اللغات المتاحة
في سبتمبر المقبل، سيشهد موسم آلان كامينغ الأول كمدير فني لمسرح مهرجان بيتلوخري العرض الأول العالمي لمسرحية سَنَرَاك، المسرحية الجديدة للكاتب الأمريكي مارتن شيرمان التي تتناول حياة الفنان الاستعراضي البارز ليبيراسى كما يراها كاتب شاب.
تحت إخراج آلان كامينغ، المدير الفني الحائز على جوائز توني وأوليفييه وبافتا وإيمي في مسرح مهرجان بيتلوخري، والمخرج المساعد للمسرح بن أوكيبينتي، وبطولة الممثل الحائز على جوائز توني وبافتا وأوليفييه سيمون راسل بيل، وفرا في، بالإضافة إلى الكاتب المسرحي مارتن شيرمان الذي يقدم أول ظهور تمثيلي له على المسرح، ستُقام العروض الأولى لمسرحية سَنَرَاك في مسرح مهرجان بيتلوخري في الفترة من 22 سبتمبر إلى 11 أكتوبر.
مسرحية مارتن شيرمان الجديدة هي فانتازيا جريئة ومبدعة تتبع كاتبًا شابًا يكافح لصياغة مسرحية عن النجم الاستعراضي ليبيراسى – رجل يعتقد أنه عاش في إنكار، مخفيًا نفسه الحقيقية خلف الترتر والبذخ. ولكن عندما يظهر ليبيراسى له بنفسه، تأخذ القصة منعطفًا سورياليًا. من خلال الموسيقى والذاكرة والسحر الذي لا يقاوم، يتحدى ليبيراسى ليس فقط الكاتب بل الجمهور أيضًا للتشكيك في افتراضاتهم وأحكامهم وحقائقهم الخاصة.
مسرحية سَنَرَاك مضحكة، جذابة، وعميقة التأثير، وهي حدث مسرحي يمزج بين الواقع والخيال ويحتفل بواحد من أكثر أيقونات الترفيه التي لا تُنسى.
يضم طاقم عمل مسرحية سَنَرَاك الممثل الحائز على جوائز توني وبافتا وأوليفييه سيمون راسل بيل (من مسرحيات مثل الثلاثية ليهمان، عمي فانيا وكانديد، وأدوار سينمائية في أفلام مثل الموت لستالين، في الغابة، ثور: الحب والرعد والتيجان الخاوية)، فرا في (البؤساء، الفيرمان، كاباريه وعلى الشاشة في هوكآي، ريبيل مون، الهدف الرئيسي وغير المختار)، آدم كاشميري (آدم، المسرح الوطني الأسكتلندي)؛ آن لايسي (آنا كارينينا بمهرجان تشيتشيستر وميديا ودرامولا: حساب مينا، المسرح الوطني الأسكتلندي)، علي وات (صوت الموسيقى، مسرح مهرجان بيتلوخري)، جريج باورى (ريفر سيتي، هيئة الإذاعة البريطانية أسكتلندا) مع ظهور تمثيلي أول للكاتب المسرحي مارتن شيرمان.
قال سيمون راسل بيل: "أنا متحمس جدًا لاحتمال العمل على مسرحية مارتن شيرمان الرائعة مع فريق رائع – آلان كامينغ، فرا في، وتيم هاتلي. يجب أن تكون مغامرة عظيمة."
مارتن شيرمان هو كاتب مسرحي وكاتب سيناريو حاصل على جوائز، تم إنتاج أعماله في أكثر من ستين دولة. يُعرف بمسرحيته المرشحة لجائزة توني بن Bent التي عُرضت في رويال كورت ثم انتقلت إلى وست إند (ببطولة إيان ماكليلن)، قبل أن تُعرض في برودواي (ببطولة ريتشارد جير). وقد أعيد تقديمها في المسرح الوطني بعد عشر سنوات وتم تحويلها إلى فيلم عام 1998 ببطولة كلايف أوين. تشمل أعماله الأخرى روز، المسيح، منزل مجنون في غوا، أفلام أليف آند كيكينج وMrs Henderson Presents بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية على برودواي The Boy From Oz ببطولة هيو جاكمان.
قال الكاتب المسرحي مارتن شيرمان عن مسرحيته الجديدة: "من المستحيل وصف فرحة الكاتب المسرحي بوجود سيمون راسل بيل وفرا في في أدوار الشخصيات التي كنت أتخيلها، وآلان كامينغ الذي يُخرج ما كان ذات يوم خيالي، وكل هذه الجنون والفرح والفوضى المشاكسة التي أطلقها آلان كامينغ في موسمه الأول الثوري في مسرح مهرجان بيتلوخري.
وُصفت مسرحية سَنَرَاك على أنها مسرحية عن ليبيراسى، ولكنها في الحقيقة ليست عن ليبيراسى، وربما هذه هي النقطة، أو ربما ليست كذلك. ما هو مؤكّد هو سروري الخالص بأن تُعرض مسرحيتي في هذا الظرف الرائع وأن يكون آلان وسيمون وفرا يعزفون بجنون على مفاتيح بيانو مرصع بالترتر يطفو في سماء المرتفعات الاسكتلندية المسحورة."
ينضم إلى آلان كامينغ وبن أوكيبينتي في الفريق الإبداعي المصمم الحائز على جوائز توني وأوليفييه تيم هاتلي (حياة باي والعودة إلى المستقبل، في وست إند وبرودواي)، مصمم الإضاءة جرانت أندرسون (ذا هاي لايف – الموسيقية، المسرح الوطني الأسكتلندي ومسرح دندي ريب بالتعاون مع آبردين بيرفورمينج آرتس وكابيتال ثيترز)، مصمم الرقص كريس ستيوارت ويلسون (تو سيف ذا سي، شركة سليبينغ واريور للمسرح) ومستشار المحتوى التاريخي جوناثان وارين.
قال المخرج آلان كامينغ: "العرض الأول العالمي لمسرحية مارتن شيرمان هو حدث ضخم، ولكي تكون المسرحية عن ليبيراسى وعن حقيقة الكتابة، فهذا مزيج مذهل من المفاهيم والأفكار. هذه مسرحية لا تشبه أي شيء شوهد من قبل على خشبة مسرح بيتلوخري، سراب من الأحجار اللامعة والبريق، عن رجل لعب معنا ولنا على حد سواء. لقد كنا محظوظين للغاية بتعاون مؤسسة ليبيراسى لجلب هذه المسرحية إلى مسرح بيتلوخري، وبالحصول على حق الوصول إلى مجموعته في لاس فيجاس لأغراض البحث. كما أننا نشعر بشرف عظيم لوجود سيمون راسل بيل في دور ليبيراسى، وفرا في ككاتب مجبر على خلق مسرحية عنه، وكذلك مارتن شيرمان نفسه سيطل على المسرح أيضاً! ستكون أمسية مختلفة عن أي شيء رأيتموه في مسرحنا في التلال! استعدوا!"
يأتي هذا الإنتاج كجزء من الموسم الأول لآلان كامينغ كمدير فني في عام الذكرى الخامسة والسبعين للمسرح.
تُعرض مسرحية سَنَرَاك لأول مرة في مسرح مهرجان بيتلوخري من 22 سبتمبر إلى 11 أكتوبر.
