اللغات المتاحة
لاعب دوري البيسبول الرئيسي المخضرم والفنان الموسيقي خوسيه إغليسياس، المعروف لجمهور الموسيقى باسم كانديليتا، سيصنع التاريخ كأول لاعب لاتيني في دوري MLB يظهر على خشبة برودواي، ابتداءً من الخميس 27 أغسطس 2026. سينضم إغليسياس إلى إنتاج برودواي Buena Vista Social Club ليؤدي دور الراوي.
وُلد إغليسياس في كوبا، ويستمر في الاحتفال بتراث كوبا وثقافتها وموسيقاها من خلال الإنتاج، منضمًا إلى الفرقة الأفرو-كوبية الحائزة على جوائز توني وغرامي والتي تبهر الجمهور ليلاً على مسرح شولنفيد في شارع ويست 45.
يقول إغليسياس: "إنه لشرف عظيم أن أكون جزءًا من فرقة تاريخية كهذه. من يعرف كوبا حقًا يفهم الرحلة التي مررنا بها، لذا فهذا حلم تحقق بالنسبة لي. يمثل عرض Buena Vista Social Club — وعلى خشبة برودواي — أمر ذو مغزى عميق وخاص للغاية. هذا العمل الموسيقي فريد وقوي ومختلف عن أي شيء آخر." وأضاف: "على المستوى الشخصي، إنها نعمة عظيمة أن أكون جزءًا من هذا الإنتاج. كما أنها تجربة مدهشة بأفضل الطرق لأنني سأكون أول لاعب لاتيني في دوري MLB يؤدّي على خشبة برودواي. أن أقوم بهذه الظهور الأول في نيويورك، واحدة من مدني المفضلة في العالم، يجعل هذه الفرصة أكثر تميزًا. لا أستطيع الانتظار لأشعر بطاقة المسرح وأخلق ذكريات لا تُنسى مع الطاقم والموسيقيين وعشاق البيسبول وجمهور المسرح. أشعر بالامتنان الكبير والشرف والحماس لما هو قادم. نيويورك، ها نحن قادمون. Buena Vista Social Club، ها نحن قادمون."
قال أورين وولف، منتج Buena Vista Social Club: "نادراً ما يسيطر شخص على إحدى أكبر المنصات العالمية من قبل أن يخطو على منصتنا. من قمة دوري البيسبول الرئيسي إلى قمة قوائم لاتين بيلبورد، لقد ملأ خوسيه الملاعب وأسر جماهير حول العالم. نحن متحمسون لاستقباله في برودواي وفي مجتمع Buena Vista." وأضاف المخرج سحيم علي: "من لحظة لقائنا بخوسيه إغليسياس، كان واضحًا أنه يحمل كاريزما فريدة وأصيلة. هو يثبت لنا أن المؤدين الاستثنائيين غالبًا ما يأتون من خلفيات مفاجئة. أتطلع إلى تجربة الجمهور كيف يُبرز تعلقه العميق بتراث كوبا وحبه للموسيقى في عرض Buena Vista. مرحبًا بك خوسيه!"
عن خوسيه إغليسياس
خوسيه أنطونيو إغليسياس ألمان، المعروف بمحبة باسم كانديليتا، ليس مجرد لاعب بيسبول محترف نموذجي؛ بل هو شخص متعدد المواهب نجح في جسر عوالم الرياضة والموسيقى. بدأت رحلته إلى الأضواء عام 2011 عندما ظهر لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق بوسطن ريد سوكس المرموق. على مدى السنوات، خاض كانديليتا مسيرة بيسبول مميزة، شملت فترات مع ديترويت تايجرز، سينسيناتي ريدز، بالتيمور أوريولز، لوس أنجلوس آنجلس، كولورادو روكيز، نيويورك ميتس، وسان دييغو باديرز. في عام 2025، وبعد فترة قصيرة ومؤثرة مع باديرز، قرر أن يستكشف سوق الحرية كوكيل حر.
لكن مواهبه تمتد بعيدًا خارج ملعب البيسبول. مع وجود الموسيقى في عروقه، أظهر قدرة فطرية واستثنائية على التواصل مع الجمهور من خلال الألحان والكلمات. منذ نعومة أظافره، أظهر موهبته في كتابة الشعر ودرس الغناء على مر السنين، مدركًا أن هذه اللحظة قادمة. في السنوات الأخيرة، استعد من خلال التأليف مع عمالقة الموسيقى اللاتينية مثل J Pro، Pipo، أنطونيو بارولو، EL Micha، لينير وغييانكو "يانكو" غوميز والعمل مع منتجي موسيقى ذوي شأن مثل جاتيلو، موتيف، بوتوتي على سبيل المثال لا الحصر.
مثّل عام 2023 لحظة فارقة في حياته حينما خاض المجال الفني. ففي أغسطس من نفس العام، أصدر أغنيته المنفردة المنتظرة "تامبور". لم يكن هذا الإصدار مجرد أغنية؛ بل كان إعلانًا صريحًا لانتقاله الرسمي من عالم دوري البيسبول الرئيسي إلى عالم الموسيقى الحيوي والمتطور باستمرار.
