo y Julieta se hablan entre sí en español, un idioma reservado solo para su mundo compartido.
“Aunque Romeo y Julieta perdura como una de las mayores historias de amor jamás contadas, es igualmente un relato de advertencia sobre las consecuencias devastadoras de la división dentro de una sociedad. Estamos viviendo un momento extraordinario y doloroso, presenciando la pérdida de nuestros conciudadanos mientras libramos una guerra sobre la misma cuestión de quién pertenece a América,” dijo el director Saheem Ali. “Shakespeare tiene algo urgente y desgarrador que decir sobre cómo los jóvenes e inocentes se convierten en daño colateral en guerras que no eligieron. Estoy emocionado de traer esta obra de regreso al Delacorte por solo tercera vez en nuestros 64 años de historia, en una producción que pone el idioma español en el corazón de la historia de los amantes.”
ROMEO Y JULIETA contará con Ra'Mya Latiah Aikens (Julieta), Sergio Mauritz Ang (Fray Juan/Ensemble), Daniel Bravo Hernández (Romeo), Andrés Nicolás Chaves (Ensemble), Rachel Crowl (Boticario/Ensemble), Caleb Joshua Eberhardt (Mercucio), Francis Jue (Fray Lorenzo), Ariyan Kassam (Tebaldo), LaChanze (Lady Capulet), Deirdre O'Connell (Nodriza), Jason Manuel Olazábal (Lord Montague), Okieriete Onaodowan (Benvolio), Jessica Pimentel (Escalus), Mariand Torres (Lady Montague) y Marlon Xavier (Ensemble). Se anunciarán más miembros del elenco en una fecha posterior.
ROMEO Y JULIETA contará con diseño escénico de Maruti Evans, diseño de vestuario de Oana Botez, diseño de iluminación de Christopher Akerlind, diseño de sonido de Mike Tracey, gestión de utilería por Jessica Zivny, composición de música original por Michael Thurber, diseño de cabello y peluca por Krystal Balleza, dirección de lucha por Thomas Schall, y dirección de intimidad por Kelsey Rainwater. Kamra Jacobs será el director de producción y Benjamin E. C. Pfister y Giselle Andrea Raphaela serán gerentes de escena.
La historia clásica de Shakespeare sobre los amantes desventurados se ha presentado en el Delacorte Theater solo dos veces antes. En 1968, el fundador del Teatro Público Joseph Papp dirigió Martin Sheen como Romeo y Susan McArthur como Julieta. No se volvió a presentar en el Delacorte por casi 40 años, la producción de 2007 fue dirigida por Michael Greif y protagonizada por Oscar Isaac como Romeo y Lauren Ambrose como Julieta.
SOBRE SHAKESPEARE GRATUITO EN EL PARQUE
Desde sus inicios, más de seis millones de personas han disfrutado de más de 160 producciones gratuitas de Shakespeare y otras obras clásicas y musicales en el Delacorte Theater en Central Park. Concebido por el fundador Joseph Papp para hacer que el gran teatro sea accesible para todos, Shakespeare Gratuito en el Parque continúa siendo la base de la visión del Público de excelencia artística y acceso gratuito a la cultura.
El Público lanzó “Siempre Público”, una ambiciosa campaña de capital a varios años con el objetivo de recaudar más de $175 millones para asegurar la misión transformadora de teatro gratuito para todos. Además de establecer el Fondo para el endowment de Teatro Gratuito, Siempre Público proporcionó apoyo de capital para hacer posible la revitalización del Delacorte.
Construido en 1962, el teatro no había experimentado mejoras significativas de capital desde 1999. El Público, en asociación con la Central Park Conservancy, NYC Parks, el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York y Ennead Architects, creó un plan de diseño y construcción que minimizó el impacto en Central Park y priorizó la resiliencia y la sostenibilidad para asegurar la longevidad de Shakespeare Gratuito en el Parque por muchos años por venir.
Tras la inauguración en octubre de 2023, comenzó la reconstrucción de los espacios interiores y la disposición del graderío junto con la posterior instalación de torres de iluminación rediseñadas y la nueva fachada de madera hecha de torres de agua de Nueva York rescatadas. Al mismo tiempo, la Central Park Conservancy renovó el baño del Delacorte. El Delacorte revitalizado reabrió en el verano de 2025 y ofrece una experiencia de última generación para audiencias, artistas y personal por igual con un mejor acceso para personas con discapacidades.
