اللغات المتاحة
قبل اختتامه في 8 أغسطس، قام عرض Cats: The Jellicle Ball بتسجيل العرض الذي أقيم في 23 يوليو. كما أوردت BroadwayWorld سابقًا، تم تسجيل العرض بواسطة أرشيف المسرح على الفيلم والشريط (TOFT) في مكتبة نيويورك العامة للفنون المسرحية وأُضيف إلى مجموعته. ووفقًا للتقارير، شارك لين-مانويل ميراندا وجايتن ماتارازو كحكام ضيوف في العرض.
سيختتم عرض Cats: The Jellicle Ball، الإحياء الموسيقي الحائز على جائزة توني، عرضه في برودهورست ثياتر في مساء السبت 8 أغسطس. وقد افتتح العرض رسميًا يوم الثلاثاء 7 أبريل. حصل العرض على تسع ترشيحات لجوائز توني وفاز بثلاث منها: أفضل إخراج لمسرحية موسيقية (زايلون ليفينجتون وبيل راوش)، أفضل تصميم رقص (أوماري وايلز وآرتورو ليونز)، وأفضل تصميم أزياء لمسرحية موسيقية (كوين جان)، مما جعله أول مرة في التاريخ تفوز فيها امرأة عابرة جنسياً علنًا بأعلى شرف في برودواي. كما حصل الإنتاج على ثلاث جوائز دراما ديسك، وجائزتي Outer Critics Circle بما في ذلك جائزة الإحياء المتميز، وثلاث جوائز OBIE، واثنين من شهادات نقاد نيويورك الدراميين الخاصة، وجائزتين شيتا ريفيرا، وجائزتين Audelco، وثلاث جوائز دوريان للمسرح، وثلاث جوائز هيوز.
يحتوي CATS: The Jellicle Ball على موسيقى من تأليف أندرو لويد ويبر ويعتمد على كتاب Old Possum’s Book of Practical Cats لـ ت. س. إليوت. تعرف على آراء النقاد حول الإحياء هنا.
يضم طاقم برودواي كلا من المرشح لجائزة توني 2026 والفائز بجائزة توني أندريه دي شيلدز، كين أرد في دور ‘دي جي جريدلبون،’ كيا أزين في دور ‘ماكافتي،’ برايسون باتل في دور ‘جيللوروم،’ المرشح لجائزة شيتا ريفيرا جوناثان بيرك في دور ‘مونجوجيري،’ المرشحة لنفس الجائزة بيبي بيرن في دور ‘فيكتوريا،’ تارا لاشان كلينكسكيلز، برايس فاريس، إليسا جالينديز، المرشح شيتا ريفيرا سيدني جيمس هاركورت في دور ‘روم توم تاجر،’ المرشحة لذات الجائزة دافا هيسكا في دور ‘رومبليتيزر،’ دادني جوزيف جونيور في دور ‘مونكوسترب،’ جونيور لابيحا في دور ‘غوس،’ ليمي، الفائزة بجائزة شيتا ريفيرا وجائزة المسرح العالمي روبرت “سيلك” ماسون في دور ‘السيد ميستوفليس الساحر،’ إرنست مينجو في دور ‘إيتسيتيرا،’ تشاسيتي مور (المعروفة بـ “تمبريس”) في دور ‘غريزابيللا،’ بريمو ذي بالرينو في دور ‘تمبلبراتوس،’ زافيير ريزيس في دور ‘جينيانيدوتس،’ نورا شيل في دور ‘باستوفر جونز،’ بيبي نيكول سيمبسون في دور ‘ديميتر،’ إيما صوفيا في دور ‘كاساندرا/سكيمبلشانكس،’ فومزيل سوجولا، كيندال جرايسون سترود، ب. نويل توماس، كالن ويست، جارنيت ويليامز في دور ‘بومبالورينا،’ تيدي ويلسون جونيور في دور ‘سيلا بّب،’ داريوس رايت، ودونتي نادير وايلدر.
ظاهرة أندرو لويد ويبر العالمية CATS أُعيد تصورها في إنتاج حطم الأرقام القياسية، وفاز بجوائز، وترَك مدينة نيويورك تغني. CATS: The Jellicle Ball هو مشهد متلألئ من البهجة والموسيقى الأيقونية ورقص البالرووم المثير الذي وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه “ضربة برق تُطلق الفرح!” حيث يلتقي برودواي بعروض الأزياء في أكثر الفعاليات حماسة لهذا الموسم.
يضم فريق الإبداع في CATS: The Jellicle Ball المرشحة لجائزة توني 2026 والفائزة بجائزة توني راشيل هوك (تصميم المشهد)، المرشح لجائزة Outer Critics Circle آدم أونوريه (تصميم الإضاءة)، المرشح لجائزة توني 2026 والفائز بها كاي هارادا (تصميم الصوت)، بريتاني بلان (تصميم الإسقاطات)، الحائزة على جائزة توني الخاصة نيكايا ماثيس (تصميم الشعر والباروكات)، رانيا زهني (تصميم المكياج)، جوزفين كيرنز (استشارية الدراما والجنس)، بول كيف (السحر)، المرشحان لجائزة توني 2026 أندرو لويد ويبر وديفيد ويلسون (التوزيع الموسيقي)، ويليام ولدروب (مراقب ومدير الموسيقى)، المرشح لجائزة توني 2026 دوغ شادت (منتج الموسيقى)، المرشح لجائزة توني 2026 تريفور هولدر (موزع ومنتج الإيقاعات)، كوبر هاول ونيوومي اللور ستيوارت (المخرجون المشاركون)، تشيلسي آرس (مساعد مصمم الرقصات)، مايكل ساماري جورج (مساعد مصمم الرقصات)، فريق X Casting، فيكتور فازكيز، سي إس إيه، وسوجوتا ر. بايس، سي إس إيه (مديروا الكاستينغ)، آن جيمس (اختصاصية الحساسية)، وكودي رينارد ريتشارد (مدير المسرح للإنتاج). تعمل Baseline Theatrical كمديري إدارة عامة.