لا يقتصر حضور كانديليتا على عالم البيسبول فقط؛ فهو شخصية محبوبة بسحره وكاريزمته وموهبته التي لا يمكن إنكارها والتي أسره بها قلوب المشجعين في كل مكان. وبينما يبدأ هذا الفصل الجديد في حياته، لا شك أنه سيترك بصمة لا تمحى في صناعة الموسيقى كما فعل في عالم البيسبول. لقد جذب الفيديو الموسيقي لأغنية "تامبور" انتباهًا كبيرًا، حيث حصد أكثر من مئتي ألف مشاهدة على قناته الرسمية في يوتيوب، وهو دليل على جاذبيته وموسيقى تتناغم مع جمهوره المتزايد. رحلة كانديليتا هي قصة عزيمة لا تلين، وتعدد مواهبه، وسعي مستمر وراء شغفه، مما يجعله مصدر إلهام حقيقي داخل وخارج الملعب.
عن Buena Vista Social Club
ادخل قلب كوبا، أبعد من زينة تروبيكانا، إلى مكان تنطلق فيه أبواق متلألئة وغيتارات نارية تشعل أرض الرقص. هنا، يولد صوت هافانا—وتبدأ رحلة امرأة استثنائية.
مستوحى من أحداث حقيقية، يحمل المسرحية الموسيقية الجديدة على برودواي BUENA VISTA SOCIAL CLUB ألبوم عام 1997 الحائز على جائزة جرامي® إلى حياة مبهرة—ويروي قصة الأساطير الذين عاشوها. تنضم فرقة أفرو-كوبية عالمية المستوى إلى طاقم رائع في هذه القصة التي لا تُنسى عن البقاء، والفرص الثانية، والقوة الاستثنائية للموسيقى.
الطاقم الحالي لـBUENA VISTA SOCIAL CLUB يضم الفائزة بجائزة توني ناتالي فينيشيا بيلكون (أومارا)، وريك نيجرون (كومباي)، ميل سيميه (إبراهيم)، جايناردو باتيستا ستيرلنغ (روبين)، إيزا أنتونتي (أومارا الشابة)، دا'فون تي. مودي (كومباي الشاب)، جاليل باتلز جونيور (إبراهيم الشاب)، خيسوس بوبو (روبين الشاب)، رينيسيتو آفش (إلياديس)، أشلي دي لا روزا (هايدي الشابة)، كريس مايرز (خوان دي ماركوس), أنجليكا بيليارد، أدرييل فليتي, جوشوا غونزاليس, جاكوب جوزمان, هيكتور جوان مايسونيت, برايان م. لاف, إلدا ميسون, ماريليس مولينا, صوفيا راموس, كلينتون روين, أنتوني سانتوس, مالكولم مايلز يونغ و تانيري سايد فازكيز.
يتضمن BUENA VISTA SOCIAL CLUB نصًا من كتابة المرشح لجائزة توني ماركو راميريز (جائزة دراما ديسك، ذا رويال)، وإخراج من المرشح لجائزة توني سحيم علي (فت هام)، وتصميم رقص من الفائزين بجائزة توني باتريشيا ديلغادو و جاستن بيك (إلينوي، وست سايد ستوري الخاصة بستيفن سبيلبرغ)، واستشارات إبداعية من ديفيد يازبيك، وإشراف موسيقي من دين شارينو، وأوركسترا وترتيبات وإدارة موسيقية من الفائز بجائزة توني ماركو باغويا، وترتيبات إضافية من خافيير دياز وديفيد أوكندو، واستشارات موسيقية من خوان دي ماركوس.
يتميز BUENA VISTA SOCIAL CLUB بمناظر من المرشح لجائزة توني أرنولفو مالدونادو، وأزياء من المرشحة لجائزة توني ديدي آيتي، وإضاءة من المرشح لجائزة توني تايلر ميكوليو، وصوت من الفائز بجائزة توني جوناثان دينز، وتسريحات الشعر والمكياج من ج. جاريد جاناس، واختيار الممثلين من شركة TRC. وتعمل أرابيلا باول كمديرة المسرح للإنتاج.
حصل BUENA VISTA SOCIAL CLUB على 5 جوائز توني منها أفضل أداء ممثلة في دور داعم في مسرحية موسيقية (ناتالي فينيشيا بيلكون)، أفضل تصميم صوتي لمسرحية موسيقية (جوناثان دينز)، أفضل تصميم رقص (باتريشيا ديلغادو وجاستن بيك)، وأفضل الأوركسترا (ماركو باغويا). كما نالت فرقة الموسيقيين المكونة من ماركو باغويا (قائد الأوركسترا/بيانو ومدير الموسيقى)، ديفيد أوكندو (مدير الموسيقى المساعد، جيتار)، رينيسيتو آفش (تريس)، غوستافو شارتز (باص)، هيري باز (آلات خشبية)، إيدي فينيغاس (وترومبون)، خيسوس ريكاردو (بوق)، خافيير دياز (إيقاع)، موريسيو هيريرا (إيقاع)، رومان دياز (إيقاع)، وليوناردو رينا (بيانو) جائزة توني خاصة.