INFORMACIÓN DE FUNCIONES Y ENTRADAS
ROMEO Y JULIETA comienza sus presentaciones en el Delacorte Theater en Central Park el viernes 22 de mayo y continuará hasta el domingo 28 de junio, con un estreno oficial de prensa el jueves 11 de junio.
Las entradas para El Teatro Público Shakespeare Gratuito en el Parque se distribuyen de varias formas. Las entradas gratuitas se pueden adquirir el día de la función en persona en el Delacorte Theater, en persona en un sitio de distribución en el distrito, incluidos 14 fechas en sucursales de Citizens (el calendario completo se puede encontrar en publictheater.org), a través de una lotería presencial en el vestíbulo de El Teatro Público en 425 Lafayette Street, o a través de una lotería digital a través de la aplicación móvil TodayTix. Todas las entradas están sujetas a disponibilidad.
Un número limitado de entradas también están disponibles a través de reserva anticipada haciendo una contribución en apoyo de Shakespeare Gratuito en el Parque. Para más información, o para hacer una contribución, llame al 212.967.7555, o visite publictheater.org.
El horario de funciones es de martes a domingo a las 8:00 p.m. (No habrá función el miércoles 10 de junio.)
La función con descripción de audio será el viernes 12 de junio. La función adaptada sensorialmente será el domingo 14 de junio. La función con subtítulos en inglés será el jueves 18 de junio. La función con subtítulos en español será el viernes 19 de junio. Las funciones interpretadas en lenguaje de señas americano serán el sábado 20 de junio y el martes 23 de junio.
El calendario completo de funciones y los detalles completos de distribución se pueden encontrar en publictheater.org.
El Delacorte Theater en Central Park es accesible ingresando por la calle 81 y Central Park West o por la calle 79 y Quinta Avenida.
SOBRE LOS ARTISTAS
Saheem Ali (Director) es un orgulloso inmigrante de Kenia, actualmente desempeñando el cargo de Director Artístico Asociado/Director Residente del Teatro Público de Nueva York. Es dos veces nominado al Premio Tony, por Buena Vista Social Club y Fat Ham, este último también le valió el Premio Joe A. Callaway y nominaciones a los premios Drama Desk y Lucille Lortel. Es el recipiente de un Premio Obie por Excelencia Sostenida en Dirección. Sus producciones de Twelfth Night y Merry Wives (Shakespeare Gratuito en el Parque) fueron grabadas para “Great Performances” de PBS, y Merry Wives como el tema del documental de HBO Reopening Night. Las producciones incluyen Goddess (El Teatro Público, Berkeley Rep), Good Bones (El Teatro Público), Nollywood Dreams (MCC), Fires in the Mirror (Signature Theatre), The Rolling Stone (Lincoln Center Theater), Passage (Soho Rep), y Sugar in Our Wounds (MTC). Es un becario de Sir John Gielgud SDCF y un becario Shubert.
RA’MYA LATIAH AIKENS ella/su (Julieta) se graduó del programa de Actuación MFA de NYU en 2025. Créditos recientes incluyen El sueño de una noche de verano (Teatro Clásico de Harlem) y One Night Only (Universal Pictures). Destacada en el Showcase de Talento Descubre Disney del año pasado, Aikens es una cantante entrenada y originaria de Georgia. Para su familia, amigos y cohorte. Para cualquiera que esté de duelo. Para mamá, para siempre.
SERGIO MAURITZ ANG él/ellos (Fray Juan/Ensemble). Debut en el Teatro Público. Selección de teatro incluye Orgullo y Prejuicio (Hartford Stage) y Far Country (Yale Rep), Película/TV incluye Relay (Blackbear Films), “Crutch” (Paramount+), “La Ley y el Orden: UVE” (NBC), y “The Other Two” (HBO Max). Amor a CLA, BWA, Hubs, 妈妈, Tatay. Para Soñadores. MFA: UNC Chapel Hill/Playmakers Rep. BFA: Brooklyn College. LaGuardia Arts High School. sergiomauritzang.com.
ANDRÉS NICOLÁS CHAVES (Ensemble) es un artista nacido en las montañas de Colombia, impulsado por una profunda creencia en la dignidad y el valor infinito de aquellos a menudo olvidados. Su trabajo busca crear espacio para la belleza y la contradicción, todo el tiempo enfrentando las realidades fracturadas de este tiempo. Teatro en Nueva York incluye NYTW, Primary Stages, INTAR, y LatinX Playwrights Circle. Créditos regionales incluyen The Guthrie, Teatro de Actores de Louisville, y The Globe. Película incluye La Piel de Ayer (HBO) y Tumba del Mar (NYLFF). Educación: Actuación de Graduado de NYU.
