Translations

While the large majority of plays that make it to Broadway were written in English, a small fraction of plays were originally penned in a different language and translated. 

Kicking off 2025, Dirt Dogs Theatre Co. will present Blackbird, a gripping drama about the complexities of human connection, guilt, and redemption. Learn more and see how to purchase tickets.

Liz Diamond, Jonathan Parker, and Barbara Whitman have been announced as new members of the Stage Directors and Choreographers Foundation (SDCF) Board of Trustees, bringing their extensive experience to the organization.

Jez Butterworth’s new play THE HILLS OF CALIFORNIA, Directed by Sam Mendes, Will Open on Broadway this fall! The play will perform a limited engagement at the Broadhurst Theatre with previews beginning in September.

Discover the star-studded cast lined up for the highly anticipated production of ENGLISH at Barrington Stage Company. Don't miss the opportunity to witness the talent and brilliance in this must-see performance.

The 92NY Unterberg Poetry Center's Spring literary season continues in May and June with readings by acclaimed authors Isabel Allende, Lorrie Moore and Miriam Toews, poet Willie Perdomo – and a dramatic reading of Seamus Heaney's work by actor Ben Whishaw, among other events.

Acclaimed actor Ben Whishaw will visit 92NY’s Unterberg Poetry Center on Wednesday, May 3 at 7:30 pm to deliver a dramatic reading of literary classics and poems translated over the years by the late, great Irish poet Seamus Heaney, winner of the Nobel Prize for Literature in 1995.  

Opera Maine invites you to spectacular live singing and theater for its 29th season mainstage production of Cinderella (La Cenerentola) by Gioachino Rossini at Merrill Auditorium on Thursday, July 27 at 7:30 p.m. and Sunday, July 30 at 2:30 p.m. The story of the opera, written by librettist Jacopo Ferretti, tells the familiar and beloved tale of Cinderella, but it is not the Disney version with a pumpkin carriage or glass slippers. It is filled with hijinks and fun, and brilliant music.

Opera Maine is inviting you to spectacular live singing and theater for its 29th season mainstage production of Cinderella (La Cenerentola) by Gioachino Rossini at Merrill Auditorium on Thursday, July 27 at 7:30 p.m. and Sunday, July 30 at 2:30 p.m.

The Main Stage of the HKRep 2022–23 season concludes with the final production helmed by Artistic Director Anthony Chan prior to his retirement. A moving story drawing on precious memories of noted filmmaker Roger Lee, this new play follows the success of his award-winning film A Simple Life, sharing personal recollections that touch people's hearts.

Pianist Hélène Grimaud's new Deutsche Grammophon album, featuring Ukrainian composer Valentin Silvestrov's Silent Songs, will be released on March 3.

Court Theatre will present the 2023 Spotlight Reading Series. The Spotlight Reading Series will run March 15 - 17, 2023 from 6:30pm - 8:30pm at the Reva and David Logan Center for the Arts.

Barrington Stage Company has announced its 2023 season, that will feature two major musical revivals, two world premiere plays, and two modern classic play revivals. The season kicks off with Cabaret, playing June 14-July 8 on the Boyd-Quinson Stage.

Barrington Stage Company Founding Artistic Director Julianne Boyd will direct a new production of Faith Healer by the great Irish playwright, Brian Friel as a part of the company’s 2023 season.

Harvey has also announced details of a tour that will see him join Mexican singer Amanda Acevedo, long time collaborator J.P. Shilo and Berlin band Sometimes with Others for a musical phantasmagoria, presented as the Invisible Blue Unicorns. The tour will travel across Europe throughout May, finishing in Berlin on May 28th.

Actors Theatre of Indiana presents the next in their Lab Series, ATI TheatreLAB #1: EXPOSED; A Melting Pot Musical. This musical by Laura Goodenow will be given a staged reading performance at The Studio Theater at the Center for the Performing Arts in Carmel, IN, on Saturday, November 12, 2022 at 2 p.m.

After Dinner Opera Company presents the New York and Orchestral staged premiere of Sacco and Vanzetti, begun by Marc Blitzstein, completed & conducted by Leonard Lehrma, and directed by Benjamin Spierman.

Ashkenaz Festival 2022 will present the North American premiere of Henekh Kon’s BAS SHEVE based on the controversial biblical story of David and Bathsheba - This is the first Yiddish Opera every presented in Canada.

Stars of stage and screen Catherine Byrne and Mark Lambert will appear in a revival of one of Bernard Farrell's most famous dark comedies, Happy Birthday Dear Alice, which was commissioned by Waterford's Red Kettle Theatre Company in 1995.

The cast and creative team for the Broadway-bound limited engagement of The Kite Runner at The Hayes Theater (240 West 44th Street) this summer.

The New World Symphony, America's Orchestral Academy and Artistic Director Michael Tilson Thomas have announced I Dream a World: The Harlem Renaissance and Beyond, a multi-disciplinary, multi-tiered festival that celebrates the history and influence of this cultural movement.

Miriam Weisfeld most recently served as Director of Artistic Development for the Tony-winning Children's Theatre Company in Minneapolis. She assumes the position on Sept. 1, 2021 but is in Glens Falls Aug. 1-15 observing production of ATF's final show of the season, 'Traffic and Weather,' which opens Aug. 5.

Two prolific, award winning artists, Carl Hancock Rux and Mallory Catlett, both former artists in Mabou Mines' Resident Artist Program, embody the company's mission to foster the next generation of experimental theater artists and bring with them a strong vision for the future of Mabou Mines.

The Broad Stage presents the Red Hen Press Poetry Hour, a new recurring digital program, the first for both organizations, via The Broad Stage's Facebook Live. The Saturday, April 4 program at 8:00 p.m. features award-winning poet Major Jackson and guests Francesca Bell, Katharine Coles, Didi Jackson, and Douglas Kearney reading selections of their original works hosted by author Sandra Tsing Loh.

Great Barrington Public Theater unveiled plans for its 2020 season, to be produced at the Daniel Arts Center, Bard College at Simon's Rock, Great Barrington. In keeping with the Public's core mission, the 2020 season will consist of new works and new voices, primarily spotlighting the deep pool of local area talent. Tickets will be price-conscious and affordable to all.