Based on Plinio Marcos' Work, Theatro Municipal de Sao Paulo Presents the Operas NAVALHA NA CARNE and HOMENS DE PAPEL

In April, São Paulo's Theatro Municipal presents two operas by Plínio Marcos: Navalha na Carne and Homens de Papel. Both productions are the first operas specially commissioned by the theater. Presented in a double bill, they bring iconic texts from Brazilian dramaturgy, which focus on existences seen as marginal, both in the 60s, when these plays were written, as today.

The presentations take place from April 8th to 10th and from April 12th to 14th, with the participation of the Municipal Symphony Orchestra, under the baton of conductor Roberto Minczuk and the Lyrical Choir, under the baton of conductor Mário Zaccaro.
With tickets between R$30 and R$120, the classification is 12 years old.

O Theatro Municipal de São Paulo apresenta em abril duas óperas de Plínio Marcos: Navalha na Carne e Homens de Papel. Ambas as montagens são as primeiras óperas encomendadas especialmente pelo Municipal. Apresentadas em double bill, trazem textos icônicos da dramaturgia brasileira, que se debruçam sobre existências vistas como marginais, tanto nos anos 60, em que tais peças foram escritas, quanto atualmente.

As apresentações ocorrem de 8 a 10 e de 12 a 14 de abril e contam com a participação da Orquestra Sinfônica Municipal, sob a batuta do maestro Roberto Minczuk e do Coro Lírico, sob a regência do maestro Mário Zaccaro. Com os ingressos entre R$30 e 120 reais, a classificação é de 12 anos.

"As obras de Plínio Marcos tiveram papel fundamental na história do teatro brasileiro, visto que ele foi um dos primeiros dramaturgos a registrar a vida de camadas mais marginalizadas da sociedade, até então pouco retratadas no palco de maneira incisiva e contundente, como protagonistas de uma peça. Trazer os textos do Plínio para o universo da ópera não só atualiza questões inerentes ao nosso contexto como amplia o repertório do Theatro, com duas importantes obras especialmente comissionadas para esse projeto. Desse modo, reafirmamos nosso compromisso com o fomento à criação de obras contemporâneas", afirma Andrea Caruso Saturnino, diretora geral do Theatro Municipal de São Paulo.

A ópera Homens de Papel, composta pela violonista venezuelana Elodie Bouny, é originalmente uma peça de teatro de Plínio Marcos, escrita em 1968 durante o período da ditadura militar. A história retrata um grupo de catadores de papel, que fomenta uma revolta contra o homem que, ao comprar-lhe o papel coletado pelas ruas, "rouba no peso e no preço", para revendê-lo, mais tarde, para uma fábrica. Eleva-se, assim, a partir dessa "sociedade" de catadores de papel, uma metáfora do poder pelo poder, que aprisiona explorador e explorado a um sistema desumano de luta pela sobrevivência.

"Uma das principais tarefas que eu tenho na direção dessa peça é, em primeiro lugar, adaptar a linguagem do teatro e da ópera. A ópera possui uma espécie de lente de aumento que faz com que as coisas sejam mais alegóricas, mais simbólicas e menos realistas. O espectador que irá ao Theatro Municipal se deparará com uma peça dura, áspera e sem muita alegria, visto que o objetivo principal é retratar essas pessoas que levam uma vida muito endurecida", afirma Zé Henrique de Paula, diretor cênico da ópera.

"A obra é uma ópera de coletividade, assim como os protagonistas que são os Homens de Papel. Nesta peça podemos trazer o entorno do Theatro Municipal para dentro do palco, já que hoje em dia o local se tornou um ponto de encontro dessa população marginalizada, por questões socioeconômicas e urbanísticas", completa Zé Henrique.

Já a ópera Navalha na Carne, composta pelo professor e pesquisador Leonardo Martinelli, será apresentada em ato único. A obra, foi criada em 1967 por Plínio Marcos, também sofreu com a censura da ditadura militar, trata da relação entre três personagens principais: Neusa Sueli, a prostituta; Vado, o Cafetão e Veludo, um funcionário do hotel em que os personagens estão.

Na trama, Neusa Sueli se encontra em um quarto de hotel junto a Vado, que a acusa de não entregar todo o dinheiro que ela devia a ele. Os dois entram em enfrentamento, porém descobrem que haviam sido roubados por uma terceira pessoa, Veludo. Os três possuem uma posição de domínio que se alterna com uma de fraqueza, sofrendo alterações durante a peça e escancarando a miséria humana e as injustiças que eles sofrem.

"A peça em si é uma metáfora para os mecanismos de poder e relações entre as classes sociais em uma disputa entre elas mesmas, reflexo do que observamos até hoje na sociedade. A obra simboliza a população marginalizada e que se encontram em uma situação de violência, opressão e na batalha entre elas e a sociedade", afirma Fernanda Maia, diretora cênica da peça.

Como complemento da programação, haverá uma exposição gratuita em homenagem ao Plínio Marcos, na Praça das Artes, entre os dias 8 de abril e 7 de maio. A mostra exibirá painéis, manuscritos, reproduções de matérias em jornais, fotografias - fragmentos da trajetória atribulada ao dramaturgo, incluindo um embate com a censura da ditadura militar.

SERVIÇO:

NAVALHA NA CARNE
de Leonardo Martinelli
Ópera em ato único a partir da peça de teatro de Plínio Marcos.
Orquestra Sinfônica Municipal
Coro Lírico

Roberto Minczuk, direção musical e regência
Fernanda Maia, direção cênica
Luisa Francesconi, Neusa Sueli
Fernando Portari, Vado
Homero Velho, Veludo
Bruno Anselmo, cenografia
Fran Barros, iluminação
João Pimenta, figurino

HOMENS DE PAPEL
De Elodie Bouny
Ópera em dois atos a partir do texto de Plínio Marcos adaptado por Hugo Possolo.
Orquestra Sinfônica Municipal
Coro Lírico

Roberto Minczuk, direção musical e regência
Zé Henrique De Paula, direção cênica
Solistas do Coro Lírico
Bruno Anselmo, cenografia
João Pimenta, figurino

Ingressos R$30,00 a R$120,00
Classificação 12 anos
Duração total aproximadamente 3 horas (com intervalo)

As récitas dos dias 9 e 10 de abril são patrocinadas pelo Bradesco

EXPOSIÇÃO PLÍNIO MARCOS - Teatrólogo Brasileiro

08 ABR a 07 MAI - abertura, às 18h
segunda a sexta - 10h às 19h
sábado - 10h às 16h
Sala de Exposição - Praça das Artes
Grátis