Rachel Crowl ella/su (Boticario). Debut en el Teatro Público. Créditos Off-Broadway incluye Príncipe F****t (Obie) y Entre Dos Rodillas (Obie). Créditos regionales incluye Entre Dos Rodillas, Enrique V, y Como gustéis, Los Estafadores. Película/TV incluye And Then There Was Eve y “The Lowdown.” Videojuegos incluyen Life Is Strange: Double Exposure. Vive en Wisconsin mayormente con su esposa y gatos.
CALEB JOSHUA EBERHARDT él/él (Mercucio). Debut en el Teatro Público. Créditos de Broadway incluyen Un enemigo del pueblo (nominación al Drama League) y Coro Boy. Off-Broadway incluye You Got Older, Galas, Eurídice, The Comeuppance (Citación Especial Obie, nominación al Drama League), On Sugarland, y Is God Is. Trabajo selecto de TV/Película incluye “Demascus” (Tubi), “Betty” (HBO) y A House of Dynamite (Netflix). Entrenamiento: SUNY Purchase, B.F.A.
DANIEL BRAVO HERNÁNDEZ él/él (Romeo) está agradecido de volver al Público. Hernández estuvo previamente en Mucho Ruido y Pocas Nueces del Público (Unidad Móvil). Hernández apareció en Broadway en Romeos + Julietas (2024) y Off-Broadway en el estreno mundial de Spread (INTAR). Le gustaría agradecer a The Stars of Tomorrow Project, Brian D. Hills, Clara Bello, Lucia Rogerson, Kate Murray, HCKR, y su familia. Sobre todo gracias a Dios.
Francis Jue (Fray Lorenzo) recibió premios Tony, Círculo de Críticos Externos, Lucille Lortel, y Obie por Rostro amarillo. Otra obra teatro reciente: Tartuffe, Banda de Rock de Camboya (Premio Lucille Lortel), Crepúsculo: Los Ángeles 1992, Buen Enemigo, Poder Suave (Premio Círculo de Críticos Externos), Sueños del Ganso Salvaje (Premio Obie). Película/TV: Buen Sexo, Nuestro Hijo, Ruido Blanco, Ruido Alegre, “Secretaria,” “New Amsterdam,” “La Ley y el Orden: UVE.”
ARIYAN KASSAM (Tebaldo/Sub Suplente Mercucio) es un actor musulmán nacido en Reino Unido de ascendencia del sur de Asia, originario de África Oriental, criado en Sudáfrica, y graduado de la Escuela de Drama de Yale. Su rica formación cultural informa una perspectiva de narración de historias global y profundamente humana. Está emocionado de regresar a Shakespeare en el Parque por segundo año consecutivo y de seguir desarrollando su relación teatral con el increíble Saheem Ali. Créditos previos incluyen Después de la Caza de Luca Guadagnino. Kassam está profundamente agradecido por cada oportunidad que recibe para aportar su propia autenticidad a cada papel.
LaChanze (Lady Capulet) es una actriz ganadora de un Tony, productora ganadora de cuatro Tonys, y defensora con casi 40 años de experiencia en Broadway. LaChanze ha servido como productora en el aclamado The Outsiders (Premio Tony), la obra ganadora del Pulitzer Topdog/Underdog (Premio Tony), Kimberly Akimbo (Premio Tony), Here Lies Love, Jaja's African Hair Braiding (nominación al Premio Tony), Buena Vista Social Club (nominación al Premio Tony), la obra ganadora del Pulitzer Purpose (Premio Tony), y el próximo CATS: The Jellicle Ball. También hizo su debut como directora con Wine in the Wilderness en la Compañía de Teatro Clasico, ganando el Premio AUDELCO a Mejor Directora de una Obra. En 2024, LaChanze lanzó su propia compañía de producción, Producciones LaChanze, donde descubre, desarrolla y entrega proyectos revolucionarios de entretenimiento en Broadway y comerciales. Como actriz, LaChanze ha protagonizado The Color Purple (Premio Tony), Once on This Island (nominación al Premio Tony), Trouble in Mind (nominación al Premio Tony), Summer: The Donna Summer Musical (nominación al Premio Tony), If/Then, A Christmas Carol y muchos más. En pantalla, ha entregado papeles memorables en TV y cine incluyendo “Handel's Messiah Rocks: A Joyful Noise” (Premio Emmy), “Melinda,” The Help, “The Night Of” de HBO, “La Ley y el Orden: UVE,” la película de animación de Disney Hércules, Spike Lee's Highest 2 Lowest, y By Any Means dirigido por Elegance Bratton. También fue honrada como Persona Influyente TIME 2025. LaChanze se compromete a producir teatro que transforma, trasciende e inspira. Es la orgullosa presidenta de Black Theatre United, una organización de defensa dedicada a proteger los cuerpos, el talento y las vidas negras dentro y fuera de nuestros escenarios urbanos.
