اللغات المتاحة
للا نيوجباور، التي حصلت على ترشيح توني لإخراج براندن جاكوبس-جينكنز' مسرحية Appropriate على برودواي، ستتولى إخراج الحلقة التجريبية لمسلسل درامي جديد على منصة نتفليكس. وفقًا لـفاريتي، ستعمل نيوجباور كمخرجة تنفيذية ومديرة للحلقة التجريبية للمسلسل الذي يحمل عنوان The Retrievals.
مستوحاة من البودكاست الشهير الذي يحمل نفس الاسم من سوزان بورتون، تتناول القصة "القوية والمفاجئة من حيث الفكاهة" امرأة تقاضي مركز ييل للخصوبة بعد أن خضعت لجراحة دون استخدام التخدير. ستعمل مُبدعة مسلسل Maids مولي سميث متزلر كمديرة للعمل وكاتبة ومنتجة تنفيذية للمشروع. ومن المقرر أن يقوم أندريه بارك بإخراج حلقتين من المسلسل.
على برودواي، أخرجت نيوجباور مؤخرًا إعادة إنتاج لمسرحية تشيخوف 'عمي فانيا' التي starred ستيف كاريل. تشمل اعتماداتها المسرحية الأخرى مسرحية كينيث لونيرغان' The Waverly Gallery على برودواي، أني بيكر' The Antipodes، براندن جاكوبس-جينكنز' Everybody، وإدوارد ألبي' Homelife/The Zoo Story في مسرح Signature، وإيتامار موسى' The Ally (Public Theater)، سايمون ستيفنز' Morning Sun (MTC)، تراسي ليتس' Mary Page Marlowe (Second Stage)، وغيرها من الأعمال خارج برودواي.
على الرغم من نجاحها الواسع في المسرح، فإن هذا ليس أول دخول لها إلى عالم التلفزيون. لقد أخرجت حلقات من "Maid"، “The Last Thing He Told Me”، “The Sex Lives of College Girls”، “Room 104"، ومؤخراً، "Sirens" و"The Beast in Me." كانت بداية إخراجها للأفلام الطويلة في عام 2022 مع فيلم Causeway من أبل، الذي يضم جينيفر لورانس وبراين تايري هنري.
هي حائزة على جوائز أوبى، Drama Desk، وجوائز الأميرة غريس، ومن خلال عملها في موسم 2023-2024، تم ترشيحها لجائزة Drama Desk، Outer Critics Circle، Drama League، وجوائز توني.
