照片：FOR COLORED GIRLS WHO HAVE CONSIDERED SUICIDE / WHEN THE RAINBOW IS ENUF 在 The Yard Theatre 上演

The Yard Theatre 复排 Ntozake Shange 的 for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf 的制作图片已经发布。由 Diane Page 执导，演出持续至10月17日。

该制作标志着位于东伦敦 Hackney Wick 的 The Yard Theatre 盛大重新开放，恰逢 Shange 那部备受赞誉的舞蹈诗剧首演50周年。

演员阵容包括 Tatenda Naomi Matsvai（cow | deer, Royal Court; Alice in Wonderland, Brixton House）、Nadine Higgin（Mother Courage And Her Children, Shakespeare’s Globe; Ballet Shoes, National Theatre）、Cherrelle Skeete（The Authenticator, National Theatre; Alterations, National Theatre）、Alex Thomas-Smith（What It Feels Like For a Girl, Too Much）和 Ibilola Rossi（I May Destroy You, The Midwich Cuckoos）。

Shange 这部标志性作品汇聚了爱情与暴力、喜悦与生存的故事，诗歌、动作与音乐共同探讨女性在悲痛、爱情、身份与生存中穿行的经历。

为庆祝50周年，此次制作有 Jammz 创作的原创音乐。

创意团队包括服装设计师 Cat Fuller，助理服装设计师兼监督 Mio Jue，编舞 Ingrid Mackinnon，编舞助理 Rudzani Moleya，作曲 Jammz，音响设计 Esther Kehinde Ajayi 和灯光设计 Ali Hunter。Aundrea Fudge 担任声音与方言指导，选角由 Heather Basten CDG 负责。

与此同时，The Yard 策划了一系列深夜活动和讨论，回应 Shange 的作品及其遗产。

Writer’s Night 将于9月10日举行，汇聚剧场、电影、电视及诗歌领域的作家，共同探讨 Shange 对正典及后续作品的影响。该活动包含在当晚的演出票内。

9月11日，Jammz 将策划名为 'nuff 的俱乐部之夜，阵容全部为女性 grime 艺人。此活动需单独购票。

9月17日将举办 Black Out Night for Black femmes，延续 The Yard 以往的 Black Out 表演。

9月24日，Page 将与布克奖得主 Girl, Woman, Other 作者 Bernardine Evaristo 对话，主持人是 Wema Mumma。该活动包含在当晚的演出票内。

9月25日，剧院还将举办 Film Club，放映与制作相呼应的短片。

for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf 是 The Yard 全新重建剧院的首个制作。由荣获 RIBA 奖的 Takero Shimazaki Architects 从零设计，新建筑位于 Jay Miller 艺术总监和 50 名志愿者于2011年将原仓库改造为剧场的原址。

新 The Yard Theatre 设有220个座位的弧形礼堂，面积是旧场地的两倍多。

for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf 将在 The Yard Theatre 上演至10月17日。

照片版权：Camilla Greenwell