اللغات المتاحة
قبل انطلاق عرضهم في قاعة راديو سيتي ميوزيك هول في نيويورك، توجه طاقم مسرحية البؤساء - عرض الحفلة الموسيقية في الساحة إلى التلفزيون الليلي لتقديم أداء خاص لأغنية "يوم آخر" في برنامج الليلة مع جيمي فالون. بُث الأداء خلال حلقة الثلاثاء، 21 يوليو. شاهد الفيديو هنا!
بعد عروض سابقة في ساحة يوتيليتا في برمنغهام وقاعة رويال ألبرت هول في لندن، ستقام عروض البؤساء - عرض الحفلة الموسيقية في الساحة في راديو سيتي ميوزيك هول من الخميس 23 يوليو حتى الأحد 9 أغسطس 2026، حيث ستختتم جولتها العالمية.
يشارك في الإنتاج ألفي بوي، وكيليان دونيلي أو جيرونيمو راوخ بدور جان فالجان، برادلي جادن أو جيريمي سيكومب بدور جافير، سامانثا باركس بدور فانتين، مات لوكاس بدور ثيناردييه، مارينا بريور أو هيلين والش بدور مدام ثيناردييه، جاك يارو بدور مارياس، بياتريس بيني-توري بدور كوزيت، شان آكو بدور إيبونين، كريستيان مارك جيبس بدور إنجولراس وبيتر بوليكاربوف بدور أسقف ديجن. فيليب كوست سيؤدي دور أسقف ديجن في نيويورك.
يكتمل الطاقم بأداء نجوم وست إند مثل كيلي أجبوو، أميليا برودواي، ماري جين كالدويل، هاري تشاندلر، روزي تشيرش، غابرييل كومينز، بيث كورنوك، جيد ديفيز، جوردان لي ديفيز، جوناثان ديفيد دادلي، بريدوني دنكان، هاري دنّيت، ثياغو فيليزاردو، تشارلي جيوهيجان، نيك جرينشيلدز، كريستوفر كي، مايكل كولواديا، روب مادج، أندرو ماكسويل، جيل نالدر، ليزا بيس، إيما رالستون، كياران رودجر، جيمس سيلمان، جيدي سترينجر، ريموند والش، داني وايتهيد وأوين ويليامز.
سيان بالا، ألفي باك، ماتيو كاسادو، أوليفر موريس ونيكولاس تيكسيرا سيتبادلون دور جافروش مع ساكسيا سيبلي، صوفيا ترافرز ومايا شارما ويتبادلون دور كوزيت الصغيرة. وسيتم الإعلان عن طاقم كوزيت الصغيرة في نيويورك لاحقًا.
إنتاج كاميرون ماكينتوش لـ البؤساء - عرض الحفلة الموسيقية في الساحة كُتب بواسطة ألان بوبليل وكلود-ميشيل شونبرج ويستند إلى رواية فيكتور هوغو. الموسيقى من تأليف كلود-ميشيل شونبرج، والكلمات من تأليف هيربيرت كريتزمير، والنص الفرنسي الأصلي من تأليف ألان بوبليل وجان-مارك ناتيل، مع مواد إضافية من جيمس فنتون والتكييف بواسطة تريفور نون وجون كايرد. التوزيعات الموسيقية من إعداد ستيفن ميتكالفس، كريستوفر يانكي وستيفن بروكر، مع التوزيعات الأصلية من جون كاميرون. الإنتاج من إخراج جيمس باول وجان-بيير فان دير سبوي، وتصميم مات كينلي، وأزياء أندريان نوفيتو، كريستين رولاند وبول ويلز، والإضاءة من قبل بول كونسوبل ووارن ليتون، والصوت بواسطة ميك بوتر، والعروض المرئية من تنفيذ فين روس، والإشراف الموسيقي من قبل ستيفن بروكر وألونسو كاسادو تريغو.