DEIRDRE O'CONNELL (Nodriza) ha trabajado en El Teatro Público, Lincoln Center, Manhattan Theatre Club, Page 73, Playwrights Horizons, Labyrinth, New York Theatre Workshop, Rattlestick, Soho Rep y Vineyard. TV incluye “The Penguin” (nominación al Premio Emmy). La película incluye Eddington. Ha recibido dos Obies, un Premio Círculo de Críticos Externos, una Citación Círculo de Críticos de Drama de Nueva York, un Premio Lilly, un Premio Lucille Lortel y un Premio Tony.
JASON MANUEL OLAZÁBAL él/él (Señor Montague). Olazábal ha actuado previamente en El Público en Solo de Cobaya y Masacre: Canta a Tus Hijos. Créditos de Broadway incluyen Julio César y Ana en los Trópicos. Créditos selectos de Cine/TV incluye Cuidado de la piel, No Me siento a Gusto en Este Mundo, Insider Man, Bad Boys II, “Dexter” (nominación al Premio del Gremio de Actores de Pantallas) y “Fear the Walking Dead” (AMC). MFA: UMKC. Miembro de LAByrinth Theater Company.
Okieriete Onaodowan (Benvolio) es conocido por sus aclamadas actuaciones en Broadway, incluyendo originar los roles de Hércules Mulligan y James Madison en la producción ganadora del Tony de Lin-Manuel Miranda, Hamilton. Créditos adicionales de Broadway incluyen A Doll's House; Natasha, Pierre &; the Great Comet of 1812; Cyrano de Bergerac; Rocky. Créditos Off-Broadway: Monsters, Hamilton at The Public, Luce, Neighbors, The Shipment. Créditos de Cine y TV: American Fiction, Molly and Max in the Future, Generation Wrecks, Hamilton, A Quiet Place 2, The Super, Person to Person, Thanks for Sharing, “Demascus” de AMC, Dean Miller en “Station19,” “Jack Ryan,” “Billions,” “Anatomía de Grey,” “Robot Chicken,” “Tuca & Bertie,” “BoJack Horseman,” “She's Gotta Have It,” “The Get Down,” “Girls,” “Ballers” y “Blue Bloods.”
Jessica Pimentel (Escalus). Actriz/músico nacida en Brooklyn y ganadora de tres Premios del Gremio de Actores de Pantallas, destacada en numerosas producciones de cine y televisión, es mejor conocida por interpretar a María Ruiz en “Orange Is The New Black” (Netflix). Créditos de teatro notables incluyen ¡No Comas los Mangos!, Jasper, Surfer Girl, The Clean House y Anna en los Trópicos. Graduada de la Academia Americana de Artes Dramáticas.
Mariand Torres (Lady Montague). El Teatro Public: Cocina del Infierno. Créditos de Broadway incluyen Wicked, Cocina del Infierno, Lempicka, Hadestown, y In Transit. Gira Nacional de Wicked (Elphaba). Off-Broadway incluye El Gran Cometa. Película/TV incluye Holiday Touchdown, “La Ley y el Orden: UVE” y “Secretaria.” Torres protagonizó el estreno mundial en Japón de Príncipe de Broadway, dirigido por Hal Prince & Susan Stroman. Amor a Nick. Papel favorito: mamá de Maia.
MARLON XAVIER (Pedro) es de ascendencia ecuatoriana. Emocionado de hacer su debut en el Teatro Público. Teatro: Extraterrestres Extra01dinarios, y muchos más, cine: A Stage of Twilight, Magic Hour. TV: “La Ley y el Orden,” “Blue Bloods,” “The Savant.” MFA: Escuela de Actuación del Actors Studio. Miembro de LAByrinth Theater Company y finalista del Actors Studio. Agradecido a su esposa y su familia por su inquebrantable apoyo.
